Nehézségek - Elfogadás és Megkönnyebbülés
Merüljön el az elfogadásról és megkönnyebbülésről szóló angol idiómákban, mint például 'bedobni a törülközőt' és 'a vihar utáni csend'.
Áttekintés
Villámkártyák
Kvíz
![to [come] to terms with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46668/thumb/350?type=jpeg "to [come] to terms with {sth}")
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant
megbékélni vele, megtanulni együtt élni vele
Még mindig próbál megbékélni azzal, hogy a karrierje más irányt vett.
![to [grin] and [bear] {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46420/thumb/350?type=jpeg "to [grin] and [bear] {sth}")
to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint
összeszorított foggal tűrni, némán elviselni
A zaj ellen nem tehettünk semmit, így egész éjjel némán elviseltük.
an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved
szükséges rossz, kellemetlen szükségszerűség
A hosszú biztonsági ellenőrzés a nagy repülőtereken kellemetlen szükségszerűség.
![to [leave|let] well alone](https://cdn.langeek.co/photo/46655/thumb/350?type=jpeg "to [leave|let] well alone")
to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems
nem bolygatni, nem keresni a bajt
Tudom, hogy újra akarod rendezni a fájlokat, de most jobb lenne nem bolygatni.
![to [let] {sb/sth} be](https://cdn.langeek.co/photo/42232/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sb/sth} be")
to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them
békén hagyni, nem piszkálni
A növény szépen nő; hagyd békén, és ne pakolgasd folyton máshová.
![to [let] {sth} roll off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} roll off {one's} [back]")
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one
nem venni magára, elengedni a füle mellett
Egy igazságtalan értékelést ne vegyél magadra; engedd el, és dolgozz tovább.
said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to
menni kell tovább, az élet megy tovább
A szakítás nagyon fájt, de menni kell tovább, még ha ma nem is így érzed.
![(load|weight) off {one's} [mind]](https://cdn.langeek.co/photo/45335/thumb/350?type=jpeg "(load|weight) off {one's} [mind]")
something that is finally dealt with and does not bother one anymore
nagy kő esett le a szívéről, nagy megkönnyebbülés
Az utolsó hitel kifizetése nagy megkönnyebbülés volt számomra.
to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state
összeszedni magát, magához térni
Tudom, hogy csalódott vagy, de magadhoz kell térned és koncentrálnod kell.
![to [take] {sth} on the chin](https://cdn.langeek.co/photo/40761/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} on the chin")
to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining
állni az ütést, panasz nélkül viselni
Állta a kritikát, és arra használta, hogy javítson a munkáján.
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
néha így alakulnak a dolgok, el kell fogadni, ami történt
Az utolsó pillanatban törölték a járatot; néha így alakulnak a dolgok.
a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos
vihar utáni csend, nyugodt időszak a káosz után
Amint az ellenőrzés véget ért, az irodában beköszöntött a vihar utáni csend.
a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise
vihar előtti csend, nyugalom a baj előtt
Az eladások most stabilnak tűnnek, de szerintem ez csak a csend egy újabb vihar előtt.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
teljes katasztrófa, a lehető legrosszabb
Úgy viselkedett, mintha a törött váza teljes katasztrófa lenne.
used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty
folytatni kell, az előadásnak mennie kell tovább
Még a világítás meghibásodása után is tudták a színészek, hogy az előadásnak mennie kell tovább.
used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless
ilyen az élet, nem lehet mindent irányítani
Néha egy jó ötlet világos ok nélkül bukik el; ilyen az élet.
to accept the fact that one has been defeated
bedobni a törölközőt, feladni
Három sikertelen próbálkozás után sem volt hajlandó feladni.
to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible
a sign that a difficult period may soon improve or end
space, time, or freedom to think, rest, or recover
used to say that a heavy worry or burden is removed
a positive part of a bad situation
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
to take a break from stress, pressure, or intense work
used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument
ez van, akár tetszik, akár nem
Figyelmeztettelek, hogy ez meg fog történni, és most megtörtént; akár tetszik, akár nem.
![to [live] from day to day](https://cdn.langeek.co/photo/41838/thumb/350?type=jpeg "to [live] from day to day")
to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations
egyik napról a másikra élni, nem sokat törődni a holnappal
Soha nem takarított meg sok pénzt, mert inkább egyik napról a másikra élt.
