Kesulitan - Penerimaan dan Kelegaan

Menyelami idiom bahasa Inggris tentang penerimaan dan kelegaan, seperti 'melempar handuk' dan 'ketenangan setelah badai'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

to come to terms with something

[frasa]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

belajar menerima, berdamai dengan keadaan

Ex: The family needs time to come to terms with the diagnosis.

Keluarga itu membutuhkan waktu untuk belajar menerima diagnosis tersebut.

Tutup

Masuk

to grin and bear something

[frasa]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

menahan diri tanpa mengeluh, menerima dengan berat hati

Ex: He hated the uniform, but the school rules meant he had to grin and bear it.

Dia membenci seragam itu, tapi aturan sekolah membuatnya harus menahan diri tanpa mengeluh.

Tutup

Masuk

necessary evil

[Kata benda]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

keburukan yang tak terhindarkan, keharusan yang tidak menyenangkan

Ex: He saw budget cuts as a necessary evil to keep the company alive.

Dia menganggap pemotongan anggaran sebagai keburukan yang tak terhindarkan agar perusahaan tetap bertahan.

Tutup

Masuk

to leave well alone

[frasa]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

jangan mengutak-atik yang sudah baik, jangan cari masalah

Ex: Every time they change the booking system, something breaks; they should leave well alone.

Setiap kali mereka mengubah sistem pemesanan, ada saja yang rusak; mereka sebaiknya jangan mengutak-atik yang sudah baik.

Tutup

Masuk

to let somebody or something be

[frasa]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

membiarkannya saja, tidak ikut campur

Ex: I tried to help, but she asked me to let her be.

Aku mencoba membantu, tapi dia memintaku untuk membiarkannya saja.

Tutup

Masuk

to let something roll off one's back

[frasa]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

tidak memasukkannya ke hati, mengabaikan saja

Ex: She has a thick skin and lets office gossip roll off her back.

Dia bermental kuat dan tidak memasukkan gosip kantor ke hati.

Tutup

Masuk

life goes on

[kalimat]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

kita harus terus maju, hidup terus berjalan

Ex: We lost the match, but life goes on; we'll train harder next week.

Kami kalah dalam pertandingan, tapi kita harus terus maju; minggu depan kami akan berlatih lebih keras.

Tutup

Masuk

load off one's mind

[frasa]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

beban pikiran terangkat, lega rasanya

Ex: It will be a load off our minds once the contract is signed.

Begitu kontrak ditandatangani, beban pikiran kami akan terangkat.

Tutup

Masuk

to snap out of

[kata kerja]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

bangkit dari keadaan itu, menguasai diri lagi

Ex: She was in a gloomy mood all morning, then snapped out of it after lunch.

Dia murung sepanjang pagi, lalu bangkit dari keadaan itu setelah makan siang.

Tutup

Masuk

to take something on the chin

[frasa]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

menerimanya dengan tegar, menerima tanpa mengeluh

Ex: When the project was cancelled, he took it on the chin instead of blaming anyone.

Saat proyek itu dibatalkan, dia menerimanya tanpa mengeluh alih-alih menyalahkan siapa pun.

Tutup

Masuk

that is the way the cookie crumbles (in the market)

[kalimat]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

kadang memang begitu jadinya, yang terjadi harus diterima

Ex: I wanted the corner office, but someone else got it; that's the way the cookie crumbles.

Aku menginginkan kantor di pojok itu, tapi orang lain yang mendapatkannya; kadang memang begitu jadinya.

Tutup

Masuk

the calm after the storm

[frasa]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

ketenangan setelah badai, masa tenang setelah kekacauan

Ex: The first quiet morning after the move was the calm after the storm.

Pagi tenang pertama setelah pindahan adalah ketenangan setelah badai.

Tutup

Masuk

the (calm|lull) before (the|another) storm

the calm before the storm

[frasa]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

ketenangan sebelum badai, tenang sebelum masalah datang

Ex: The children were playing quietly, which usually means the calm before the storm.

Anak-anak bermain dengan tenang, yang biasanya berarti tenang sebelum masalah datang.

Tutup

Masuk

the end of the world

[frasa]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

bencana besar, hal terburuk yang bisa terjadi

Ex: Missing the first train felt like a disaster, but it wasn't the end of the world.

Ketinggalan kereta pertama terasa seperti bencana, tapi itu bukan hal terburuk yang bisa terjadi.

Tutup

Masuk

the show must go on

[kalimat]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

acara harus tetap berjalan, pertunjukan harus tetap berlanjut

Ex: We lost two team members before the event, but the show must go on.

Kami kehilangan dua anggota tim sebelum acara, tetapi acara harus tetap berjalan.

Tutup

Masuk

that is the way the ball bounce

[kalimat]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

begitulah hidup, tidak semua bisa kita kendalikan

Ex: The weather ruined our picnic, but that's the way the ball bounces.

Cuaca merusak piknik kami, tapi begitulah hidup.

Tutup

Masuk

to throw in the towel

[frasa]

to accept the fact that one has been defeated

menyerah, mengakui kekalahan

Ex: The candidate threw in the towel after losing support in several key states.

Kandidat itu menyerah setelah kehilangan dukungan di beberapa negara bagian penting.

Tutup

Masuk

to make the best of something

[frasa]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: I know this data entry job isn't what you wanted for a career, but for the time being try and make the best of it.

Tutup

Masuk

light at the end of the tunnel

[frasa]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: The new donation was a light at the end of the tunnel.

Tutup

Masuk

room to breathe

[frasa]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: He moved to a quieter town for room to breathe.

Tutup

Masuk

weight off one's shoulders

[frasa]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: So I told him that if he needs me as an assistant to do the odd jobs which are once or twice a year, I'd be willing to take some weight off his shoulders.

Tutup

Masuk

silver lining

[Kata benda]

a positive part of a bad situation

Tutup

Masuk

to let something go

[frasa]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: You need to let it go before it ruins your whole day.

Tutup

Masuk

to come up for air

[frasa]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: The team came up for air once the launch was over.

Tutup

Masuk

(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it

put that in one's pipe and smoke it

[kalimat]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

begitulah kenyataannya, suka atau tidak, terima saja

Ex: The vote was fair and you lost, so put that in your pipe and smoke it.

Pemungutannya adil dan kamu kalah, jadi begitulah kenyataannya, terima saja.

Tutup

Masuk

to live from day to day

[frasa]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

hidup dari hari ke hari, hidup tanpa terlalu memikirkan esok

Ex: Since the diagnosis, they have tried to live from day to day and enjoy small moments.

Sejak diagnosis itu, mereka berusaha hidup dari hari ke hari dan menikmati momen-momen kecil.

Tutup

Masuk

Kesulitan
Tugas Sulit	Tantangan sulit	Menyebabkan Kesulitan	Pembuat Masalah
Menambahkan Kompleksitas	Mengalami Kesulitan	Menghadapi Ketidaknyamanan	Tugas Mudah
Tanpa Usaha	Penerimaan dan Kelegaan	Sarana dan Solusi

Unduh aplikasi LanGeek