Dificultăți - Acceptare și Ușurare
Plonjați în idiomele englezești despre acceptare și ușurare, cum ar fi 'a arunca prosopul' și 'liniștea de după furtună'.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [come] to terms with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46668/thumb/350?type=jpeg "to [come] to terms with {sth}")
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant
a se împăca cu ceva, a învăța să trăiască cu asta
I-au trebuit ani ca să se împace cu moartea tatălui ei.
![to [grin] and [bear] {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46420/thumb/350?type=jpeg "to [grin] and [bear] {sth}")
to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint
a strânge din dinți și a îndura, a suporta fără să comenteze
Drumul până la serviciu era groaznic, dar a trebuit să strângă din dinți până și-a găsit un nou loc de muncă.
an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved
rău necesar, o necesitate neplăcută
Pentru multe afaceri mici, hârțogăria este un rău necesar.
![to [leave|let] well alone](https://cdn.langeek.co/photo/46655/thumb/350?type=jpeg "to [leave|let] well alone")
to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems
a nu umbla la ce merge bine, a nu căuta probleme
Site-ul vechi nu e perfect, dar funcționează, așa că să nu umblăm la ce merge bine.
![to [let] {sb/sth} be](https://cdn.langeek.co/photo/42232/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sb/sth} be")
to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them
a lăsa în pace, a nu se băga
E supărat acum, așa că lasă-l în pace o vreme.
![to [let] {sth} roll off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} roll off {one's} [back]")
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one
a nu pune la inimă, a lăsa să treacă
A învățat să nu pună la inimă comentariile nepoliticoase.
said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to
trebuie să mergi mai departe, viața merge înainte
Nu ai primit jobul, dar trebuie să mergi mai departe; va apărea o altă șansă.
![(load|weight) off {one's} [mind]](https://cdn.langeek.co/photo/45335/thumb/350?type=jpeg "(load|weight) off {one's} [mind]")
something that is finally dealt with and does not bother one anymore
o piatră luată de pe inimă, o mare ușurare
Când a primit rezultatele analizelor, i s-a luat o piatră de pe inimă.
to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state
a-și reveni, a se aduna
A fost furios ore întregi, dar până la urmă și-a revenit.
![to [take] {sth} on the chin](https://cdn.langeek.co/photo/40761/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} on the chin")
to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining
a încasa lovitura, a accepta fără să se plângă
Echipa a pierdut rău, dar a încasat lovitura și s-a pregătit pentru următorul meci.
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
uneori așa se întâmplă lucrurile, trebuie să accepți ce s-a întâmplat
Nu am obținut contractul, dar uneori așa se întâmplă lucrurile.
a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos
liniștea de după furtună, o perioadă de liniște după haos
După săptămâni de certuri, cina în familie a părut liniștea de după furtună.
a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise
liniștea dinaintea furtunii, calm înaintea problemelor
Biroul era ciudat de liniștit luni dimineață, ca liniștea dinaintea furtunii.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
o catastrofă totală, cel mai rău lucru posibil
Pierderea unui client nu e o catastrofă totală; încă ne putem redresa.
used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty
trebuie să continuăm, spectacolul trebuie să continue
Cântărețul era bolnav, dar trebuia să continuăm.
used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless
așa e viața, nu poți controla totul
Am planificat cu grijă și totuși am pierdut contractul; așa e viața.
to accept the fact that one has been defeated
a arunca prosopul, a se da bătut
După luni întregi în care au încercat să salveze afacerea, în cele din urmă au aruncat prosopul.
to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible
a sign that a difficult period may soon improve or end
space, time, or freedom to think, rest, or recover
used to say that a heavy worry or burden is removed
a positive part of a bad situation
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
to take a break from stress, pressure, or intense work
used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument
așa stau lucrurile, fie că-ți place, fie că nu
Raportul dovedește că am avut dreptate, așa stau lucrurile, acceptă.
![to [live] from day to day](https://cdn.langeek.co/photo/41838/thumb/350?type=jpeg "to [live] from day to day")
to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations
a trăi de pe o zi pe alta, a trăi fără să se gândească prea mult la ziua de mâine
După ani de planificare strictă, a decis să trăiască o vreme de pe o zi pe alta.
