مشکل - قبول اور سکون
قبولیت اور راحت سے متعلق انگریزی محاوروں میں غوطہ لگائیں، جیسے 'ٹاول پھینکنا' اور 'طوفان کے بعد کی خاموشی'۔
جائزہ
فلیش کارڈز
کوئز
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

کسی بات کو قبول کرنا سیکھنا, اس کے ساتھ جینا سیکھنا
اپنے والد کی موت کو قبول کرنا سیکھنے میں اسے برسوں لگ گئے۔
to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

چپ چاپ برداشت کرنا, دانت بھینچ کر سہنا
دفتر آنا جانا بہت برا تھا، مگر نئی نوکری ملنے تک اسے چپ چاپ برداشت کرنا پڑا۔
an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

ناگزیر برائی, ناخوشگوار مجبوری
بہت سے چھوٹے کاروباروں کے لیے کاغذی کارروائی ناگزیر برائی ہے۔
to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

جو ٹھیک چل رہا ہو اسے نہ چھیڑنا, بلاوجہ مسئلہ نہ بنانا
پرانی ویب سائٹ بہترین نہیں، مگر چل رہی ہے، اس لیے جو ٹھیک چل رہا ہے اسے نہ چھیڑیں۔
to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

حال پر چھوڑ دینا, دخل نہ دینا
وہ ابھی پریشان ہے، اس لیے کچھ دیر اسے حال پر چھوڑ دو۔
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

دل پر نہ لینا, بات کو نظر انداز کر دینا
اس نے بدتمیز تبصروں کو دل پر نہ لینا سیکھ لیا۔
said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

آگے بڑھنا پڑتا ہے, زندگی چلتی رہتی ہے
تمہیں نوکری نہیں ملی، مگر آگے بڑھنا پڑتا ہے؛ دوسرا موقع آئے گا۔
something that is finally dealt with and does not bother one anymore

دل کا بوجھ اتر جانا, بڑی راحت
ٹیسٹ کے نتائج ملنا اس کے دل کا بوجھ اتر جانے جیسا تھا۔
to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

خود کو سنبھال لینا, اس کیفیت سے نکل آنا
وہ گھنٹوں غصے میں رہا، مگر آخرکار خود کو سنبھال لیا۔
to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

بغیر شکایت سہہ لینا, شکایت کیے بغیر قبول کرنا
ٹیم بری طرح ہار گئی، مگر اس نے بغیر شکایت سہہ لیا اور اگلے میچ کی تیاری کی۔
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

کبھی کبھی بات ایسے ہی بن جاتی ہے, جو ہوا، اسے ماننا پڑتا ہے
ہمیں معاہدہ نہیں ملا، مگر کبھی کبھی بات ایسے ہی بن جاتی ہے۔
a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

طوفان کے بعد کا سکون, افراتفری کے بعد کا سکون
ہفتوں کی بحث کے بعد خاندانی ڈنر طوفان کے بعد کے سکون جیسا لگا۔
a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

طوفان سے پہلے کی خاموشی, مصیبت سے پہلے کی خاموشی
پیر کی صبح دفتر عجیب طور پر خاموش تھا، جیسے طوفان سے پہلے کی خاموشی۔
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

بہت بڑی تباہی, سب سے بری بات
ایک کلائنٹ کھونا بہت بڑی تباہی نہیں؛ ہم اب بھی سنبھل سکتے ہیں۔
used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

کام جاری رکھنا ہوگا, شو جاری رہنا چاہیے
گلوکار بیمار تھا، مگر کام جاری رکھنا تھا۔
used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

زندگی ایسی ہی ہے, سب کچھ ہمارے اختیار میں نہیں ہوتا
ہم نے احتیاط سے منصوبہ بنایا، پھر بھی سودا ہاتھ سے نکل گیا؛ زندگی ایسی ہی ہے۔
to accept the fact that one has been defeated

ہار مان لینا, شکست تسلیم کرنا
کاروبار بچانے کی مہینوں کوشش کے بعد آخرکار انہوں نے ہار مان لی۔
to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible
a sign that a difficult period may soon improve or end
space, time, or freedom to think, rest, or recover
used to say that a heavy worry or burden is removed
a positive part of a bad situation

اچھی بات
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
to take a break from stress, pressure, or intense work
used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

حقیقت یہی ہے، مان لو, پسند ہو یا نہ ہو
رپورٹ ثابت کرتی ہے کہ ہم صحیح تھے، اس لیے حقیقت یہی ہے، مان لو۔
to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

آج میں جینا, کل کی زیادہ فکر کیے بغیر جینا
برسوں کی سخت منصوبہ بندی کے بعد اس نے کچھ عرصہ آج میں جینے کا فیصلہ کیا۔
