Difficoltà - Accettazione e Sollievo
Tuffati negli idiomi inglesi riguardanti l'accettazione e il sollievo, come 'gettare la spugna' e 'la calma dopo la tempesta'.
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [come] to terms with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46668/thumb/350?type=jpeg "to [come] to terms with {sth}")
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant
venire a patti con qualcosa, imparare ad accettare
Non è mai davvero riuscita ad accettare di aver lasciato la sua città natale.
![to [grin] and [bear] {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46420/thumb/350?type=jpeg "to [grin] and [bear] {sth}")
to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint
stringere i denti, mandare giù e sopportare
Non potevano cambiare la decisione, quindi hanno stretto i denti.
an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved
male necessario, una necessità sgradevole
Non ci piacciono le riunioni extra, ma sono un male necessario finché il progetto resta instabile.
![to [leave|let] well alone](https://cdn.langeek.co/photo/46655/thumb/350?type=jpeg "to [leave|let] well alone")
to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems
non toccare ciò che funziona, non andare a cercarsi guai
Voleva migliorare il piano, ma il suo responsabile gli ha detto di non andare a cercarsi guai.
![to [let] {sb/sth} be](https://cdn.langeek.co/photo/42232/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sb/sth} be")
to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them
lasciare in pace, non metterci mano
Quel vecchio orologio funziona ancora, quindi lascialo in pace invece di provare ad aggiustarlo.
![to [let] {sth} roll off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} roll off {one's} [back]")
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one
lasciarselo scivolare addosso, non prendersela
L'allenatore ha detto alla squadra di lasciarsi scivolare addosso le critiche e concentrarsi sulla prossima partita.
said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to
bisogna andare avanti, la vita va avanti
È stato un anno difficile per tutti noi, ma bisogna andare avanti e continuare.
![(load|weight) off {one's} [mind]](https://cdn.langeek.co/photo/45335/thumb/350?type=jpeg "(load|weight) off {one's} [mind]")
something that is finally dealt with and does not bother one anymore
un peso tolto, un grande sollievo
Finire la relazione prima della scadenza è stato un vero sollievo.
to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state
riprendersi, rimettersi in sesto
Mi ci sono voluti alcuni giorni per riprendermi dallo shock.
![to [take] {sth} on the chin](https://cdn.langeek.co/photo/40761/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} on the chin")
to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining
incassare il colpo, accettarlo senza lamentarsi
La decisione non gli piaceva, ma l'ha accettata senza lamentarsi ed è andato avanti.
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
a volte le cose vanno così, bisogna prenderla così
Era delusa dal risultato, ma ha detto: a volte le cose vanno così.
a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos
la quiete dopo la tempesta, un momento di pace dopo il caos
Per le infermiere, la sala d'attesa vuota sembrava la quiete dopo la tempesta.
a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise
la quiete prima della tempesta, calma prima dei guai
Il silenzio del manager non era rassicurante; sembrava la quiete prima di un'altra tempesta.
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
una catastrofe totale, la cosa peggiore che possa succedere
Per lui, perdere la finale è stata una catastrofe totale.
used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty
bisogna andare avanti, lo spettacolo deve continuare
Quella sera il ristorante aveva poco personale, ma lo spettacolo doveva continuare.
used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless
così è la vita, non tutto dipende da noi
Puoi prepararti per ogni colloquio ed essere comunque respinto; non tutto dipende da noi.
to accept the fact that one has been defeated
gettare la spugna, darsi per vinto
Hanno gettato la spugna quando i costi sono diventati impossibili da gestire.
to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible
a sign that a difficult period may soon improve or end
space, time, or freedom to think, rest, or recover
used to say that a heavy worry or burden is removed
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
to take a break from stress, pressure, or intense work
used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument
è così, che ti piaccia o no
Le regole dicono chiaramente che la tassa è a tuo carico, quindi è così, fattelo andare bene.
![to [live] from day to day](https://cdn.langeek.co/photo/41838/thumb/350?type=jpeg "to [live] from day to day")
to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations
vivere alla giornata, vivere senza pensare troppo al domani
Molti lavoratori stagionali devono vivere alla giornata perché il loro reddito è incerto.
