![to [come] to terms with {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46668/thumb/350?type=jpeg "to [come] to terms with {sth}")
to gradually learn to accept or deal with something unpleasant
受け入れられるようになる, 折り合いをつける
父親の死を受け入れられるようになるまで、彼女には何年もかかった。
![to [grin] and [bear] {sth}](https://cdn.langeek.co/photo/46420/thumb/350?type=jpeg "to [grin] and [bear] {sth}")
to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint
黙って耐える, 我慢して受け入れる
通勤はひどかったが、新しい仕事が見つかるまでは黙って耐えるしかなかった。
an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved
必要悪, 避けられない厄介事
多くの小規模企業にとって、書類仕事は必要悪だ。
![to [leave|let] well alone](https://cdn.langeek.co/photo/46655/thumb/350?type=jpeg "to [leave|let] well alone")
to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems
うまくいっていることはいじらない, 余計なことをしない
古いサイトは完璧ではないが機能しているので、うまくいっているものはいじらないでおこう。
![to [let] {sb/sth} be](https://cdn.langeek.co/photo/42232/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sb/sth} be")
to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them
そっとしておく, 干渉しない
彼は今落ち込んでいるから、しばらくそっとしておいて。
![to [let] {sth} roll off {one's} [back]](https://cdn.langeek.co/photo/46322/thumb/350?type=jpeg "to [let] {sth} roll off {one's} [back]")
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one
気にしないで受け流す, さらっと流す
彼は失礼なコメントを気にせず受け流すことを覚えた。
said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to
それでも前に進むしかない, 人生は続く
その仕事は取れなかったけれど、それでも前に進むしかない。別のチャンスが来るよ。
![(load|weight) off {one's} [mind]](https://cdn.langeek.co/photo/45335/thumb/350?type=jpeg "(load|weight) off {one's} [mind]")
something that is finally dealt with and does not bother one anymore
肩の荷が下りる, ほっとすること
検査結果が戻ってきて、彼女は肩の荷が下りた。
to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state
気を取り直す, 立ち直る
彼は何時間も怒っていたが、ようやく気を取り直した。
![to [take] {sth} on the chin](https://cdn.langeek.co/photo/40761/thumb/350?type=jpeg "to [take] {sth} on the chin")
to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining
ぐっと受け止める, 文句を言わずに受け入れる
チームは大敗したが、ぐっと受け止めて次の試合に備えた。
said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is
物事は時にはそういう結果になる, そう受け入れるしかない
契約は取れなかったけれど、物事は時にはそういう結果になる。
a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos
嵐の後の静けさ, 混乱の後の落ち着いた時期
何週間もの口論の後、その家族の夕食は嵐の後の静けさのように感じられた。
a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise
嵐の前の静けさ, 問題の前の静けさ
月曜の朝、オフィスは妙に静かで、まるで嵐の前の静けさだった。
a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen
最悪の事態, 考えられる最悪のこと
顧客を一人失うことは最悪の事態ではない。まだ立て直せる。
used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty
続けなければならない, ショーは続けなければならない
歌手は体調を崩していたが、それでも続けなければならなかった。
used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless
人生そんなものだ, すべてを思い通りにはできない
慎重に計画したのに、それでも契約を逃した。人生そんなものだ。
to accept the fact that one has been defeated
負けを認める, 降参する
何か月も事業を救おうとした末に、彼らはついに負けを認めた。
to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible
a sign that a difficult period may soon improve or end
space, time, or freedom to think, rest, or recover
used to say that a heavy worry or burden is removed
a positive part of a bad situation
to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally
to take a break from stress, pressure, or intense work
used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument
これが事実だ、受け入れろ, 気に入らなくてもそうなんだ
その報告書は私たちが正しかったことを証明している。これが事実だ、受け入れろ。
![to [live] from day to day](https://cdn.langeek.co/photo/41838/thumb/350?type=jpeg "to [live] from day to day")
to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations
その日その日を生きる, 明日のことをあまり考えずに生きる
何年も厳密に計画してきたあと、彼女はしばらくその日その日を生きることにした。
