Ordbok|Mobilapp|Kontakta oss|Premium
Hem
SV
Ledartavla
Starta lärandet
MobilappPremiumKontakta ossOrdbok
Logga in
pattern

Svårigheter - Acceptans och Lättnad

Dyka ner i engelska idiomer om acceptans och lättnad, som 'kasta in handduken' och 'lugnet efter stormen'.

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Difficulty
to [come] to terms with {sth}
to come to terms with something
[Fras]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

komma till rätta med något, lära sig leva med det

komma till rätta med något, lära sig leva med det

Ex: I finally came to terms with losing the house and started looking ahead. 

Till slut kom jag till rätta med att ha förlorat huset och började blicka framåt.

Stäng
Logga in
to [grin] and [bear] {sth}
to grin and bear something
[Fras]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

bita ihop och stå ut, stå ut utan att klaga

bita ihop och stå ut, stå ut utan att klaga

Ex: Sometimes you have to grin and bear a bad shift if you need the money. 

Ibland måste man stå ut utan att klaga med ett dåligt pass om man behöver pengarna.

Stäng
Logga in
necessary evil
necessary evil
[Substantiv]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

ett nödvändigt ont, en obehaglig nödvändighet

ett nödvändigt ont, en obehaglig nödvändighet

Ex: Training on weekends felt like a necessary evil before the championship. 

Träning på helgerna före mästerskapet kändes som ett nödvändigt ont.

Stäng
Logga in
to [leave|let] well alone
to leave well alone
[Fras]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

inte röra det som fungerar, inte väcka den björn som sover

inte röra det som fungerar, inte väcka den björn som sover

Ex: The recipe tastes great already, so let well alone and don't add more spices. 

Receptet smakar redan jättebra, så rör det inte mer och tillsätt inga fler kryddor.

Stäng
Logga in
to [let] {sb/sth} be
to let somebody or something be
[Fras]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

låta vara, inte lägga sig i

låta vara, inte lägga sig i

Ex: If the children are playing quietly, let them be. 

Om barnen leker lugnt, låt dem vara.

Stäng
Logga in
to [let] {sth} roll off {one's} [back]
to let something roll off one's back
[Fras]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

låta det rinna av sig, inte ta åt sig

låta det rinna av sig, inte ta åt sig

Ex: If you want to work in customer service, you have to let insults roll off your back. 

Om du vill jobba med kundservice måste du låta förolämpningar rinna av dig.

Stäng
Logga in
life goes on
life goes on
[Mening]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

man måste gå vidare, livet går vidare

man måste gå vidare, livet går vidare

Ex: She cried for a while, then reminded herself that life goes on. 

Hon grät en stund och påminde sig sedan om att man måste gå vidare.

Stäng
Logga in
(load|weight) off {one's} [mind]
load off one's mind
[Fras]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

en tyngd från hjärtat, en stor lättnad

en tyngd från hjärtat, en stor lättnad

Ex: Knowing that the children arrived safely was a weight off his mind. 

Att veta att barnen kommit fram säkert var en tyngd från hans hjärta.

Stäng
Logga in
to snap out of
to snap out of
[Verb]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

ta sig samman, komma ur det

ta sig samman, komma ur det

Ex: The coach told him to snap out of his frustration before the second half. 

Tränaren sa åt honom att ta sig samman och släppa frustrationen före andra halvlek.

Stäng
Logga in
to [take] {sth} on the chin
to take something on the chin
[Fras]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

ta smällen, acceptera utan att klaga

ta smällen, acceptera utan att klaga

Ex: The company had to take the bad publicity on the chin. 

Företaget fick ta smällen av den dåliga publiciteten.

Stäng
Logga in
that is the way the cookie crumbles (in the market|)
that is the way the cookie crumbles (in the market)
[Mening]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

ibland blir det bara så, det är bara att acceptera läget

ibland blir det bara så, det är bara att acceptera läget

Ex: Prices rose right after we sold our shares, but that's the way the cookie crumbles in the market. 

Priserna steg direkt efter att vi sålde våra aktier, men på marknaden blir det ibland bara så.

Stäng
Logga in
the calm after the storm
the calm after the storm
[Fras]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

lugnet efter stormen, en lugn period efter kaos

lugnet efter stormen, en lugn period efter kaos

Ex: After the emergency repairs, the whole town enjoyed a calm after the storm. 

Efter akutreparationerna fick hela staden njuta av en lugn period efter kaos.

Stäng
Logga in
the (calm|lull) before (the|another) storm
the calm before the storm
[Fras]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

lugnet före stormen, lugnet före problemen

lugnet före stormen, lugnet före problemen

Ex: After weeks of arguments, the sudden peace felt like the calm before the storm. 

Efter veckor av gräl kändes den plötsliga friden som lugnet före stormen.

Stäng
Logga in
the end of the world
the end of the world
[Fras]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

en total katastrof, det värsta som kan hända

en total katastrof, det värsta som kan hända

Ex: Don't panic; a failed exam is not the end of the world. 

Få inte panik; ett underkänt prov är inte det värsta som kan hända.

Stäng
Logga in
the show must go on
the show must go on
[Mening]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

man måste fortsätta, showen måste fortsätta

man måste fortsätta, showen måste fortsätta

Ex: The keynote speaker cancelled, so we found a replacement because the show must go on. 

Huvudtalaren ställde in, så vi hittade en ersättare eftersom man måste fortsätta.

Stäng
Logga in
that [is] the way the ball [bounce]
that is the way the ball bounce
[Mening]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

sånt är livet, man kan inte styra allt

sånt är livet, man kan inte styra allt

Ex: He didn't get promoted this year; that's just the way the ball bounces. 

Han blev inte befordrad i år; sånt är livet.

Stäng
Logga in
to [throw] in the towel
to throw in the towel
[Fras]

to accept the fact that one has been defeated

kasta in handduken, ge upp

kasta in handduken, ge upp

Ex: I was ready to throw in the towel, but my coach told me to try one more time. 

Jag var redo att ge upp, men min tränare sa åt mig att försöka en gång till.

Stäng
Logga in
to [make] the best of {sth}
to make the best of something
[Fras]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: We may not get another chance, so we need to make the best of this opportunity. 
Stäng
Logga in
light at the end of the tunnel
light at the end of the tunnel
[Fras]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: There is a light at the end of the tunnel if we keep working. 
Stäng
Logga in
room to breathe
room to breathe
[Fras]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: The family needed financial room to breathe. 
Stäng
Logga in
weight off {one's} shoulders
weight off one's shoulders
[Fras]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: Talking over my problem with my close friend was a weight off my shoulders. 
Stäng
Logga in
silver lining
silver lining
[Substantiv]

a positive part of a bad situation

Stäng
Logga in
to [let] {sth} go
to let something go
[Fras]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: The manager told them to let the issue go and move forward. 
Stäng
Logga in
to [come] up for air
to come up for air
[Fras]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: I need to come up for air before starting another project. 
Stäng
Logga in
(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it
put that in one's pipe and smoke it
[Mening]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

så är det, vare sig du gillar det eller inte

så är det, vare sig du gillar det eller inte

Ex: Your theory sounded clever, but the numbers prove it wrong; put that in your pipe and smoke it. 

Din teori lät smart, men siffrorna bevisar att den är fel; vare sig du gillar det eller inte.

Stäng
Logga in
to [live] from day to day
to live from day to day
[Fras]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

leva från dag till dag, leva utan att tänka för mycket på morgondagen

leva från dag till dag, leva utan att tänka för mycket på morgondagen

Ex: Living from day to day felt freeing at first, but later he worried about the future. 

Att leva från dag till dag kändes först befriande, men senare började han oroa sig för framtiden.

Stäng
Logga in
Svårigheter
Svåra UppgifterSvåra utmaningarOrsaka SvårigheterBråkmakare
Lägga till KomplexitetUppleva SvårigheterMöta ObehaglighetLätta Uppgifter
Utan AnsträngningAcceptans och LättnadMedel och Lösningar
LanGeek
Ladda ner LanGeek app