Słownik|Aplikacja mobilna|Skontaktuj się z nami|Premium
Strona główna
PL
Tablica Liderów
Zacznij naukę
Aplikacja mobilnaPremiumSkontaktuj się z namiSłownik
Logowanie
pattern

Trudności - Akceptacja i Ulga

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących akceptacji i ulgi, takich jak 'rzucić ręcznik' i 'cisza po burzy'.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Difficulty
to [come] to terms with {sth}
to come to terms with something
[Fraza]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

pogodzić się z czymś, nauczyć się z tym żyć

pogodzić się z czymś, nauczyć się z tym żyć

Ex: I finally came to terms with losing the house and started looking ahead. 

W końcu pogodziłem się z utratą domu i zacząłem patrzeć w przyszłość.

Zamknij
Zaloguj się
to [grin] and [bear] {sth}
to grin and bear something
[Fraza]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

zacisnąć zęby i wytrzymać, znosić to bez słowa

zacisnąć zęby i wytrzymać, znosić to bez słowa

Ex: Sometimes you have to grin and bear a bad shift if you need the money. 

Czasem trzeba znieść kiepską zmianę bez słowa, jeśli potrzebujesz pieniędzy.

Zamknij
Zaloguj się
necessary evil
necessary evil
[Rzeczownik]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

zło konieczne, przykra konieczność

zło konieczne, przykra konieczność

Ex: Training on weekends felt like a necessary evil before the championship. 

Treningi w weekendy przed mistrzostwami wydawały się złem koniecznym.

Zamknij
Zaloguj się
to [leave|let] well alone
to leave well alone
[Fraza]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

nie ruszać tego, nie szukać guza

nie ruszać tego, nie szukać guza

Ex: The recipe tastes great already, so let well alone and don't add more spices. 

Przepis już smakuje świetnie, więc nie ruszaj go i nie dodawaj więcej przypraw.

Zamknij
Zaloguj się
to [let] {sb/sth} be
to let somebody or something be
[Fraza]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

zostawić w spokoju, nie wtrącać się

zostawić w spokoju, nie wtrącać się

Ex: If the children are playing quietly, let them be. 

Jeśli dzieci bawią się spokojnie, zostaw je w spokoju.

Zamknij
Zaloguj się
to [let] {sth} roll off {one's} [back]
to let something roll off one's back
[Fraza]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

nie brać sobie do serca, puścić mimo uszu

nie brać sobie do serca, puścić mimo uszu

Ex: If you want to work in customer service, you have to let insults roll off your back. 

Jeśli chcesz pracować w obsłudze klienta, musisz nie brać obelg do serca.

Zamknij
Zaloguj się
life goes on
life goes on
[Zdanie]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

trzeba iść dalej, życie toczy się dalej

trzeba iść dalej, życie toczy się dalej

Ex: She cried for a while, then reminded herself that life goes on. 

Popłakała przez chwilę, a potem przypomniała sobie, że trzeba iść dalej.

Zamknij
Zaloguj się
(load|weight) off {one's} [mind]
load off one's mind
[Fraza]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

kamień z serca, wielka ulga

kamień z serca, wielka ulga

Ex: Knowing that the children arrived safely was a weight off his mind. 

Wiadomość, że dzieci dotarły bezpiecznie, była dla niego kamieniem z serca.

Zamknij
Zaloguj się
to snap out of
to snap out of
[Czasownik]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

otrząsnąć się, wziąć się w garść

otrząsnąć się, wziąć się w garść

Ex: The coach told him to snap out of his frustration before the second half. 

Trener kazał mu otrząsnąć się z frustracji przed drugą połową.

Zamknij
Zaloguj się
to [take] {sth} on the chin
to take something on the chin
[Fraza]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

przyjąć to na klatę, przyjąć bez narzekania

przyjąć to na klatę, przyjąć bez narzekania

Ex: The company had to take the bad publicity on the chin. 

Firma musiała przyjąć złą prasę na klatę.

Zamknij
Zaloguj się
that is the way the cookie crumbles (in the market|)
that is the way the cookie crumbles (in the market)
[Zdanie]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

czasem tak po prostu wychodzi, trzeba to po prostu przyjąć

czasem tak po prostu wychodzi, trzeba to po prostu przyjąć

Ex: Prices rose right after we sold our shares, but that's the way the cookie crumbles in the market. 

Ceny wzrosły zaraz po tym, jak sprzedaliśmy akcje, ale na rynku czasem tak po prostu wychodzi.

Zamknij
Zaloguj się
the calm after the storm
the calm after the storm
[Fraza]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

cisza po burzy, spokojny czas po chaosie

cisza po burzy, spokojny czas po chaosie

Ex: After the emergency repairs, the whole town enjoyed a calm after the storm. 

Po awaryjnych naprawach całe miasto cieszyło się spokojnym czasem po chaosie.

Zamknij
Zaloguj się
the (calm|lull) before (the|another) storm
the calm before the storm
[Fraza]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

cisza przed burzą, spokój przed kłopotami

cisza przed burzą, spokój przed kłopotami

Ex: After weeks of arguments, the sudden peace felt like the calm before the storm. 

Po tygodniach kłótni nagły spokój wydawał się ciszą przed burzą.

Zamknij
Zaloguj się
the end of the world
the end of the world
[Fraza]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

całkowita katastrofa, najgorsze, co może się stać

całkowita katastrofa, najgorsze, co może się stać

Ex: Don't panic; a failed exam is not the end of the world. 

Nie panikuj; oblany egzamin to nie najgorsze, co może się stać.

Zamknij
Zaloguj się
the show must go on
the show must go on
[Zdanie]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

trzeba grać dalej, przedstawienie musi trwać

trzeba grać dalej, przedstawienie musi trwać

Ex: The keynote speaker cancelled, so we found a replacement because the show must go on. 

Główny mówca odwołał udział, więc znaleźliśmy zastępstwo, bo trzeba było grać dalej.

Zamknij
Zaloguj się
that [is] the way the ball [bounce]
that is the way the ball bounce
[Zdanie]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

takie jest życie, nie na wszystko mamy wpływ

takie jest życie, nie na wszystko mamy wpływ

Ex: He didn't get promoted this year; that's just the way the ball bounces. 

W tym roku nie dostał awansu; takie jest życie.

Zamknij
Zaloguj się
to [throw] in the towel
to throw in the towel
[Fraza]

to accept the fact that one has been defeated

rzucić ręcznik, przyznać się do porażki

rzucić ręcznik, przyznać się do porażki

Ex: I was ready to throw in the towel, but my coach told me to try one more time. 

Byłem gotów przyznać się do porażki, ale trener powiedział mi, żebym spróbował jeszcze raz.

Zamknij
Zaloguj się
to [make] the best of {sth}
to make the best of something
[Fraza]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: The campers made the best of the cold weather. 
Zamknij
Zaloguj się
light at the end of the tunnel
light at the end of the tunnel
[Fraza]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: The new donation was a light at the end of the tunnel. 
Zamknij
Zaloguj się
room to breathe
room to breathe
[Fraza]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: The family needed financial room to breathe. 
Zamknij
Zaloguj się
weight off {one's} shoulders
weight off one's shoulders
[Fraza]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: A weight lifted off my shoulders when the debt was paid. 
Zamknij
Zaloguj się
silver lining
silver lining
[Rzeczownik]

a positive part of a bad situation

Ex: He tried to find a silver lining in the bad news. 
Zamknij
Zaloguj się
to [let] {sth} go
to let something go
[Fraza]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: The manager told them to let the issue go and move forward. 
Zamknij
Zaloguj się
to [come] up for air
to come up for air
[Fraza]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: I need to come up for air before starting another project. 
Zamknij
Zaloguj się
(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it
put that in one's pipe and smoke it
[Zdanie]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

tak właśnie jest, czy ci się to podoba, czy nie

tak właśnie jest, czy ci się to podoba, czy nie

Ex: Your theory sounded clever, but the numbers prove it wrong; put that in your pipe and smoke it. 

Twoja teoria brzmiała sprytnie, ale liczby dowodzą, że jest błędna; czy ci się to podoba, czy nie.

Zamknij
Zaloguj się
to [live] from day to day
to live from day to day
[Fraza]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

żyć z dnia na dzień, żyć bez większego myślenia o jutrze

żyć z dnia na dzień, żyć bez większego myślenia o jutrze

Ex: Living from day to day felt freeing at first, but later he worried about the future. 

Życie z dnia na dzień początkowo dawało mu poczucie wolności, ale później zaczął martwić się o przyszłość.

Zamknij
Zaloguj się
Trudności
Trudne ZadaniaTrudne wyzwaniaSprawianie TrudnościSprawca kłopotów
Dodawanie ZłożonościDoświadczanie TrudnościStawianie czoła NieprzyjemnościomŁatwe Zadania
Bez WysiłkuAkceptacja i UlgaŚrodki i Rozwiązania
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek