pattern

Obtíže - Přijetí a Úleva

Ponořte se do anglických idiomů týkajících se přijetí a úlevy, jako 'hodit ručník' a 'klid po bouři'.

Revize

Kartičky

tvary

Kvíz

Začněte se učit
English idioms related to Difficulty
to [come] to terms with {sth}

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

smířit se s tím, naučit se s tím žít

smířit se s tím, naučit se s tím žít

Ex: It took her years to come to terms with her father's death. 
to [grin] and [bear] {sth}

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

zatnout zuby a vydržet, mlčky to snést

zatnout zuby a vydržet, mlčky to snést

Ex: The commute was awful, but she had to grin and bear it until she found a new job. 
necessary evil
necessary evil
[Podstatné jméno]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

nutné zlo, nepříjemná nutnost

nutné zlo, nepříjemná nutnost

Ex: For many small businesses, paperwork is a necessary evil. 
to [leave|let] well alone

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

nechat to být, nedělat zbytečné změny

nechat to být, nedělat zbytečné změny

Ex: The old website is not perfect, but it works, so let's leave well alone. 
to [let] {sb/sth} be

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

nechat ho být, neplést se do toho

nechat ho být, neplést se do toho

Ex: He's upset right now, so let him be for a while. 
to [let] {sth} roll off {one's} [back]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

nepřipouštět si to, hodit to za hlavu

nepřipouštět si to, hodit to za hlavu

Ex: He learned to let rude comments roll off his back. 
life goes on

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

jede se dál, život jde dál

jede se dál, život jde dál

Ex: You didn't get the job, but life goes on; another chance will come. 
(load|weight) off {one's} [mind]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

spadl mu kámen ze srdce, velká úleva

spadl mu kámen ze srdce, velká úleva

Ex: Getting the test results back was a weight off her mind. 
to snap out of

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

probrat se z toho, vzchopit se

probrat se z toho, vzchopit se

Ex: He was angry for hours, but he finally snapped out of it. 
to [take] {sth} on the chin

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

vzít to sportovně, snášet to bez stížností

vzít to sportovně, snášet to bez stížností

Ex: The team lost badly, but they took it on the chin and prepared for the next game. 
that is the way the cookie crumbles (in the market|)

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

někdy to tak prostě dopadne, musí se to přijmout

někdy to tak prostě dopadne, musí se to přijmout

Ex: We didn't get the contract, but that's the way the cookie crumbles. 
the calm after the storm

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

klid po bouři, období úlevy po chaosu

klid po bouři, období úlevy po chaosu

Ex: After weeks of arguments, the family dinner felt like the calm after the storm. 
the (calm|lull) before (the|another) storm

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

ticho před bouří, klid před problémy

ticho před bouří, klid před problémy

Ex: The office was strangely quiet on Monday morning, like the calm before the storm. 
the end of the world

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

naprostá katastrofa, to nejhorší možné

naprostá katastrofa, to nejhorší možné

Ex: Losing one client is not the end of the world; we can still recover. 
the show must go on

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

musí se pokračovat, jede se dál

musí se pokračovat, jede se dál

Ex: The singer was ill, but the show must go on. 
that [is] the way the ball [bounce]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

takový je život, všechno člověk neovlivní

takový je život, všechno člověk neovlivní

Ex: We planned carefully and still lost the deal; that's the way the ball bounces. 
to [throw] in the towel

to accept the fact that one has been defeated

vzdát to, přiznat porážku

vzdát to, přiznat porážku

Ex: After months of trying to save the business, they finally threw in the towel. 
(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

tak to prostě je, a s tím se smiř

tak to prostě je, a s tím se smiř

Ex: The report proves we were right, so put that in your pipe and smoke it. 
to [live] from day to day

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

žít ze dne na den, žít bez velkých plánů do budoucna

žít ze dne na den, žít bez velkých plánů do budoucna

Ex: After years of strict planning, she decided to live from day to day for a while. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek