صعوبة - القبول والراحة

اغوص في التعابير الإنجليزية المتعلقة بالقبول والراحة، مثل 'إلقاء المنشفة' و'الهدوء بعد العاصفة'.

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم

to come to terms with something

[عبارة]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

يتقبل الأمر, يتعايش معه

Ex: She never really came to terms with leaving her hometown.

لم تتقبل حقًا مغادرة بلدتها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to grin and bear something

[عبارة]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

يتحمل بصمت, يصبر على مضض

Ex: They couldn't change the decision, so they grinned and bore it.

لم يستطيعوا تغيير القرار، فتحملوه بصمت.

إغلاق

تسجيل الدخول

necessary evil

[اسم]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

شر لا بد منه, أمر مزعج لا مفر منه

Ex: We don't like the extra meetings, but they are a necessary evil while the project is unstable.

لا نحب الاجتماعات الإضافية، لكنها شر لا بد منه ما دام المشروع غير مستقر.

إغلاق

تسجيل الدخول

to leave well alone

[عبارة]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

اترك الأمور كما هي, لا تفتح باب المشاكل

Ex: He wanted to improve the plan, but his manager told him to let well alone.

أراد تحسين الخطة، لكن مديره طلب منه ألا يفتح باب المشاكل.

إغلاق

تسجيل الدخول

to let somebody or something be

[عبارة]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

تركه وشأنه, عدم التدخل فيه

Ex: That old clock still works, so let it be instead of trying to fix it.

تلك الساعة القديمة ما زالت تعمل، فاتركها كما هي بدلًا من محاولة إصلاحها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to let something roll off one's back

[عبارة]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

لا يدع الأمر يؤثر فيه, يتجاهل الأذى

Ex: The coach told the team to let the criticism roll off their backs and focus on the next match.

طلب المدرب من الفريق ألا يدع الانتقادات تؤثر فيه وأن يركز على المباراة القادمة.

إغلاق

تسجيل الدخول

life goes on

[جملة]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

لا تتوقف الحياة, الحياة تستمر

Ex: It was a hard year for all of us, but life goes on and we have to keep moving.

كان عامًا صعبًا علينا جميعًا، لكن الحياة لا تتوقف وعلينا أن نواصل السير.

إغلاق

تسجيل الدخول

load off one's mind

[عبارة]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

راحة بال, انزاح هم كبير

Ex: Finishing the report before the deadline was a real load off my mind.

كان إنهاء التقرير قبل الموعد النهائي راحة بال حقيقية لي.

إغلاق

تسجيل الدخول

to snap out of

[فعل]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

يخرج من حالته, يستعيد تماسكه

Ex: It took me a few days to snap out of the shock.

استغرق الأمر مني بضعة أيام لأستعيد توازني بعد الصدمة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to take something on the chin

[عبارة]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

يتقبل الأمر بصبر, يتحمل بلا شكوى

Ex: He didn't like the decision, but he took it on the chin and moved on.

لم يعجبه القرار، لكنه تحمله بلا شكوى ومضى قدمًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

that is the way the cookie crumbles (in the market)

[جملة]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

هكذا تجري الأمور أحيانًا, علينا تقبل ما حدث

Ex: She was disappointed about the result, but she said, 'That's the way the cookie crumbles.'

كانت محبطة من النتيجة، لكنها قالت: هكذا تجري الأمور أحيانًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

the calm after the storm

[عبارة]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

هدوء ما بعد العاصفة, فترة هدوء بعد الفوضى

Ex: For the nurses, the empty waiting room felt like the calm after the storm.

بالنسبة إلى الممرضات، بدت غرفة الانتظار الفارغة كهدوء ما بعد العاصفة.

إغلاق

تسجيل الدخول

the (calm|lull) before (the|another) storm

the calm before the storm

[عبارة]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

هدوء ما قبل العاصفة, هدوء يسبق المتاعب

Ex: The manager's silence was not reassuring; it felt like the lull before another storm.

لم يكن صمت المدير مطمئنًا؛ بل بدا كأنه هدوء يسبق عاصفة أخرى.

إغلاق

تسجيل الدخول

the end of the world

[عبارة]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

كارثة كبرى, أسوأ ما يمكن أن يحدث

Ex: To him, losing the final was the end of the world.

بالنسبة إليه، كانت خسارة النهائي كارثة كبرى.

إغلاق

تسجيل الدخول

the show must go on

[جملة]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

يجب أن يستمر العمل, لا بد من المضي قدمًا

Ex: The restaurant was short-staffed that night, but the show had to go on.

كان المطعم يعاني نقصًا في الموظفين تلك الليلة، لكن كان لا بد من المضي قدمًا.

إغلاق

تسجيل الدخول

that is the way the ball bounce

[جملة]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

هكذا هي الحياة, لا يمكن التحكم في كل شيء

Ex: You can prepare for every interview and still be rejected; that's the way the ball bounces.

قد تستعد لكل مقابلة ومع ذلك تُرفض؛ لا يمكن التحكم في كل شيء.

إغلاق

تسجيل الدخول

to throw in the towel

[عبارة]

to accept the fact that one has been defeated

يعلن استسلامه, يرفع الراية البيضاء

Ex: They threw in the towel when the costs became impossible to manage.

أعلنوا استسلامهم عندما أصبحت التكاليف غير قابلة للإدارة.

إغلاق

تسجيل الدخول

to make the best of something

[عبارة]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: We may not get another chance, so we need to make the best of this opportunity.

إغلاق

تسجيل الدخول

light at the end of the tunnel

[عبارة]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: A job offer became a light at the end of the tunnel for him.

إغلاق

تسجيل الدخول

room to breathe

[عبارة]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: A short break gave everyone room to breathe.

إغلاق

تسجيل الدخول

weight off one's shoulders

[عبارة]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: Talking over my problem with my close friend was a weight off my shoulders.

إغلاق

تسجيل الدخول

silver lining

[اسم]

a positive part of a bad situation

إغلاق

تسجيل الدخول

to let something go

[عبارة]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: After years of anger, he finally let the past go.

إغلاق

تسجيل الدخول

to come up for air

[عبارة]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: They did not come up for air until the crisis passed.

إغلاق

تسجيل الدخول

(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it

put that in one's pipe and smoke it

[جملة]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

هذه هي الحقيقة فتقبّلها, اقبلها شئت أم أبيت

Ex: The rules clearly say you're responsible for the fee, so stick that in your pipe and smoke it.

القواعد تقول بوضوح إنك مسؤول عن الرسوم، فهذه هي الحقيقة فتقبّلها.

إغلاق

تسجيل الدخول

to live from day to day

[عبارة]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

يعيش يومه بيومه, يعيش بلا تفكير كثير في الغد

Ex: Many seasonal workers have to live from day to day because their income is uncertain.

يضطر كثير من العمال الموسميين إلى العيش يومًا بيوم لأن دخلهم غير مضمون.

إغلاق

تسجيل الدخول

صعوبة
المهام الصعبة	تحديات صعبة	تسبب في صعوبة	مثير المشاكل
إضافة التعقيد	تجربة الصعوبات	مواجهة غير السار	مهام سهلة
بدون جهد	القبول والراحة	الوسائل والحلول

تنزيل تطبيق LanGeek