Khó Khăn - Chấp nhận và Giải tỏa

Lặn vào các thành ngữ tiếng Anh về sự chấp nhận và nhẹ nhõm, như 'ném khăn' và 'sự bình yên sau cơn bão'.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Đố vui

Bắt đầu học

to come to terms with something

[Cụm từ]

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

dần chấp nhận, học cách sống chung với nó

Ex: The family needs time to come to terms with the diagnosis.

Gia đình cần thời gian để dần chấp nhận chẩn đoán đó.

Đóng

Đăng nhập

to grin and bear something

[Cụm từ]

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

cắn răng chịu đựng, chịu đựng mà không than vãn

Ex: He hated the uniform, but the school rules meant he had to grin and bear it.

Cậu ấy ghét bộ đồng phục, nhưng nội quy trường khiến cậu phải cắn răng chịu đựng.

Đóng

Đăng nhập

necessary evil

[Danh từ]

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

điều bất đắc dĩ, việc khó chịu nhưng cần thiết

Ex: He saw budget cuts as a necessary evil to keep the company alive.

Anh ấy xem việc cắt giảm ngân sách là điều bất đắc dĩ để giữ công ty tồn tại.

Đóng

Đăng nhập

to leave well alone

[Cụm từ]

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

đừng động vào thứ đang ổn, đừng tự rước rắc rối

Ex: Every time they change the booking system, something breaks; they should leave well alone.

Mỗi lần họ thay đổi hệ thống đặt chỗ là lại có thứ hỏng; họ nên để yên thứ đang ổn.

Đóng

Đăng nhập

to let somebody or something be

[Cụm từ]

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

để yên, đừng xen vào

Ex: I tried to help, but she asked me to let her be.

Tôi cố giúp, nhưng cô ấy bảo tôi cứ để cô ấy yên.

Đóng

Đăng nhập

to let something roll off one's back

[Cụm từ]

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

không để bụng, bỏ ngoài tai

Ex: She has a thick skin and lets office gossip roll off her back.

Cô ấy rất lì đòn và không để bụng chuyện đồn thổi ở văn phòng.

Đóng

Đăng nhập

life goes on

[Câu]

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

vẫn phải bước tiếp, cuộc sống vẫn tiếp diễn

Ex: We lost the match, but life goes on; we'll train harder next week.

Chúng ta thua trận, nhưng vẫn phải bước tiếp; tuần sau sẽ tập luyện chăm hơn.

Đóng

Đăng nhập

load off one's mind

[Cụm từ]

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

trút được gánh nặng trong lòng, một sự nhẹ nhõm lớn

Ex: It will be a load off our minds once the contract is signed.

Khi hợp đồng được ký, chúng tôi sẽ trút được gánh nặng trong lòng.

Đóng

Đăng nhập

to snap out of

[Động từ]

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

lấy lại tinh thần, thoát khỏi tâm trạng đó

Ex: She was in a gloomy mood all morning, then snapped out of it after lunch.

Cô ấy u ám cả buổi sáng, rồi sau bữa trưa lấy lại tinh thần.

Đóng

Đăng nhập

to take something on the chin

[Cụm từ]

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

chấp nhận cú sốc một cách bình tĩnh, chấp nhận mà không than phiền

Ex: When the project was cancelled, he took it on the chin instead of blaming anyone.

Khi dự án bị hủy, anh ấy chấp nhận mà không than phiền thay vì đổ lỗi cho ai.

Đóng

Đăng nhập

that is the way the cookie crumbles (in the market)

[Câu]

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

đôi khi chuyện là vậy, đành chấp nhận chuyện đã rồi

Ex: I wanted the corner office, but someone else got it; that's the way the cookie crumbles.

Tôi muốn văn phòng ở góc, nhưng người khác đã nhận được; đôi khi chuyện là vậy.

Đóng

Đăng nhập

the calm after the storm

[Cụm từ]

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

sự yên bình sau cơn bão, khoảng lặng sau hỗn loạn

Ex: The first quiet morning after the move was the calm after the storm.

Buổi sáng yên tĩnh đầu tiên sau khi chuyển nhà là sự yên bình sau cơn bão.

Đóng

Đăng nhập

the (calm|lull) before (the|another) storm

the calm before the storm

[Cụm từ]

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

sự yên ắng trước cơn bão, bình yên trước rắc rối

Ex: The children were playing quietly, which usually means the calm before the storm.

Bọn trẻ đang chơi rất yên lặng, điều đó thường có nghĩa là bình yên trước rắc rối.

Đóng

Đăng nhập

the end of the world

[Cụm từ]

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

thảm họa nghiêm trọng, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra

Ex: Missing the first train felt like a disaster, but it wasn't the end of the world.

Lỡ chuyến tàu đầu tiên tưởng như thảm họa, nhưng đó không phải điều tồi tệ nhất có thể xảy ra.

Đóng

Đăng nhập

the show must go on

[Câu]

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

phải tiếp tục, buổi diễn vẫn phải tiếp tục

Ex: We lost two team members before the event, but the show must go on.

Chúng tôi mất hai thành viên trước sự kiện, nhưng vẫn phải tiếp tục.

Đóng

Đăng nhập

that is the way the ball bounce

[Câu]

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

đời là vậy, không phải thứ gì cũng kiểm soát được

Ex: The weather ruined our picnic, but that's the way the ball bounces.

Thời tiết làm hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi, nhưng đời là vậy.

Đóng

Đăng nhập

to throw in the towel

[Cụm từ]

to accept the fact that one has been defeated

chấp nhận thua cuộc, bỏ cuộc

Ex: The candidate threw in the towel after losing support in several key states.

Ứng viên đã chấp nhận thua cuộc sau khi mất sự ủng hộ ở vài bang then chốt.

Đóng

Đăng nhập

to make the best of something

[Cụm từ]

to deal with a bad or imperfect situation as positively as possible

Ex: We may not get another chance, so we need to make the best of this opportunity.

Đóng

Đăng nhập

light at the end of the tunnel

[Cụm từ]

a sign that a difficult period may soon improve or end

Ex: After months of treatment, she finally saw a light at the end of the tunnel.

Đóng

Đăng nhập

room to breathe

[Cụm từ]

space, time, or freedom to think, rest, or recover

Ex: He moved to a quieter town for room to breathe.

Đóng

Đăng nhập

weight off one's shoulders

[Cụm từ]

used to say that a heavy worry or burden is removed

Ex: Talking over my problem with my close friend was a weight off my shoulders.

Đóng

Đăng nhập

silver lining

[Danh từ]

a positive part of a bad situation

Đóng

Đăng nhập

to let something go

[Cụm từ]

to stop worrying about, arguing about, or holding on to something emotionally

Ex: You need to let it go before it ruins your whole day.

Đóng

Đăng nhập

to come up for air

[Cụm từ]

to take a break from stress, pressure, or intense work

Ex: The team came up for air once the launch was over.

Đóng

Đăng nhập

(put|stick) that in {one's} pipe and smoke it

put that in one's pipe and smoke it

[Câu]

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

sự thật là vậy, dù thích hay không

Ex: The vote was fair and you lost, so put that in your pipe and smoke it.

Cuộc bỏ phiếu công bằng và bạn đã thua, nên sự thật là vậy, chấp nhận đi.

Đóng

Đăng nhập

to live from day to day

[Cụm từ]

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

sống từng ngày, sống mà không nghĩ quá nhiều đến ngày mai

Ex: Since the diagnosis, they have tried to live from day to day and enjoy small moments.

Kể từ khi có chẩn đoán, họ cố sống từng ngày và tận hưởng những khoảnh khắc nhỏ.

Đóng

Đăng nhập

Khó Khăn
Nhiệm Vụ Khó Khăn	Những thách thức khó khăn	Gây Khó Khăn	Kẻ gây rối
Thêm Sự Phức Tạp	Trải Nghiệm Khó Khăn	Đối Mặt với Sự Khó Chịu	Nhiệm Vụ Dễ Dàng
Không Nỗ Lực	Chấp nhận và Giải tỏa	Phương Tiện và Giải Pháp

Tải ứng dụng LanGeek