سختی - پذیرش و امداد

to gradually learn to accept or deal with something unpleasant

کنار آمدن

to accept or tolerate a difficult or undesirable situation that one cannot change without complaint

با چیزی سوختن و ساختن, تحمل کردن

an unpleasant thing that requires acceptance in order for a certain thing to be achieved

بد اما اجتناب‌ناپذیر

to not try to interfere or make changes in a situation or with something that is already functioning satisfactorily to avoid causing unnecessary problems

به حال خود رها کردن, به سری که درد نمی‌کند دستمال نبستن

to avoid getting involved with a person or thing or stop bothering them

به حال خود رها کردن, تنها گذاشتن، مداخله نکردن

to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one

چیزی را نشنیده گرفتن, تحت تأثیر منفی چیزی قرار نگرفتن

said to a person after they have an unpleasant or sad experience to encourage them to keep on living as they used to

زندگی هنوز ادامه دارد

something that is finally dealt with and does not bother one anymore

نفسِ راحت, آسودگی خاطر

to regain control of oneself after being in a bad mood or emotional state

کنار گذاشتن

to accept unpleasant or difficult things or situations, such as criticism or misfortune, without complaining

پذیرفتن (چیزی سخت), با مشکلات کنار آمدن

said after an unfortunate event to mean one must accept the situation as it is

اتفاقی است که افتاده, کاری است که شده، همینه که هست

a peaceful time when things has improved following a period of difficulty, stress, or chaos

آرامش بعد از طوفان

a time when everything seems peaceful or fine before serious problems arise

آرامش قبل طوفان

a situation that is an absolute disaster or is the worst thing that could possibly happen

بدترین اتفاق ممکن, فاجعه، به آخر رسیدن دنیا

used for saying that one must continue an activity, performance, etc. despite any problem or difficulty

used to say that one cannot control everything as bad things happen regardless

زندگی همینه

to accept the fact that one has been defeated

شکست خود را پذیرفتن

used for telling someone to accept and consider something as true or valid, usually after a disagreement or argument

چه بخواهد قبول کند چه نخواهد قبول کند, همینه که هست

to experience life in the present moment and focus less on long-term plans or financial preparations

در لحظه زندگی کردن