Zene - Zene előállítása, előadása és felvétele

Itt megtanulsz néhány angol szót a zene előállításához, előadásához és felvételéhez kapcsolódóan, mint például a "busk", "conduct" és "remaster".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Zene
to arrange
to arrange [ige]
اجرا کردن

átirat

Ex: She arranges the popular song for solo piano , adding intricate harmonies and flourishes .

Ő átírja a népszerű dalt szóló zongorára, bonyolult harmóniákat és díszítéseket hozzáadva.

to bang out
to bang out [ige]
اجرا کردن

erőteljesen játszik

Ex: She bangs out a catchy melody on the piano , capturing the attention of everyone in the room .

Ő penget egy fülbemászó dallamot a zongorán, magára vonva mindenki figyelmét a szobában.

to beat out
to beat out [ige]
اجرا کردن

üt

Ex: As the music played , the children clapped their hands to beat out a simple beat .

Ahogy a zene szólt, a gyerekek tapsoltak, hogy egy egyszerű ütemet verjenek.

to busk
to busk [ige]
اجرا کردن

zenélni a nyilvánosság előtt és pénzt kérni a járókelőktől

to fiddle
to fiddle [ige]
اجرا کردن

hegedülni

Ex: The street musician fiddled traditional tunes in the town square .

Az utcai zenész hegedült hagyományos dallamokat a város téren.

to compose
to compose [ige]
اجرا کردن

komponál

Ex: As part of his coursework , the music student was tasked to compose a short piece for solo violin .

A kurzusmunkája részeként a zenei hallgatónak az volt a feladata, hogy megírjon egy rövid darabot szólóhegedűre.

to conduct
to conduct [ige]
اجرا کردن

karmesterkedik

Ex: He learned how to conduct by practicing the specific movements needed to lead a large ensemble .

Megtanulta, hogyan kell karmesterkedni a nagy együttes vezetéséhez szükséges specifikus mozdulatok gyakorlásával.

to cut
to cut [ige]
اجرا کردن

felvenni

Ex: She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label .

Lelkes volt, hogy meghívták egy demó felvételére egy híres lemezkiadó számára.

to lip-synch
to lip-synch [ige]
اجرا کردن

szinkronizálja az ajkakat

Ex:

Tökéletesen ajkszinkronizálta a dalt, megtévesztve a közönséget, hogy élőben énekel.

to mix
to mix [ige]
اجرا کردن

kever

Ex:

A rádiós DJ összekevert interjúrészeket, hanghatásokat és zenét, hogy szórakoztató mixtape-et készítsen.

to modulate
to modulate [ige]
اجرا کردن

modulál

Ex: The composer decided to modulate from the key of C major to G major in the second movement of the symphony .

A zeneszerző úgy döntött, hogy a szimfónia második tételében C-dúrból G-dúrba modulál.

to orchestrate
to orchestrate [ige]
اجرا کردن

megzenésít

Ex: She orchestrated the piece for string quartet , bringing out the nuances of the melody and harmonies .

Ő megzenésítette a darabot vonósnégyesre, kiemelve a dallam és a harmóniák árnyalatait.

to play
to play [ige]
اجرا کردن

játszik

Ex: In the café , a jazz trio was playing .

A kávézóban egy jazz trió játszott.

to rap
to rap [ige]
اجرا کردن

rappolni

Ex: She can really rap ; her lyrics are powerful and thought-provoking .

Ő tényleg tud rappelni; a dalszövegei erőteljesek és gondolkodásra késztetnek.

to record
to record [ige]
اجرا کردن

rögzíteni

Ex: The scientist records experimental data in a laboratory notebook .

A tudós rögzíti a kísérleti adatokat egy laboratóriumi füzetben.

to sample
to sample [ige]
اجرا کردن

mintát venni

Ex: The producer sampled a piece of the old song and looped it for the beat .

A producer mintavett egy darabot a régi dalból és loopolta a beathez.

to sight-read
to sight-read [ige]
اجرا کردن

első olvasásra játszik

Ex:

Először szemrevételezés közben olvasta a zenét a meghallgatáson, lenyűgözve a zsűrit a képességével, hogy azonnal előadja.

to slur
to slur [ige]
اجرا کردن

összeköt

Ex: She slurred the phrases in the vocal line , adding warmth and expression to the song .

Összekapcsolta a vokális sorban a kifejezéseket, meleget és kifejezést adva a dalnak.

to strike
to strike [ige]
اجرا کردن

üt

Ex: She struck the strings of the guitar with her fingertips , producing a melodic riff .

Az ujjbegyeivel megütötte a gitár húrjait, melódiás riffet keltve.

to strum
to strum [ige]
اجرا کردن

penget

Ex: He strummed his guitar while sitting on the porch yesterday .

Tegnap pengette a gitárját, amikor a tornácon ült.

to tongue
to tongue [ige]
اجرا کردن

megnyom

Ex: He tongued the staccato notes with precision and control .

Pontosan és kontrolláltan nyelvel a staccato hangjegyeket.

to transcribe
to transcribe [ige]
اجرا کردن

átír

Ex: She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital .

Átírta a teljes zenekarra eredetileg írt szimfóniát zongoraszerelésbe a hangversenyéhez.

to trill
to trill [ige]
اجرا کردن

trillez

Ex: He trilled the piano keys with agility , adding excitement to the musical passage .

Fürgén trillázta a zongora billentyűit, izgalmat adva a zenei részletnek.

to tune
to tune [ige]
اجرا کردن

hangol

Ex: Before the concert , the pianist carefully tuned the grand piano , making sure each note resonated harmoniously .

A koncert előtt a zongorista gondosan hangolta be a zongorát, megbizonyosodva arról, hogy minden hang harmonikusan rezeg.

to tune up
to tune up [ige]
اجرا کردن

hangol

Ex:

A zongorát évek óta nem játszották, így szakemberre volt szükség, hogy meghangolja.

to whistle
to whistle [ige]
اجرا کردن

fütyülni

Ex:

Nem tudott megállni, hogy ne fütyüljön csodálattal a lélegzetelállító kilátás láttán.

to amplify
to amplify [ige]
اجرا کردن

erősít

Ex: To ensure that everyone could hear the announcements clearly , the event organizers decided to amplify the sound .

Annak érdekében, hogy mindenki tisztán hallhassa a bejelentéseket, a rendezvény szervezői úgy döntöttek, hogy felerősítik a hangot.

to chant
to chant [ige]
اجرا کردن

énekel

Ex: The Buddhist monks sat in a circle , closing their eyes as they chanted a sacred mantra .

A buddhista szerzetesek körben ültek, behunyt szemmel énekelték a szent mantrát.

to headline
to headline [ige]
اجرا کردن

a fő attrakció lenni

Ex: The famous band is set to headline the concert at the stadium next weekend .

A híres együttes készen áll arra, hogy a fő attrakció legyen a stadionban következő hétvégén.

to hum
to hum [ige]
اجرا کردن

dúdol

Ex: He hummed as he walked down the street .

Dúdolt, miközben ment az utcán.

to improvise
to improvise [ige]
اجرا کردن

improvizál

Ex: Musicians often improvise solos during live performances for added spontaneity .

A zenészek gyakran improvizálnak szólókat az élő előadások során a spontaneitás növelése érdekében.

to jam
to jam [ige]
اجرا کردن

improvizál

Ex: After the concert , the band members decided to jam together backstage .

A koncert után a bandatagok úgy döntöttek, hogy a színfalak mögött együtt dzsemmelnek.

to master
to master [ige]
اجرا کردن

masterel

Ex: After weeks of editing , the director mastered the film for release .

A hetekig tartó szerkesztés után a rendező befejezte a filmet a megjelenésre.

to remix
to remix [ige]
اجرا کردن

remixel

Ex:

Ők remixelték a régi jazz standardot elektronikus beat-ekkel.

to perform
to perform [ige]
اجرا کردن

fellép

Ex: The comedian performed in front of a large audience .
to release
to release [ige]
اجرا کردن

kiad

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

A zenész kiadta új albumát streaming platformokon és CD-n.

to sing
to sing [ige]
اجرا کردن

énekel

Ex: During the car ride , they sang to keep themselves entertained .

Az autóút alatt énekeltek, hogy szórakoztassák magukat.

to support
to support [ige]
اجرا کردن

támogat

Ex: The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience .

A nyitóelőadás feladata a fő előadók támogatása a közönség szórakoztatásával.

to write
to write [ige]
اجرا کردن

komponál

Ex: They 're planning to write a symphony for the orchestra .

Tervezik, hogy megírják a szimfóniát a zenekarnak.

to choir
to choir [ige]
اجرا کردن

énekel a kórusban

Ex: She choired with her classmates in the school , preparing for the upcoming concert .

Ő énekel a kórusban az osztálytársaival az iskolában, felkészülve a közelgő koncertre.

to solo
to solo [ige]
اجرا کردن

szólózik

Ex: He soloed on the trumpet , showcasing his virtuosity with intricate melodies .

Szólózott a trombitán, bemutatva virtuozitását bonyolult dallamokkal.

to blast
to blast [ige]
اجرا کردن

erőteljesen játszik

Ex: He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo .

Egy erőteljes hangot fújt a szaxofonon a energikus jazz szóló alatt.

to score
to score [ige]
اجرا کردن

megzenésít

Ex: He scored music for films , creating memorable soundtracks throughout his career .

Filmekhez komponált zenét, karrierje során felejthetetlen filmzenéket alkotva.

to reprise
to reprise [ige]
اجرا کردن

megismétel

Ex: She reprises her role as the lead actress in the Broadway production .

Ő újrajátssza főszerepét a Broadway produkcióban.

to tour
to tour [ige]
اجرا کردن

turnézni megy

Ex: After releasing their hit single , the artist announced plans to tour the United States .

A sikeres kislemezük megjelenése után a művész bejelentette, hogy körútra indul az Egyesült Államokban.

to encore
to encore [ige]
اجرا کردن

ráadás

Ex: She encored her solo performance , earning a standing ovation from the audience .

Ő megismételte szólóelőadását, álló tapsot kapva a közönségtől.

Zene
Zenei műfajok Classical Music Electronic Music Rock Music
Folk és country zene Pop és Hip-Hop zene Latin zene Jazz és egyéb afroamerikai zene
Húros hangszerek Fafúvós és rézfúvós hangszerek Ütőhangszerek Billentyűs hangszerek
Elektronikus hangszerek Hangszerek részei Zenészek típusai Más emberek a zeneiparban
Zenekarok Zenei jelölés Zenei elemek Zenedarabok
Konkrét dalok és zene Zenedarabok részei Zenehallgatás Felvételi stúdió felszerelés
Opera A zeneipar Zenei előadások Zene leírása
Zene előállítása, előadása és felvétele A zenéhez kapcsolódó főnevek