pattern

Zene - Zene előállítása, előadása és felvétele

Itt megtanulsz néhány angol szót a zene előállításához, előadásához és felvételéhez kapcsolódóan, mint például a "busk", "conduct" és "remaster".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Music

to adapt or change the musical composition of a piece

átirat, alkalmaz

átirat, alkalmaz

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble , capturing the essence of the original score .Gondosan **átdolgozta** a filmzenét egy kamaraegyüttes számára, megragadva az eredeti partitúra lényegét.

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

erőteljesen játszik, energikusan előad

erőteljesen játszik, energikusan előad

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night , getting lost in the music 's energy .Szeret késő éjszakáig **pengetni** a dalokat a gitárján, elveszve a zene energiájában.

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

üt, dobol

üt, dobol

Ex: She used her hands to beat the rhythm out on the steering wheel while waiting for the traffic light.A kezét használta, hogy **ütlegesse** a ritmust a kormányon, miközben a közlekedési lámpára várt.
to busk
[ige]

to play music in public and ask the passers-by for money

zenélni a nyilvánosság előtt és pénzt kérni a járókelőktől, utcazenélésből élni

zenélni a nyilvánosság előtt és pénzt kérni a járókelőktől, utcazenélésből élni

to perform music on the violin

hegedülni, hegedűzni

hegedülni, hegedűzni

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub , encouraging patrons to dance and sing along .A banda élénk dallamokat játszott hegedűn (**fiddle**) a helyi kocsmában, ösztönözve a vendégeket a táncra és éneklésre.

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

ritmikus tapsolás, tapsol

ritmikus tapsolás, tapsol

to write a musical piece

komponál, ír

komponál, ír

Ex: They asked her to compose a piece for the upcoming concert .Megkérték, hogy **komponáljon** egy darabot a közelgő koncertre.

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

karmesterkedik, vezényel

karmesterkedik, vezényel

Ex: The conductor skillfully conducted the ensemble , bringing out the nuances in the music .A **karmester** ügyesen vezette az együttest, kiemelve a zene árnyalatait.
to cut
[ige]

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

felvenni, vágni

felvenni, vágni

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release .A producer szorosan együttműködött a művésszel, hogy **felvégye** az énekeket az új kiadáshoz.

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

szinkronizálja az ajkakat, playbackel

szinkronizálja az ajkakat, playbackel

Ex: She will be lip-synching for her performance during the live broadcast.**Ajkszinkront** fog végezni a fellépése alatt az élő adásban.
to mix
[ige]

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

kever, mixel

kever, mixel

Ex: The remix artist mixed samples from different tracks, adding their own creative elements to produce a fresh interpretation.A remixművész **összekevert** mintákat különböző számokból, saját kreatív elemeket hozzáadva egy friss értelmezést alkotva.

to change the key or pitch of a piece of music

modulál, transzponál

modulál, transzponál

Ex: In the middle of the piece , the string quartet modulated to a lower key .A darab közepén a vonósnégyes egy alacsonyabb hangnembe **modulált**.

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

megzenésít, elrendez

megzenésít, elrendez

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision , guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression .A karmester pontosan **szerkeszti** a próbákat, irányítva az együttes minden részét, hogy elérje a kívánt zenei kifejezést.
to play
[ige]

to perform music on a musical instrument

játszik, előad

játszik, előad

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .A fa alatt ültek, csendesen **játszottak** az ukuleléjükkel.

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

ver, erőteljesen és lelkesen játszik

ver, erőteljesen és lelkesen játszik

to rap
[ige]

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

rappolni, ritmikusan beszélni

rappolni, ritmikusan beszélni

Ex: He 's been rapping since he was a teenager , honing his skills on the streets .Már tizenéves kora óta **rappelt**, utcán csiszolva a készségeit.

to store information in a way that can be used in the future

rögzíteni,  feljegyezni

rögzíteni, feljegyezni

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community .A történész **rögzítette** a helyi közösség szóbeli történeteit.

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

remasterel, újra kiad

remasterel, újra kiad

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

mintát venni, samplingelni

mintát venni, samplingelni

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece .A zeneszerző **mintavett** zenekari zenét, hogy elektronikus elemekkel keverje az új darabban.

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

első olvasásra játszik, első olvasásra olvas

első olvasásra játszik, első olvasásra olvas

Ex: The musicians will need to sight-read the new compositions at the rehearsal tomorrow, so they should come prepared.A zenészeknek **első olvasásra** kell játszaniuk az új kompozíciókat a holnapi próbán, így felkészülten kellene jönniük.
to slur
[ige]

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

összeköt, egyesít

összeköt, egyesít

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance , allowing the notes to flow effortlessly from one to the next .Az énekesnek **össze kell kötnie** a leszálló skálát a előadás alatt, lehetővé téve a hangok zökkenőmentes áramlását egyikről a másikra.

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

üt, játszik

üt, játszik

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece .Erősen kell **ütnie** a zongora billentyűit, hogy hangsúlyozza a darab drámai csúcspontját.

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

penget, megpendít

penget, megpendít

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids .Gyerekkoruk óta **pengetik** együtt az ukuleléjüket.

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

megnyom, elválaszt

megnyom, elválaszt

Ex: He will need to tongue the notes accurately to achieve the desired articulation in the performance .Pontosan kell **nyelvelnie** a hangjegyeket, hogy elérje a kívánt artikulációt az előadásban.

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

átír, átültet

átír, átültet

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar .A gitáros **átírta** a hegedűrészt egy klasszikus darabból és gitárra adaptálta.

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

trillez, trillázik

trillez, trillázik

Ex: The singer will trill the final note of the aria , adding a flourish to the performance .Az énekes **trillázni** fogja az ária utolsó hangját, ami fényt visz az előadásba.
to tune
[ige]

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

hangol, beállít

hangol, beállít

Ex: Before the band 's set , the bassist tuned his electric bass guitar .A banda fellépése előtt a basszusgitáros **megszólaltatta** az elektromos basszusgitárját.

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

hangol, beállít

hangol, beállít

Ex: He decided to tune up his old guitar so he could start playing again .Úgy döntött, hogy **hangolja** a régi gitárját, hogy újra elkezdhessen játszani.

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

fütyülni

fütyülni

Ex: He whistled softly to himself as he worked in the garden .Halkan **fütyörészett** magában, miközben a kertben dolgozott.

to make a sound, especially a musical sound, louder

erősít, növel

erősít, növel

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show .A menetelő zenekar kocsikra szerelt erősítőket használt a fúvósok hangjának **erősítésére** a félidei show alatt.

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

énekel

énekel

Ex: The congregation joined together to chant the refrain of the liturgical song .A gyülekezet együtt **énekelte** a liturgikus ének refrénjét.

to be the star performer in a concert or performance

a fő attrakció lenni, headlineolni

a fő attrakció lenni, headlineolni

Ex: The popular DJ headlined the nightclub event , making it an unforgettable night .A népszerű DJ **headline** a szórakozóhely eseményén, felejthetetlen éjszakát teremtve.
to hum
[ige]

to sing a tune with closed lips

dúdol, zümmög

dúdol, zümmög

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus .Csendesen **dúdolt** magában, miközben a buszra várt.

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

improvizál, helyzetileg kitalál

improvizál, helyzetileg kitalál

Ex: Unable to find his notes , the speaker improvised a captivating speech on the spot .
to jam
[ige]

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

improvizál, jam-ezik

improvizál, jam-ezik

Ex: Every Friday evening , the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other .Minden péntek este a helyi kávézó nyitott mikrofonos estet tartott, ahol a zenészek jöhettek és együtt **improvizálhattak**.

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

masterel, véglegesít

masterel, véglegesít

Ex: After recording , they mastered the song and sent it to the record label .A felvétel után **masterezték** a dalt és elküldték a lemezkiadónak.

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

remixel, remixet készít

remixel, remixet készít

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

fellép, játszik

fellép, játszik

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .Minden évben hagyományos táncot **adnak elő** a fesztiválon.

to make a movie, music, etc. available to the public

kiad, közzétesz

kiad, közzétesz

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .A lemezkiadó **kiadja** az előadó kislemezét az összes nagyobb zenei platformon.
to sing
[ige]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

énekel

énekel

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion .Az énekes sok érzelemmel **énekelte** a bluest.

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

támogat, nyitózenekarként fellépni

támogat, nyitózenekarként fellépni

Ex: In the world of music festivals , many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners .A zenei fesztiválok világában sok feltörekvő művész álmodik arról, hogy meghívják, hogy **támogassák** az elismert főszereplőket.

to compose a musical piece

komponál, ír

komponál, ír

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .Ő **írt** egy balladát, amelyet a legjobb barátjának ajánlott.

to sing or perform as part of a choir or choral group

énekel a kórusban, a kórus tagja

énekel a kórusban, a kórus tagja

Ex: They will be choiring a variety of pieces at the festival , ranging from classical to contemporary .Kórusban **fognak énekelni** különféle darabokat a fesztiválon, a klasszikusoktól a kortársakig.
to solo
[ige]

to perform a musical piece or passage alone

szólózik, egyedül játszik

szólózik, egyedül játszik

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song , demonstrating improvisational skills .A gitáros **szólót** fog játszani a dal híd részén, bemutatva az improvizációs készségeit.

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

erőteljesen játszik, erővel fúj

erőteljesen játszik, erővel fúj

Ex: The clarinetist will blast a high-pitched trill to punctuate the crescendo of the piece .A klarinétos egy magas hangú trillát fog **játszani**, hogy hangsúlyozza a darab crescendóját.

to write or compose music, typically for various instruments or voices

megzenésít, komponál

megzenésít, komponál

Ex: The band will score their next album in the studio next month .Az együttes következő hónapban a stúdióban fogja **megkomponálni** a következő albumukat.

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

megismétel,  újra előad

megismétel, újra előad

Ex: The actor reprised his character for the sequel .A színész **újra előadta** a karakterét a folytatásban.
to tour
[ige]

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

turnézni megy, körútra megy

turnézni megy, körútra megy

Ex: The pop sensation will tour Asia , performing in arenas and stadiums .A pop szenzáció Ázsiában **körútra** megy, arénákban és stadionokban lép fel.

to convert or express something in the form of poetry or verses

versbe szed, költemény formájában kifejez

versbe szed, költemény formájában kifejez

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

ráadás

ráadás

Ex: The opera singer will encore the aria , showcasing her vocal prowess once more .Az operaénekesnő **ráadásként** elénekli az áriát, ismét megmutatva énekesi tudását.
Zene
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése