Música - Produzir, Executar e Gravar Música

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas à produção, performance e gravação de música, como "busk", "conduct" e "remaster".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to arrange [verbo]

arranjar

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble , capturing the essence of the original score .

Ele cuidadosamente arranjou a trilha sonora para um conjunto de câmara, capturando a essência da partitura original.

to bang out [verbo]

tocar com força

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night , getting lost in the music 's energy .

Ele adora tocar músicas em seu violão até tarde da noite, perdendo-se na energia da música.

to beat out [verbo]

bater

Ex:

Ela usou as mãos para bater o ritmo no volante enquanto esperava o semáforo.

to busk [verbo]

tocar música em público e pedir dinheiro aos transeuntes

to fiddle [verbo]

tocar violino

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub , encouraging patrons to dance and sing along .

A banda tocava músicas animadas no violino (fiddle) no pub local, incentivando os clientes a dançar e cantar junto.

to clap out [verbo]

bater palmas ritmicamente

to compose [verbo]

compor

Ex: They asked her to compose a piece for the upcoming concert .

Pediram-lhe que compusesse uma peça para o próximo concerto.

to conduct [verbo]

reger

Ex: She conducted the orchestra with precise hand gestures , ensuring everyone stayed in sync .

to cut [verbo]

gravar

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release .

O produtor trabalhou em estreita colaboração com o artista para gravar os vocais para o novo lançamento.

to lip-synch [verbo]

sincronizar os lábios

Ex:

Ela estará fazendo playback para sua performance durante a transmissão ao vivo.

to mix [verbo]

misturar

Ex: The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix .

O DJ misturou músicas populares de diferentes gêneros para criar uma mixagem de dança energética e contínua.

to modulate [verbo]

modular

Ex: In the middle of the piece , the string quartet modulated to a lower key .

No meio da peça, o quarteto de cordas modulou para uma tonalidade mais baixa.

to orchestrate [verbo]

orquestrar

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision , guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression .

O maestro orquestra os ensaios com precisão, guiando cada seção do conjunto para alcançar a expressão musical desejada.

to play [verbo]

tocar

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .

Eles sentaram-se debaixo da árvore, tocando suavemente seu ukulele.

to pound out [verbo]

bater com força

to rap [verbo]

fazer rap

Ex: He 's been rapping since he was a teenager , honing his skills on the streets .

Ele está a cantar rap desde a adolescência, aprimorando suas habilidades nas ruas.

to record [verbo]

gravar

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community .

O historiador registrou as histórias orais da comunidade local.

to remaster [verbo]

remasterizar

to sample [verbo]

samplear

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece .

O compositor sampleou música orquestral para misturar com elementos eletrônicos na nova peça.

to sight-read [verbo]

ler à primeira vista

Ex:

Os músicos precisarão ler à primeira vista as novas composições no ensaio de amanhã, então eles devem vir preparados.

to slur [verbo]

ligar

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance , allowing the notes to flow effortlessly from one to the next .

O cantor precisará ligar a escala descendente durante a performance, permitindo que as notas fluam sem esforço de uma para a outra.

to strike [verbo]

bater

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece .

Ela precisará apertar as teclas do piano com força para enfatizar o clímax dramático da peça.

to strum [verbo]

dedilhar

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids .

Eles dedilharam seus ukuleles juntos desde crianças.

to tongue [verbo]

articular

Ex: He will need to tongue the notes accurately to achieve the desired articulation in the performance .

Ele precisará articular as notas com precisão para alcançar a articulação desejada na performance.

to transcribe [verbo]

transcrever

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar .

O guitarrista transcreveu a parte do violino de uma peça clássica e a adaptou para o violão.

to trill [verbo]

trinar

Ex: The singer will trill the final note of the aria , adding a flourish to the performance .

O cantor vai trinar a nota final da ária, adicionando um floreio à performance.

to tune [verbo]

afinar

Ex: Before the band 's set , the bassist tuned his electric bass guitar .

Antes do set da banda, o baixista afinou seu baixo elétrico.

to tune up [verbo]

afinar

Ex: He decided to tune up his old guitar so he could start playing again .

Ele decidiu afinar seu violão antigo para poder começar a tocar novamente.

to whistle [verbo]

assobiar

Ex: He whistled softly to himself as he worked in the garden .

Ele assobiou suavemente para si mesmo enquanto trabalhava no jardim.

to amplify [verbo]

amplificar

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show .

A banda marcial usou amplificadores montados em carrinhos para amplificar a seção de metais durante o show do intervalo.

to chant [verbo]

cantar

Ex: The monks gathered in the chapel to chant their evening prayers .

Os monges se reuniram na capela para cantar suas orações noturnas.

to headline [verbo]

ser a atração principal

Ex: The popular DJ headlined the nightclub event , making it an unforgettable night .

O popular DJ headlineou o evento de boate, tornando-o uma noite inesquecível.

to hum [verbo]

cantarolar

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus .

Ela cantarolava baixinho para si mesma enquanto esperava pelo ônibus.

to improvise [verbo]

improvisar

Ex: Unable to find his notes , the speaker improvised a captivating speech on the spot .

Não conseguindo encontrar suas anotações, o orador improvisou um discurso cativante no local.

to jam [verbo]

improvisar

Ex: Every Friday evening , the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other .

Toda sexta-feira à noite, o café local realizava uma noite de microfone aberto onde os músicos podiam vir e improvisar juntos.

to master [verbo]

masterizar

Ex: After recording , they mastered the song and sent it to the record label .

Após a gravação, eles masterizaram a música e a enviaram para a gravadora.

to remix [verbo]

remixar

Ex:

Ele remixou o discurso em uma música de protesto cativante.

to perform [verbo]

atuar

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .

to release [verbo]

lançar

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .

A gravadora está lançando o single do artista em todas as principais plataformas de música.

to sing [verbo]

cantar

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion .

O cantor cantou o blues com muita emoção.

to support [verbo]

apoiar

Ex: In the world of music festivals , many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners .

No mundo dos festivais de música, muitos artistas em ascensão sonham em ser convidados para apoiar cabeças de cartaz estabelecidos.

to write [verbo]

compor

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .

Ela escreveu uma balada dedicada à sua melhor amiga.

to choir [verbo]

cantar em coro

Ex: They will be choiring a variety of pieces at the festival , ranging from classical to contemporary .

Eles estarão cantando em coro uma variedade de peças no festival, variando de clássicas a contemporâneas.

to solo [verbo]

tocar solo

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song , demonstrating improvisational skills .

O guitarrista fará um solo durante a ponte da música, demonstrando habilidades de improvisação.

to blast [verbo]

tocar com força

Ex: The clarinetist will blast a high-pitched trill to punctuate the crescendo of the piece .

O clarinetista vai tocar um trinado agudo para pontuar o crescendo da peça.

to score [verbo]

orquestrar

Ex: The band will score their next album in the studio next month .

A banda vai compor seu próximo álbum no estúdio no próximo mês.

to reprise [verbo]

repetir

Ex: The actor reprised his character for the sequel .

O ator repetiu seu personagem para a sequência.

to tour [verbo]

fazer uma turnê

Ex: The pop sensation will tour Asia , performing in arenas and stadiums .

A sensação pop fará uma turnê pela Ásia, se apresentando em arenas e estádios.

to verse [verbo]

versificar

to encore [verbo]

bis

Ex: The opera singer will encore the aria , showcasing her vocal prowess once more .

A cantora de ópera vai bisar a ária, mostrando mais uma vez sua habilidade vocal.

Música
Gêneros musicais	Classical Music	Electronic Music	Rock Music
Música folk e country	Música Pop e Hip-Hop	Música latina	Jazz e Outra Música Afro-Americana
Instrumentos de cordas	Instrumentos de sopro de madeira e metal	Instrumentos de percussão	Instrumentos de teclado
Instrumentos eletrônicos	Partes de instrumentos musicais	Tipos de músicos	Outras pessoas na indústria da música
Conjuntos musicais	Notação musical	Elementos musicais	Peças musicais
Músicas e canções específicas	Partes de peças musicais	Ouvir música	Equipamento de estúdio de gravação
Opera	A indústria da música	Performances musicais	Descrevendo música
Produzir, Executar e Gravar Música	Substantivos relacionados à música