pattern

الموسيقى - إنتاج وأداء وتسجيل الموسيقى

هنا سوف تتعلم بعض الكلمات الإنجليزية المتعلقة بإنتاج وأداء وتسجيل الموسيقى مثل "busk" و"conduct" و"remaster".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Music
to arrange
[فعل]

to adapt or change the musical composition of a piece

يرتب, يتكيف

يرتب, يتكيف

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble , capturing the essence of the original score .قام **بتوزيع** الموسيقى التصويرية بعناية لفرقة موسيقية صغيرة، ممسكًا بجوهر النوتة الأصلية.
to bang out
[فعل]

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

يعزف بقوة, يؤدي بحماس

يعزف بقوة, يؤدي بحماس

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night , getting lost in the music 's energy .يحب أن **يعزف** الألحان على جيتاره حتى وقت متأخر من الليل، منغمسًا في طاقة الموسيقى.
to beat out
[فعل]

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

يقرع, يدق الطبول

يقرع, يدق الطبول

Ex: She used her hands to beat the rhythm out on the steering wheel while waiting for the traffic light.استخدمت يديها ل**تضرب** الإيقاع على عجلة القيادة أثناء انتظار إشارة المرور.
to busk
[فعل]

to play music in public and ask the passers-by for money

العزف في الأماكن العامة لطلب المال, طلب المال عن طريق العزف في الشارع

العزف في الأماكن العامة لطلب المال, طلب المال عن طريق العزف في الشارع

to fiddle
[فعل]

to perform music on the violin

يعزف على الكمان, يقرع الكمان

يعزف على الكمان, يقرع الكمان

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub , encouraging patrons to dance and sing along .عزف الفرقة ألحانًا حيوية على الكمان (**fiddle**) في الحانة المحلية، مما شجع الزبائن على الرقص والغناء.
to clap out
[فعل]

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

التصفيق بإيقاع, صفق باليدين

التصفيق بإيقاع, صفق باليدين

to compose
[فعل]

to write a musical piece

يؤلف, يكتب

يؤلف, يكتب

Ex: They asked her to compose a piece for the upcoming concert .طلبوا منها **تأليف** مقطوعة للحفل القادم.
to conduct
[فعل]

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

يقود, يدير

يقود, يدير

Ex: The conductor skillfully conducted the ensemble , bringing out the nuances in the music .قاد **قائد الأوركسترا** الفرقة بمهارة، مما أبرز الفروق الدقيقة في الموسيقى.
to cut
[فعل]

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

تسجيل, قطع

تسجيل, قطع

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release .عمل المنتج عن كثب مع الفنان لتسجيل الأصوات للإصدار الجديد.
to lip-synch
[فعل]

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

مزامنة الشفاه, تشغيل التسجيل

مزامنة الشفاه, تشغيل التسجيل

Ex: She will be lip-synching for her performance during the live broadcast.ستقوم بمزامنة **حركة الشفاه** لأدائها خلال البث المباشر.
to mix
[فعل]

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

مزج, دمج

مزج, دمج

Ex: The remix artist mixed samples from different tracks, adding their own creative elements to produce a fresh interpretation.قام فنان الريمكس **بمزج** عينات من مسارات مختلفة، مضيفًا عناصره الإبداعية الخاصة لإنتاج تفسير جديد.
to modulate
[فعل]

to change the key or pitch of a piece of music

يعدل, يغير المفتاح الموسيقي

يعدل, يغير المفتاح الموسيقي

Ex: In the middle of the piece , the string quartet modulated to a lower key .في منتصف القطعة، **عدّل** الرباعيو الوترية إلى مفتاح موسيقي أقل.

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

توزيع موسيقي, ترتيب

توزيع موسيقي, ترتيب

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision , guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression .يقوم القائد **بتوزيع** البروفات بدقة، موجهاً كل قسم من الفرقة لتحقيق التعبير الموسيقي المطلوب.
to play
[فعل]

to perform music on a musical instrument

يعزف, يؤدي

يعزف, يؤدي

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .جلسوا تحت الشجرة، يعزفون بلطف على اليوكليلي.
to pound out
[فعل]

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

يضرب بقوة, يعزف بقوة وحماس

يضرب بقوة, يعزف بقوة وحماس

to rap
[فعل]

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

يقرأ الراب, يتحدث بإيقاع

يقرأ الراب, يتحدث بإيقاع

Ex: He 's been rapping since he was a teenager , honing his skills on the streets .كان **يغني الراب** منذ أن كان مراهقًا، صقل مهاراته في الشوارع.
to record
[فعل]

to store information in a way that can be used in the future

تسجيل,  تدوين

تسجيل, تدوين

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community .**سجل** المؤرخ التواريخ الشفوية للمجتمع المحلي.
to remaster
[فعل]

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

إعادة تحسين الجودة, إعادة إصدار

إعادة تحسين الجودة, إعادة إصدار

to sample
[فعل]

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

عيّن, سامبل

عيّن, سامبل

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece .قام الملحن **بأخذ عينات** من الموسيقى الأوركسترالية ليمزجها مع العناصر الإلكترونية في القطعة الجديدة.

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

قراءة من النظرة الأولى, أداء من النظرة الأولى

قراءة من النظرة الأولى, أداء من النظرة الأولى

Ex: The musicians will need to sight-read the new compositions at the rehearsal tomorrow, so they should come prepared.سيحتاج الموسيقيون إلى **قراءة البصر** للتركيبات الجديدة في البروفة غدًا، لذا يجب أن يأتوا مستعدين.
to slur
[فعل]

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

ربط, وصل

ربط, وصل

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance , allowing the notes to flow effortlessly from one to the next .سيحتاج المغني إلى **ربط** السلم النازل أثناء الأداء، مما يسمح للنغمات بالتدفق بسهولة من واحدة إلى الأخرى.
to strike
[فعل]

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

يضرب, يعزف

يضرب, يعزف

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece .سوف تحتاج إلى **ضرب** مفاتيح البيانو بقوة لتأكيد الذروة الدرامية للقطعة.
to strum
[فعل]

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

يعزف, يضرب على الأوتار

يعزف, يضرب على الأوتار

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids .لقد **عزفوا** على آلات اليوكوليلي معًا منذ أن كانوا أطفالًا.
to tongue
[فعل]

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

ينطق, يفصل

ينطق, يفصل

Ex: He will need to tongue the notes accurately to achieve the desired articulation in the performance .سيحتاج إلى **نطق** النوتات بدقة لتحقيق النطق المطلوب في الأداء.

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

تدوين, تعديل

تدوين, تعديل

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar .قام عازف الجيتار **بنقل** جزء الكمان من مقطوعة كلاسيكية وتكييفها للجيتار.
to trill
[فعل]

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

يرتل, يؤدي ترتيلة

يرتل, يؤدي ترتيلة

Ex: The singer will trill the final note of the aria , adding a flourish to the performance .المغني سيقوم **بالتريل** على النغمة الأخيرة من الأريا، مضيفًا لمسة من الإتقان إلى الأداء.
to tune
[فعل]

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

ضبط, تنظيم

ضبط, تنظيم

Ex: Before the band 's set , the bassist tuned his electric bass guitar .قبل أداء الفرقة، قام عازف الجيتار الباس **بضبط** جيتاره الباس الكهربائي.
to tune up
[فعل]

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

ضبط, تعديل

ضبط, تعديل

Ex: He decided to tune up his old guitar so he could start playing again .قرر أن **يضبط** جيتاره القديم ليتمكن من العزف مرة أخرى.
to whistle
[فعل]

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

يصفر

يصفر

Ex: He whistled softly to himself as he worked in the garden .كان **يصفق** برفق لنفسه بينما كان يعمل في الحديقة.
to amplify
[فعل]

to make a sound, especially a musical sound, louder

تضخيم, زيادة

تضخيم, زيادة

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show .استخدمت الفرقة الموسيقية مكبرات صوت مثبتة على عربات ل**تضخيم** قسم النحاسيات خلال عرض الشوط الأول.
to chant
[فعل]

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

يرتل

يرتل

Ex: The congregation joined together to chant the refrain of the liturgical song .اجتمعت الجماعة ل**ترديد** رد أغنية الليتورجية.
to headline
[فعل]

to be the star performer in a concert or performance

يكون النجم الرئيسي, يترأس العرض

يكون النجم الرئيسي, يترأس العرض

Ex: The popular DJ headlined the nightclub event , making it an unforgettable night .دي جي الشهير **headline** حدث النادي الليلي، مما جعله ليلة لا تنسى.
to hum
[فعل]

to sing a tune with closed lips

يُهِمْهِم, يُزَمْزِم

يُهِمْهِم, يُزَمْزِم

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus .كانت **تغمغم** بلطف لنفسها بينما تنتظر الحافلة.
to improvise
[فعل]

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

ارتجل, ابتكر على الفور

ارتجل, ابتكر على الفور

Ex: Unable to find his notes , the speaker improvised a captivating speech on the spot .
to jam
[فعل]

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

ارتجال, العزف معًا

ارتجال, العزف معًا

Ex: Every Friday evening , the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other .كل مساء جمعة، كان المقهى المحلي يستضيف ليلة ميكروفون مفتوح حيث يمكن للموسيقيين الحضور والعزف **بشكل مرتجل** معًا.
to master
[فعل]

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

إتقان, إنجاز النسخة النهائية

إتقان, إنجاز النسخة النهائية

Ex: After recording , they mastered the song and sent it to the record label .بعد التسجيل، قاموا **بإتقان** الأغنية وأرسلوها إلى شركة التسجيل.
to remix
[فعل]

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

إعادة مزج, عمل ريمكس

إعادة مزج, عمل ريمكس

to perform
[فعل]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

يؤدي, يعزف

يؤدي, يعزف

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .هم **يؤدون** رقصة تقليدية في المهرجان كل عام.
to release
[فعل]

to make a movie, music, etc. available to the public

إطلاق, نشر

إطلاق, نشر

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .تطلق شركة التسجيلات أغنية الفنان على جميع المنصات الموسيقية الرئيسية.
to sing
[فعل]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

يغني

يغني

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion .**غنى** المغني البلوز بالكثير من المشاعر.
to support
[فعل]

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

يدعم, يؤدي كفنان مساعد

يدعم, يؤدي كفنان مساعد

Ex: In the world of music festivals , many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners .في عالم المهرجانات الموسيقية، يحلم العديد من الفنانين الصاعدين بدعوتهم لدعم **نجوم** راسخين.
to write
[فعل]

to compose a musical piece

يؤلف, يكتب

يؤلف, يكتب

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .لقد **كتبت** أغنية رومانسية مهداة إلى صديقتها المفضلة.
to choir
[فعل]

to sing or perform as part of a choir or choral group

يغني في الجوقة, يكون جزءًا من الجوقة

يغني في الجوقة, يكون جزءًا من الجوقة

Ex: They will be choiring a variety of pieces at the festival , ranging from classical to contemporary .سوف **يغنون في جوقة** مجموعة متنوعة من القطع في المهرجان، تتراوح من الكلاسيكية إلى المعاصرة.
to solo
[فعل]

to perform a musical piece or passage alone

يؤدي منفردًا, يعزف منفردًا

يؤدي منفردًا, يعزف منفردًا

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song , demonstrating improvisational skills .سيقوم عازف الجيتار بأداء **سولو** خلال جسر الأغنية، مما يظهر مهارات الارتجال.
to blast
[فعل]

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

يعزف بقوة, ينفخ بشدة

يعزف بقوة, ينفخ بشدة

Ex: The clarinetist will blast a high-pitched trill to punctuate the crescendo of the piece .سيقوم عازف الكلارينيت **بعزف** ترليل حاد لوضع علامة على كريسندو القطعة.
to score
[فعل]

to write or compose music, typically for various instruments or voices

تأليف الموسيقى, توزيع الأوركسترا

تأليف الموسيقى, توزيع الأوركسترا

Ex: The band will score their next album in the studio next month .ستقوم الفرقة **بتأليف** ألبومها القادم في الاستوديو الشهر المقبل.
to reprise
[فعل]

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

يكرر,  يعيد أداء

يكرر, يعيد أداء

Ex: The actor reprised his character for the sequel .أعاد الممثل تجسيد شخصيته للجزء التالي.
to tour
[فعل]

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

يقوم بجولة, يذهب في جولة

يقوم بجولة, يذهب في جولة

Ex: The pop sensation will tour Asia , performing in arenas and stadiums .الضجة البوبية ستقوم ب**جولة** في آسيا، تؤدي في الساحات والملاعب.
to verse
[فعل]

to convert or express something in the form of poetry or verses

نظم, تحويل إلى شعر

نظم, تحويل إلى شعر

to encore
[فعل]

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

كرر

كرر

Ex: The opera singer will encore the aria , showcasing her vocal prowess once more .ستقوم مغنية الأوبرا بأداء **إعادة** الأريا، معرضة براعتها الصوتية مرة أخرى.
الموسيقى
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek