Musik - Produktion, Aufführung und Aufnahme von Musik
Hier lernen Sie einige englische Wörter im Zusammenhang mit der Produktion, Aufführung und Aufnahme von Musik wie "busk", "conduct" und "remaster".
Überprüfen
Lernkarten
Formen
Rechtschreibung
Quiz
to adapt or change the musical composition of a piece
arrangieren, anpassen
Er hat den Soundtrack für ein Kammerensemble sorgfältig arrangiert und dabei die Essenz der Originalpartitur eingefangen.
to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically
kräftig spielen, energisch vortragen
Er liebt es, bis spät in die Nacht Melodien auf seiner Gitarre zu spielen, in der Energie der Musik verloren.
to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming
schlagen, trommeln
Sie benutzte ihre Hände, um den Rhythmus auf dem Lenkrad auszuklopfen, während sie auf die Ampel wartete.
to play music in public and ask the passers-by for money
in der Öffentlichkeit Musik spielen und um Geld bitten, Straßenmusik machen
to perform music on the violin
Geige spielen, fiedeln
Die Band spielte lebhafte Melodien auf der Geige (fiddle) im örtlichen Pub und ermutigte die Gäste zum Tanzen und Mitsingen.
to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience
im Takt klatschen, klatschen
to write a musical piece
komponieren, schreiben
Sie baten sie, ein Stück für das bevorstehende Konzert zu komponieren.
to direct a choir or orchestra using special movements of the hands
dirigieren, leiten
Der Dirigent leitete das Ensemble gekonnt und brachte die Nuancen in der Musik hervor.
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
aufnehmen, schneiden
Der Produzent arbeitete eng mit dem Künstler zusammen, um die Vocals für die neue Veröffentlichung aufzunehmen.
to move one's lips in synchronization with recorded music or speech
Lippen synchronisieren, Playback machen
Sie wird für ihren Auftritt während der Live-Übertragung Lippensynchronisation machen.
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
mischen, mixieren
Der Remix-Künstler mischte Samples aus verschiedenen Tracks, fügte seine eigenen kreativen Elemente hinzu, um eine frische Interpretation zu produzieren.
to change the key or pitch of a piece of music
modulieren, transponieren
Mitten im Stück modulierte das Streichquartett in eine tiefere Tonart.
to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble
orchestrieren, arrangieren
Der Dirigent orchestriert die Proben mit Präzision und führt jeden Teil des Ensembles, um den gewünschten musikalischen Ausdruck zu erreichen.
to perform music on a musical instrument
spielen
Sie saßen unter dem Baum und spielten leise auf ihrer Ukulele.
to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments
hämmern, mit Kraft und Schwung spielen
to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music
rappen, rhythmisch sprechen
Er rappt seit seiner Jugend und schärft seine Fähigkeiten auf der Straße.
to store information in a way that can be used in the future
aufzeichnen, registrieren
Der Historiker zeichnete die mündlichen Überlieferungen der lokalen Gemeinschaft auf.
to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity
remastern, neu herausgeben
to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition
samplen, eine Probe nehmen
Der Komponist hat Orchestermusik gesampelt, um sie mit elektronischen Elementen in dem neuen Stück zu mischen.
to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation
vom Blatt spielen, vom Blatt lesen
Die Musiker müssen die neuen Kompositionen bei der Probe morgen vom Blatt spielen, also sollten sie vorbereitet kommen.
to perform a series of musical notes smoothly and without separation
binden, verbinden
Der Sänger muss die absteigende Tonleiter während des Auftritts binden, damit die Noten mühelos von einer zur nächsten fließen.
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
schlagen, spielen
Sie wird die Tasten des Klaviers kräftig anschlagen müssen, um den dramatischen Höhepunkt des Stückes zu betonen.
to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings
zupfen, schlagen
Sie haben seit ihrer Kindheit zusammen ihre Ukulelen geschlagen.
to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue
ansetzen, abstoßen
Er wird die Töne genau anspielen müssen, um die gewünschte Artikulation in der Aufführung zu erreichen.
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
transkribieren, anpassen
Der Gitarrist transkribierte den Violinpart eines klassischen Stücks und passte ihn für die Gitarre an.
to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart
trillern, einen Triller machen
Der Sänger wird die letzte Note der Arie trillern, was der Aufführung eine Verzierung hinzufügt.
to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument
stimmen, einstellen
Vor dem Auftritt der Band stimmte der Bassist seine E-Bass-Gitarre ab.
to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch
stimmen, einstellen
Er beschloss, seine alte Gitarre zu stimmen, damit er wieder anfangen konnte zu spielen.
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
pfeifen
Er pfiff leise vor sich hin, während er im Garten arbeitete.
to make a sound, especially a musical sound, louder
verstärken
Die Marschkapelle verwendete Verstärker, die auf Wagen montiert waren, um die Blechbläser während der Halbzeitshow zu verstärken.
to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone
singen
Die Gemeinde kam zusammen, um den Refrain des liturgischen Liedes zu singen.
to be the star performer in a concert or performance
der Hauptact sein, headlinen
Der beliebte DJ headlinete die Nachtclub-Veranstaltung und machte sie zu einem unvergesslichen Abend.
to sing a tune with closed lips
summen, brummen
Sie summte leise vor sich hin, während sie auf den Bus wartete.
to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so
improvisieren
Da er seine Notizen nicht finden konnte, improvisierte der Redner eine fesselnde Rede vor Ort.
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
improvisieren, jammen
Jeden Freitagabend veranstaltete das örtliche Café einen offenen Mikrofonabend, bei dem Musiker kommen und jammen konnten.
to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made
mastering, finalisieren
Nach der Aufnahme masterten sie den Song und schickten ihn zur Plattenfirma.
to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device
remixen, einen Remix machen
Er remixte die Rede zu einem eingängigen Protestsong.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
aufführen
Sie führen jedes Jahr beim Festival einen traditionellen Tanz auf.
to make a movie, music, etc. available to the public
veröffentlichen, herausbringen
Das Plattenlabel veröffentlicht die Single des Künstlers auf allen großen Musikplattformen.
to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song
singen
Der Sänger sang den Blues mit viel Gefühl.
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
unterstützen, als Vorband auftreten
In der Welt der Musikfestivals träumen viele aufstrebende Künstler davon, eingeladen zu werden, um etablierte Headliner zu unterstützen.
to compose a musical piece
komponieren, schreiben
Sie schrieb eine Ballade, die ihrer besten Freundin gewidmet war.
to sing or perform as part of a choir or choral group
im Chor singen, Teil eines Chores sein
Sie werden im Chor singen eine Vielzahl von Stücken auf dem Festival, von klassisch bis zeitgenössisch.
to perform a musical piece or passage alone
ein Solo spielen, solo auftreten
Der Gitarrist wird während der Bridge des Liedes ein Solo spielen und Improvisationsfähigkeiten demonstrieren.
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
kräftig spielen, mit Macht blasen
Der Klarinettist wird einen hohen Triller spielen, um das Crescendo des Stücks zu betonen.
to write or compose music, typically for various instruments or voices
orchestrieren, komponieren
Die Band wird ihr nächstes Album nächsten Monat im Studio komponieren.
to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece
wiederholen, noch einmal aufführen
Der Schauspieler wiederholte seine Rolle für die Fortsetzung.
to travel to different places to perform, such as putting on a concert
auf Tournee gehen, eine Tournee machen
Die Pop-Sensation wird durch Asien tourieren, in Arenen und Stadien auftreten.
to convert or express something in the form of poetry or verses
verstexten, in Verse fassen
to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request
zugabe
Die Opernsängerin wird die Arie zugabe und zeigt damit erneut ihre Gesangskunst.
| Musik | |||
|---|---|---|---|
| Bestimmte Lieder und Musik | Teile von Musikstücken | Musik hören | Aufnahmestudio-Ausrüstung |
| Opera | Die Musikindustrie | Musikalische Darbietungen | Musik beschreiben |
| Produktion, Aufführung und Aufnahme von Musik | Nomen im Zusammenhang mit Musik | ||
