Музыка - Производство, Исполнение и Запись Музыки
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с производством, исполнением и записью музыки, такие как "busk", "conduct" и "remaster".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to adapt or change the musical composition of a piece

аранжировать, адаптировать
Он тщательно аранжировал саундтрек для камерного ансамбля, передавая суть оригинальной партитуры.
to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

играть громко и энергично, исполнять с энтузиазмом
Он любит играть мелодии на своей гитаре до поздней ночи, погружаясь в энергию музыки.
to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

выбивать, барабанить
Она использовала свои руки, чтобы отбивать ритм на руле, ожидая светофора.
to perform music on the violin

играть на скрипке, пиликать на скрипке
Группа играла оживленные мелодии на скрипке (fiddle) в местном пабе, поощряя посетителей танцевать и подпевать.
to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

хлопать в ладоши, аплодировать в ритм
to write a musical piece

сочинять музыку
Они попросили её написать произведение для предстоящего концерта.
to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

дирижировать
Дирижёр искусно дирижировал ансамблем, выявляя нюансы в музыке.
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

записывать, сводить
Продюсер тесно сотрудничал с артистом, чтобы записать вокал для нового релиза.
to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

синхронизировать губы, делать playback
Она будет делать движение губ под фонограмму для своего выступления во время прямой трансляции.
to combine several musical pieces from various sources into a single piece

смешивать, микшировать
Ремикс-артист смешал сэмплы из разных треков, добавляя свои собственные творческие элементы, чтобы создать свежую интерпретацию.
to change the key or pitch of a piece of music

модулировать, транспонировать
В середине произведения струнный квартет модулировал в более низкую тональность.
to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

оркестровать, аранжировать
Дирижёр оркеструет репетиции с точностью, направляя каждую секцию ансамбля для достижения желаемого музыкального выражения.
to perform music on a musical instrument

играть, исполнять
Они сидели под деревом, тихо играя на своей укулеле.
to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

выбивать, играть с силой и энергией
to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

читать рэп, ритмично декламировать
Он рэпует с подросткового возраста, оттачивая свои навыки на улицах.
to store information in a way that can be used in the future

записывать, регистрировать
Историк записал устные истории местного сообщества.
to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

ремастерить, переиздавать
to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

пробовать
Композитор сэмплировал оркестровую музыку, чтобы смешать её с электронными элементами в новом произведении.
to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

читать с листа, исполнять с листа
Музыкантам придется читать с листа новые композиции на завтрашней репетиции, поэтому они должны прийти подготовленными.
to perform a series of musical notes smoothly and without separation

связывать, соединять
Певцу нужно будет связывать нисходящую гамму во время выступления, позволяя нотам плавно перетекать от одной к другой.
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

ударять, играть
Ей нужно будет ударять по клавишам пианино с силой, чтобы подчеркнуть драматический кульминационный момент произведения.
to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

бренчать, перебирать струны
Они играли на своих укулеле вместе с детства.
to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

артикулировать, отделять
Ему нужно будет артикулировать ноты точно, чтобы добиться желаемой артикуляции в исполнении.
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

транскрибировать, адаптировать
Гитарист транскрибировал партию скрипки из классического произведения и адаптировал её для гитары.
to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

трелировать, делать трель
Певец сделает трель на последней ноте арии, добавляя изысканность выступлению.
to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

настраивать, регулировать
Перед выступлением группы басист настроил свою электробас-гитару.
to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

настраивать
Он решил настроить свою старую гитару, чтобы снова начать играть.
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

свистнуть
Он тихо насвистывал себе под нос, работая в саду.
to make a sound, especially a musical sound, louder

усиливать
Оркестр использовал усилители, установленные на тележках, чтобы усилить звук медной секции во время шоу в перерыве.
to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

колядовать
Община собралась, чтобы пропеть припев литургической песни.
to be the star performer in a concert or performance

возглавлять
Популярный DJ headline на мероприятии в ночном клубе, сделав этот вечер незабываемым.
to sing a tune with closed lips

напевать
Она тихо напевала себе, ожидая автобуса.
to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

импровизировать
Не сумев найти свои заметки, оратор импровизировал захватывающую речь на месте.
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

играть без практики
Каждую пятницу вечером в местном кафе проводился вечер открытого микрофона, где музыканты могли приходить и импровизировать вместе.
to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

создать окончательную версию
После записи они сделали мастер песни и отправили её на звукозаписывающий лейбл.
to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

ремикшировать
Он ремиксовал речь в запоминающуюся протестную песню.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

выступать, исполнять
Они исполняют традиционный танец на фестивале каждый год.
to make a movie, music, etc. available to the public

выпускать, публиковать
Звукозаписывающая компания выпускает сингл артиста на всех основных музыкальных платформах.
to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

петь
Певец пел блюз с большим чувством.
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

выступать на разогреве
В мире музыкальных фестивалей многие начинающие артисты мечтают быть приглашенными для поддержки известных хедлайнеров.
to compose a musical piece

сочинить
Она написала балладу, посвящённую своей лучшей подруге.
to sing or perform as part of a choir or choral group

петь в хоре, быть частью хора
Они будут петь в хоре различные произведения на фестивале, начиная от классических и заканчивая современными.
to perform a musical piece or passage alone

исполнять соло, играть соло
Гитарист сыграет соло во время бриджа песни, демонстрируя навыки импровизации.
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

играть с силой, трубить
Кларнетист исполнит высокий трель, чтобы подчеркнуть крещендо произведения.
to write or compose music, typically for various instruments or voices

оркестровать, сочинять
Группа напишет музыку для своего следующего альбома в студии в следующем месяце.
to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

повторять, исполнять снова
Актер повторил свою роль в сиквеле.
to travel to different places to perform, such as putting on a concert

совершать турне
Поп-сенсация отправится в тур по Азии, выступая на аренах и стадионах.
to convert or express something in the form of poetry or verses

стихотворствовать, излагать в стихах
to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

бисировать
Оперная певица исполнит бис арии, вновь продемонстрировав свое вокальное мастерство.
