Muzică - Producerea, Interpretarea și Înregistrarea Muzicii
Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de producția, interpretarea și înregistrarea muzicii, cum ar fi "busk", "conduct" și "remaster".
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
to adapt or change the musical composition of a piece
aranja, adapta
El a aranjat cu grijă coloana sonoră pentru un ansamblu de cameră, captând esența partiturii originale.
to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically
a cânta cu putere, a interpreta cu energie
Iubește să cânte melodii la chitară până noaptea târziu, pierzându-se în energia muzicii.
to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming
bate, tambura
Ea și-a folosit mâinile pentru a bate ritmul pe volan în timp ce aștepta la semafor.
to play music in public and ask the passers-by for money
a cânta muzică în public și a cere bani de la trecători, a câștiga bani cântând pe stradă
to perform music on the violin
a cânta la vioară, a scârțâi la vioară
Trupa a cântat melodii vii la vioară (fiddle) în pub-ul local, încurajând clienții să danseze și să cânte.
to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience
a bate din palme ritmic, a aplauda
to write a musical piece
compune, scrie
Au cerut să compună o piesă pentru concertul viitor.
to direct a choir or orchestra using special movements of the hands
dirija, conduce
Dirijorul a condus cu pricepere ansamblul, scoțând la iveală nuanțele din muzică.
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
înregistra, tăia
Producătorul a lucrat strâns cu artistul pentru a înregistra vocile pentru noua lansare.
to move one's lips in synchronization with recorded music or speech
sincroniza buzele, face playback
Ea va face sincronizare buzelor pentru spectacolul ei în timpul transmisiei live.
to combine several musical pieces from various sources into a single piece
amesteca, mixă
Artistul de remix a amestecat mostre din diferite piese, adăugând propriile elemente creative pentru a produce o interpretare proaspătă.
to change the key or pitch of a piece of music
modula, transpune
În mijlocul piesei, cvartetul de coarde a modulat într-o tonalitate mai joasă.
to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble
orchestra, aranja
Dirijorul orchestrează repetițiile cu precizie, ghidând fiecare secțiune a ansamblului pentru a atinge expresia muzicală dorită.
to perform music on a musical instrument
cânta, interpreta
Au stat sub copac, cântând ușor la ukulele.
to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments
bate cu putere, cânta cu forță și vigoare
to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music
a cânta rap, a vorbi ritmic
El cântă rap de când era adolescent, perfecționându-și abilitățile pe străzi.
to store information in a way that can be used in the future
înregistra, nota
Istoricul a înregistrat istoriile orale ale comunității locale.
to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity
remasteriza, reedita
to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition
mostră, sampla
Compozitorul a eșantionat muzică orchestrală pentru a o amesteca cu elemente electronice în noua piesă.
to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation
citire la prima vedere, interpretare la prima vedere
Muzicienii vor trebui să citească la prima vedere noile compoziții la repetiția de mâine, așa că ar trebui să vină pregătiți.
to perform a series of musical notes smoothly and without separation
legă, uni
Cântărețul va trebui să lege scala descendentă în timpul spectacolului, permițând notelor să curgă fără efort de la una la alta.
to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick
lovi, cânta
Va trebui să lovească cu putere clapele pianului pentru a sublinia punctul culminant dramatic al piesei.
to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings
zdrăngăni, cânta
Ei și-au cântat împreună la ukulele încă din copilărie.
to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue
articula, desprinde
Va trebui să articuleze notele cu precizie pentru a obține articulația dorită în interpretare.
to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another
transcrie, adapta
Chitaristul a transcris partea de vioară dintr-o piesă clasică și a adaptat-o pentru chitară.
to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart
trila, face o trilă
Cântărețul va trila ultima notă a ariei, adăugând o atingere de virtuozitate performanței.
to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument
acorda, regla
Înainte de concertul trupei, basistul și-a acordat chitara bas electrică.
to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch
acorda, regla
A decis să acordeze vechea lui chitară pentru a putea începe să cânte din nou.
to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips
fluiera
El fluiera ușor pentru sine în timp ce lucra în grădină.
to make a sound, especially a musical sound, louder
amplifica, mări
Fanfara a folosit amplificatoare montate pe căruțe pentru a amplifica secțiunea de alamă în timpul spectacolului de la pauză.
to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone
cânta
Adunarea s-a unit pentru a cânta refrenul cântecului liturgic.
to be the star performer in a concert or performance
a fi vedeta principală, a fi headliner
DJ-ul popular a headline evenimentul din clubul de noapte, făcând din aceasta o noapte de neuitat.
to sing a tune with closed lips
fredona, zumzăi
Ea fredona încet pentru ea în timp ce aștepta autobuzul.
to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so
a improviza, a inventa pe loc
Neputându-și găsi notele, oratorul a improvizat un discurs captivant pe loc.
to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation
a improviza, a face jam
În fiecare vineri seara, cafeneaua locală găzduia o seară cu microfon deschis unde muzicienii puteau veni și improviza împreună.
to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made
masteriza, finaliza
După înregistrare, ei au masterizat piesa și au trimis-o la casa de discuri.
to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device
remixa, face un remix
El a remixat discursul într-un cântec de protest captivant.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
a interpreta, a cânta
Ei execută un dans tradițional la festival în fiecare an.
to make a movie, music, etc. available to the public
lanța, publica
Casa de discuri lansează single-ul artistului pe toate platformele muzicale majore.
to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song
cânta
Cântărețul a cântat blues-ul cu multă emoție.
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
sprijini, cânta ca deschizător
În lumea festivalurilor muzicale, mulți artiști în ascensiune visează să fie invitați să sprijine headlinerii consacrați.
to compose a musical piece
compune, scrie
Ea a scris o baladă dedicată celei mai bune prietene a sale.
to sing or perform as part of a choir or choral group
a cânta în cor, a face parte dintr-un cor
Ei vor cânta în cor o varietate de piese la festival, de la clasice la contemporane.
to perform a musical piece or passage alone
cânta solo, interpreta solo
Chitaristul va cânta un solo în timpul podului piesei, demonstrând abilități de improvizație.
to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound
cânta cu putere, sufla cu intensitate
Clarinetistul va cânta un tril ascuțit pentru a punctua crescendo-ul piesei.
to write or compose music, typically for various instruments or voices
orchestra, compune
Trupa își va compune următorul album în studio luna viitoare.
to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece
repeta, executa din nou
Actorul și-a reluat personajul pentru continuare.
to travel to different places to perform, such as putting on a concert
a pleca în turneu, a face un turneu
Sensația pop va face un turneu în Asia, concertând în arene și stadioane.
to convert or express something in the form of poetry or verses
versifica, exprima în versuri
to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request
bis
Cântăreața de operă va repeta bis aria, demonstrând încă o dată măiestria sa vocală.
| Muzică | |||
|---|---|---|---|
| Cântece și Muzică Specifice | Părți ale Pieselor Muzicale | Ascultând muzică | Echipament de Studio de Înregistrare |
| Opera | Industria Muzicală | Spectacole Muzicale | Descrierea muzicii |
| Producerea, Interpretarea și Înregistrarea Muzicii | Substantive legate de muzică | ||
