Muzică - Producerea, interpretarea și înregistrarea muzicii

to adapt or change the musical composition of a piece

aranja, adaptare

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

a interpreta cu energie, a juca cu entuziasm

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

bate, lovit

to play music in public and ask the passers-by for money

a cânta pe stradă, a face muzică de stradă

to perform music on the violin

a cânta la vioară, fiddler

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

aplauza, bătăi de palme

to write a musical piece

a compune, a scrie (o piesă muzicală)

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

dirija, conduce

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

a înregistra, a tăia

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

lipsinc, sincroniza buzele

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

a amesteca, a combina

to change the key or pitch of a piece of music

modula, schimba tonalitatea

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

orchestra, compune

to perform music on a musical instrument

a cânta, a interpreta

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

a cânta cu forță, a lovi cu intensitate

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

a rapa, a vorbi ritmic

to store information in a way that can be used in the future

înregistra, a nota

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

remasteriza, a re-masteriza

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

a preleva

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

a citi la prima vedere, a cânta fără repetiție

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

a lega, a aluneca

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

a lovi, a cânta

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

a cânta, apuca

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

articula, ataca

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

transcrie, adaptare

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

trilla, a produce un triliu

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

acorda, regla

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

acorda, ajusta

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

a fluiera, a face un fluierat

to make a sound, especially a musical sound, louder

amplifica, crește

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

a cânta, a intona

to be the star performer in a concert or performance

a fi cap de afis, a fi artistul principal

to sing a tune with closed lips

murmura, cânta

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

improviza

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

improviza, a cânta împreună

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

a stăpâni, a finaliza

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

remixa, rearanja

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

a interpreta, a susține

to make a movie, music, etc. available to the public

lansa, publica

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

a cânta

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

a susține, a performa ca act de deschidere

to compose a musical piece

a compune, a scrie

to sing or perform as part of a choir or choral group

a cânta, a cânta în cor

to perform a musical piece or passage alone

a solo, a cânta solo

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

a cânta puternic, a sufla

to write or compose music, typically for various instruments or voices

a compune, a scrie muzică

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

a repeta, a relua

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

a face un turneu, a turna

to convert or express something in the form of poetry or verses

versifica, poetiza

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

a bis, a repeta