"موسیقی کی تیاری، کارکردگی اور ریکارڈنگ" کے لیے انگریزی الفاظ

یہاں آپ موسیقی کی تیاری، کارکردگی اور ریکارڈنگ سے متعلق کچھ انگریزی الفاظ جیسے "busk"، "conduct" اور "remaster" سیکھیں گے۔

review-disable

جائزہ

flashcard-disable

فلیش کارڈز

spelling-disable

ہجے

quiz-disable

کوئز

سیکھنا شروع کریں
موسیقی
to arrange [فعل]
اجرا کردن

ترتیب دینا

Ex: She arranges the popular song for solo piano , adding intricate harmonies and flourishes .

وہ مقبول گانے کو سولو پیانو کے لیے ترتیب دیتی ہے، پیچیدہ ہارمونیز اور سجاوٹیں شامل کرتی ہوئے۔

to bang out [فعل]
اجرا کردن

زور سے بجانا

Ex: She bangs out a catchy melody on the piano , capturing the attention of everyone in the room .

وہ پیانو پر ایک دلکش دھن بجاتی ہے، کمرے میں موجود سب کا دھیان اپنی طرف کھینچتی ہے۔

to beat out [فعل]
اجرا کردن

مارنا

Ex: As the music played , the children clapped their hands to beat out a simple beat .

جب موسیقی بج رہی تھی، بچوں نے ایک سادہ تال بجانے کے لیے تالیاں بجائیں۔

to busk [فعل]
اجرا کردن

عوامی مقامات پر موسیقی بجا کر پیسے مانگنا

to fiddle [فعل]
اجرا کردن

وائلن بجانا

Ex: The street musician fiddled traditional tunes in the town square .

گلی موسیقار نے شہر کے چوک میں روایتی دھنیں بجائیں۔

to compose [فعل]
اجرا کردن

تالیف کرنا

Ex: As part of his coursework , the music student was tasked to compose a short piece for solo violin .

اپنے کورس ورک کے حصے کے طور پر، موسیقی کے طالب علم کو اکیلے وائلن کے لیے ایک چھوٹا سا ٹکڑا تحریر کرنے کا کام دیا گیا تھا۔

to conduct [فعل]
اجرا کردن

ہدایت کرنا

Ex: She conducted the orchestra with precise hand gestures , ensuring everyone stayed in sync .
to cut [فعل]
اجرا کردن

ریکارڈ کرنا

Ex: She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label .

وہ ایک مشہور ریکارڈ لیبل کے لیے ایک ڈیمو ریکارڈ کرنے کے لیے مدعو ہونے پر بہت خوش تھی۔

اجرا کردن

ہونٹوں کو ہم آہنگ کرنا

Ex:

اس نے گانا بالکل صحیح طریقے سے ہونٹوں کا ہم آہنگ کیا، سامعین کو یہ سوچنے میں دھوکہ دیا کہ وہ براہ راست گا رہا ہے۔

to mix [فعل]
اجرا کردن

ملانا

Ex: The DJ mixed popular songs from different genres to create an energetic and seamless dance mix .

ڈی جے نے مختلف انواع کے مقبول گانوں کو مکس کیا تاکہ ایک توانائی بخش اور بے رقص رقص کا مرکب بنایا جا سکے۔

to modulate [فعل]
اجرا کردن

موڈیولیٹ کرنا

Ex: The composer decided to modulate from the key of C major to G major in the second movement of the symphony .

موسیقار نے سمفنی کے دوسرے موومنٹ میں سی میجر سے جی میجر کی کلید میں موڈیولیٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔

اجرا کردن

موسیقی ترتیب دینا

Ex: She orchestrated the piece for string quartet , bringing out the nuances of the melody and harmonies .

اس نے سٹرنگ کوارٹٹ کے لیے ٹکڑے کو ترتیب دیا، جس سے دھن اور ہارمونی کی باریکیاں نمایاں ہوئیں۔

to play [فعل]
اجرا کردن

بجانا

Ex: In the café , a jazz trio was playing .

کیفے میں، ایک جاز تریو بجا رہا تھا۔

to rap [فعل]
اجرا کردن

ریپ کرنا

Ex: She can really rap ; her lyrics are powerful and thought-provoking .

وہ واقعی ریپ کر سکتی ہے؛ اس کے بول طاقتور اور سوچ بھرے ہیں۔

to record [فعل]
اجرا کردن

ریکارڈ کرنا

Ex: The scientist records experimental data in a laboratory notebook .

سائنسدان تجرباتی ڈیٹا کو لیبارٹری نوٹ بک میں درج کرتا ہے۔

to sample [فعل]
اجرا کردن

نمونہ لینا

Ex: The producer sampled a piece of the old song and looped it for the beat .

پروڈیوسر نے پرانے گانے کا ایک ٹکڑا نمونہ لیا اور بیٹ کے لیے اسے لوپ میں ڈال دیا۔

اجرا کردن

پہلی نظر میں پڑھنا

Ex:

اس نے آڈیشن کے دوران پہلی بار موسیقی کو نظر سے پڑھا، ججوں کو اپنی صلاحیت سے متاثر کیا کہ وہ فوراً پرفارم کر سکتا ہے۔

to slur [فعل]
اجرا کردن

جوڑنا

Ex: She slurred the phrases in the vocal line , adding warmth and expression to the song .

اس نے گانے میں گرمجوشی اور اظہار شامل کرتے ہوئے، ووکل لائن میں جملوں کو ملایا۔

to strike [فعل]
اجرا کردن

مارنا

Ex: She struck the strings of the guitar with her fingertips , producing a melodic riff .

اس نے اپنی انگلیوں کی پوروں سے گٹار کے تاروں کو بجایا، جس سے ایک میلوڈک رف پیدا ہوا۔

to strum [فعل]
اجرا کردن

بجانا

Ex: He strummed his guitar while sitting on the porch yesterday .

کل وہ پورچ پر بیٹھ کر اپنے گٹار کو بجا رہا تھا۔

to tongue [فعل]
اجرا کردن

زبان سے بجانا

Ex: He tongued the staccato notes with precision and control .

اس نے اسٹاکاٹو نوٹس کو درستگی اور کنٹرول کے ساتھ زبان سے بجایا۔

اجرا کردن

ترجمہ کرنا

Ex: She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital .

اس نے مکمل آرکسٹرا کے لیے اصل میں لکھی گئی سمفنی کو اپنے ریسٹل کے لیے پیانو سولو ترتیب میں منتقلی کی۔

to trill [فعل]
اجرا کردن

ٹرل کرنا

Ex: He trilled the piano keys with agility , adding excitement to the musical passage .

اس نے پیاانو کی چابیاں چستی سے ٹرل کیں، موسیقی کے حصے میں جوش افزا کیا۔

to tune [فعل]
اجرا کردن

ترتیب دینا

Ex: Before the concert , the pianist carefully tuned the grand piano , making sure each note resonated harmoniously .

کنسرٹ سے پہلے، پیانو نواز نے گرینڈ پیانو کو احتیاط سے ٹیون کیا، یقینی بناتے ہوئے کہ ہر نوٹ ہم آہنگی سے گونجے۔

to tune up [فعل]
اجرا کردن

ترتیب دینا

Ex:

پیانو سالوں سے نہیں بجایا گیا تھا، اس لیے اسے ٹیون اپ کرنے کے لیے ایک پیشہ ور کی ضرورت تھی۔

to whistle [فعل]
اجرا کردن

سیٹی بجانا

Ex:

وہ دلکش نظارے کو دیکھ کر حیرت سے سیٹی بجانے سے خود کو روک نہ سکی۔

to amplify [فعل]
اجرا کردن

بڑھانا

Ex: To ensure that everyone could hear the announcements clearly , the event organizers decided to amplify the sound .

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہر کوئی اعلانات کو واضح طور پر سن سکے، تقریب کے منتظمین نے آواز کو بڑھانے کا فیصلہ کیا۔

to chant [فعل]
اجرا کردن

گانا

Ex: The monks gathered in the chapel to chant their evening prayers .

راہبے شام کی دعائیں گانے کے لیے چیپل میں جمع ہوئے۔

to headline [فعل]
اجرا کردن

مرکزی اداکار ہونا

Ex: The famous band is set to headline the concert at the stadium next weekend .

مشہور بینڈ اسٹیڈیم میں اگلے ہفتے کے آخر میں کنسرٹ میں مرکزی اداکار بننے کے لیے تیار ہے۔

to hum [فعل]
اجرا کردن

گانا گنگنانا

Ex: He hummed as he walked down the street .

وہ گلی میں چلتے ہوئے گنگنا رہا تھا۔

اجرا کردن

بناوٹ کرنا

Ex: Musicians often improvise solos during live performances for added spontaneity .

موسیقار اکثر لائیو پرفارمنس کے دوران خودانگیختگی شامل کرنے کے لیے بے ساختہ سولو بناتے ہیں۔

to jam [فعل]
اجرا کردن

بے ساختہ موسیقی بنانا

Ex: After the concert , the band members decided to jam together backstage .

کنسرٹ کے بعد، بینڈ کے اراکین نے اسٹیج کے پیچھے مل کر جام کرنے کا فیصلہ کیا۔

to master [فعل]
اجرا کردن

ماسٹر کرنا

Ex: After weeks of editing , the director mastered the film for release .

ہفتوں کی تدوین کے بعد، ڈائریکٹر نے فلم کو ریلیز کے لیے تیار کیا۔

to remix [فعل]
اجرا کردن

ری میکس کرنا

Ex:

انہوں نے پرانے جاز معیار کو الیکٹرانک بیٹس کے ساتھ ری مکس کیا۔

to perform [فعل]
اجرا کردن

ادا کرنا

Ex: The comedian performed in front of a large audience .
to release [فعل]
اجرا کردن

جاری کرنا

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD .

موسیقار نے اسٹریمنگ پلیٹ فارمز اور سی ڈی پر اپنا نیا البم جاری کیا۔

to sing [فعل]
اجرا کردن

گانا

Ex: During the car ride , they sang to keep themselves entertained .

کار کے سفر کے دوران، انہوں نے خود کو تفریح کے لیے گانا گایا۔

to support [فعل]
اجرا کردن

حمایت کرنا

Ex: The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience .

افتتاحی ایکٹ کا کام مرکزی اداکاروں کی حمایت کرنا ہے سامعین کو تفریح فراہم کر کے۔

to write [فعل]
اجرا کردن

تحریر کرنا

Ex: They 're planning to write a symphony for the orchestra .

وہ آرکسٹرا کے لیے ایک سمفنی لکھنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔

to choir [فعل]
اجرا کردن

کورس میں گانا

Ex: She choired with her classmates in the school , preparing for the upcoming concert .

وہ آنے والے کنسرٹ کی تیاری میں اسکول میں اپنے ہم جماعتوں کے ساتھ کورس میں گائی۔

to solo [فعل]
اجرا کردن

سولو بجانا

Ex: He soloed on the trumpet , showcasing his virtuosity with intricate melodies .

اس نے ترومپیٹ پر سولو کیا، پیچیدہ دھنوں کے ساتھ اپنی مہارت کا مظاہرہ کیا۔

to blast [فعل]
اجرا کردن

زور سے بجانا

Ex: He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo .

اس نے توانائی سے بھرپور جاز سولو کے دوران سیکسوفون پر ایک طاقتور نوٹ بجایا۔

to score [فعل]
اجرا کردن

موسیقی لکھنا

Ex: He scored music for films , creating memorable soundtracks throughout his career .

اس نے فلموں کے لیے موسیقی تحریر کی، اپنے کیریئر بھر میں یادگار ساؤنڈ ٹریکس تخلیق کیے۔

to reprise [فعل]
اجرا کردن

دہرانا، دوبارہ پیش کرنا

Ex: She reprises her role as the lead actress in the Broadway production .

وہ براڈوے پروڈکشن میں لیڈ ایکٹریس کے طور پر اپنا کردار دہراتی ہے۔

to tour [فعل]
اجرا کردن

دورہ کرنا

Ex: After releasing their hit single , the artist announced plans to tour the United States .

اپنے ہٹ سنگل جاری کرنے کے بعد، فنکار نے ریاستہائے متحدہ میں ٹور کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔

to encore [فعل]
اجرا کردن

دوبارہ گانا

Ex: She encored her solo performance , earning a standing ovation from the audience .

اس نے اپنے سولو پرفارمنس کو دہرایا، سامعین سے کھڑے ہو کر تالیاں حاصل کیں۔