Μουσική - Παραγωγή, Εκτέλεση και Ηχογράφηση Μουσικής

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με την παραγωγή, την εκτέλεση και την ηχογράφηση μουσικής, όπως "busk", "conduct" και "remaster".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

to arrange [ρήμα]

διασκευάζω

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble , capturing the essence of the original score .

Προσεκτικά διασκεύασε το soundtrack για ένα δωματιστικό σύνολο, καταγράφοντας την ουσία του αρχικού παρτιτούρα.

to bang out [ρήμα]

παίζω δυνατά

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night , getting lost in the music 's energy .

Λατρεύει να παίζει μελωδίες στην κιθάρα του μέχρι αργά τη νύχτα, χάνοντας στην ενέργεια της μουσικής.

to beat out [ρήμα]

χτυπώ

Ex:

Χρησιμοποίησε τα χέρια της για να χτυπήσει το ρυθμό στο τιμόνι ενώ περίμενε το φανάρι.

to busk [ρήμα]

παίζω μουσική σε δημόσιους χώρους και ζητάω χρήματα από τους περαστικούς

to fiddle [ρήμα]

παίζω βιολί

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub , encouraging patrons to dance and sing along .

Η μπάντα έπαιζε ζωηρές μελωδίες με το βιολί (fiddle) στο τοπικό παμπ, ενθαρρύνοντας τους πελάτες να χορέψουν και να τραγουδήσουν.

to clap out [ρήμα]

χτυπώ τα χέρια ρυθμικά

to compose [ρήμα]

συνθέτω

Ex: They asked her to compose a piece for the upcoming concert .

Της ζήτησαν να συνθέσει ένα κομμάτι για το επερχόμενο κονσέρτο.

to conduct [ρήμα]

διευθύνω

Ex: The maestro conducted the symphony with great enthusiasm and skill .

to cut [ρήμα]

ηχογραφώ

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release .

Ο παραγωγός συνεργάστηκε στενά με τον καλλιτέχνη για να ηχογραφήσει τα φωνητικά για τη νέα κυκλοφορία.

to lip-synch [ρήμα]

συγχρονίζω τα χείλη

Ex:

Θα κάνει συγχρονισμό χειλιών για την παράστασή της κατά τη ζωντανή μετάδοση.

to mix [ρήμα]

αναμιγνύω

Ex: The producer mixed the stems from different tracks to create a mashup .

Ο παραγωγός έμειξε τα stems από διαφορετικά κομμάτια για να δημιουργήσει ένα mashup.

to modulate [ρήμα]

διαμορφώνω

Ex: In the middle of the piece , the string quartet modulated to a lower key .

Στο μέσο του κομματιού, το κουαρτέτο εγχόρδων διαμόρφωσε σε μια χαμηλότερη κλίμακα.

to orchestrate [ρήμα]

ενορχηστρώνω

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision , guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression .

Ο μαέστρος ενορχηστρώνει τις πρόβες με ακρίβεια, καθοδηγώντας κάθε τμήμα του συνόλου για να επιτευχθεί η επιθυμητή μουσική έκφραση.

to play [ρήμα]

παίζω

Ex: They sat under the tree , playing softly on their ukulele .

Κάθισαν κάτω από το δέντρο, παίζοντας απαλά την ουκουλέλε τους.

to pound out [ρήμα]

χτυπώ δυνατά

to rap [ρήμα]

ραπάρει

Ex: He 's been rapping since he was a teenager , honing his skills on the streets .

Ράπαρε από τότε που ήταν έφηβος, ακονίζοντας τις δεξιότητές του στους δρόμους.

to record [ρήμα]

καταγράφω

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community .

Ο ιστορικός κατέγραψε τις προφορικές ιστορίες της τοπικής κοινότητας.

to remaster [ρήμα]

επανακυκλοφορώ

to sample [ρήμα]

δειγματοληψία

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece .

Ο συνθέτης δειγματολήπτησε ορχηστρική μουσική για να την αναμείξει με ηλεκτρονικά στοιχεία στο νέο κομμάτι.

to sight-read [ρήμα]

διαβάζω με την πρώτη ματιά

Ex:

Οι μουσικοί θα χρειαστεί να διαβάσουν με την πρώτη ματιά τις νέες συνθέσεις στην πρόβα αύριο, οπότε θα πρέπει να έρθουν προετοιμασμένοι.

to slur [ρήμα]

συνδέω

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance , allowing the notes to flow effortlessly from one to the next .

Ο τραγουδιστής θα χρειαστεί να ενώσει τη φθίνουσα κλίμακα κατά τη διάρκεια της παράστασης, επιτρέποντας στις νότες να ρέουν αβίαστα από τη μια στην άλλη.

to strike [ρήμα]

χτυπώ

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece .

Θα χρειαστεί να χτυπήσει τα πλήκτρα του πιάνου με δύναμη για να τονίσει το δραματικό αποκορύφωμα του κομματιού.

to strum [ρήμα]

κρούω

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids .

Έχουν παίζει τα ουκουλέλε τους μαζί από παιδιά.

to tongue [ρήμα]

αρθρώνω

Ex: He will need to tongue the notes accurately to achieve the desired articulation in the performance .

Θα χρειαστεί να γλυστρίσει τις νότες με ακρίβεια για να επιτευχθεί η επιθυμητή άρθρωση στην παράσταση.

to transcribe [ρήμα]

μεταγράφω

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar .

Ο κιθαρίστας μετέγραψε το μέρος του βιολιού από ένα κλασικό κομμάτι και το προσάρμοσε για κιθάρα.

to trill [ρήμα]

τριλίζω

Ex: The singer will trill the final note of the aria , adding a flourish to the performance .

Ο τραγουδιστής θα τριλιάσει την τελευταία νότα της άριας, προσθέτοντας μια λάμψη στην παράσταση.

to tune [ρήμα]

κουρδίζω

Ex: Before the band 's set , the bassist tuned his electric bass guitar .

Πριν από τη συναυλία του συγκροτήματος, ο μπασίστας κούρδισε το ηλεκτρικό μπάσο του.

to tune up [ρήμα]

κουρδίζω

Ex: He decided to tune up his old guitar so he could start playing again .

Αποφάσισε να κουρδίσει την παλιά του κιθάρα για να μπορέσει να ξαναρχίσει να παίζει.

to whistle [ρήμα]

σφυρίζω

Ex: He whistled softly to himself as he worked in the garden .

Σφύριξε απαλά στον εαυτό του ενώ δούλευε στον κήπο.

to amplify [ρήμα]

ενισχύω

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show .

Η μπάντα χρησιμοποίησε ενισχυτές τοποθετημένους σε καροτσάκια για να ενισχύσει την χάλκινη ενότητα κατά τη διάρκεια της παράστασης του ημιχρόνου.

to chant [ρήμα]

ψάλλω

Ex: The worshippers chanted the hymn in unison , their voices rising and falling in a rhythmic pattern .

Οι πιστοί ψάλλουν τον ύμνο σε unison, οι φωνές τους ανεβοκατεβαίνουν σε ρυθμικό μοτίβο.

to headline [ρήμα]

είναι ο κύριος ερμηνευτής

Ex: The popular DJ headlined the nightclub event , making it an unforgettable night .

Ο δημοφιλής DJ headline στην εκδήλωση του νυχτερινού κλαμπ, κάνοντάς την μια αξέχαστη βραδιά.

to hum [ρήμα]

σιγοτραγουδώ

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus .

Εκείνη βουβάκιζε απαλά για τον εαυτό της ενώ περίμενε το λεωφορείο.

to improvise [ρήμα]

αυτοσχεδιάζω

Ex: Unable to find his notes , the speaker improvised a captivating speech on the spot .

Δεν μπορώντας να βρει τις σημειώσεις του, ο ομιλητής αυτοσχεδίασε μια συναρπαστική ομιλία επί τόπου.

to jam [ρήμα]

αυτοσχεδιάζω

Ex: Every Friday evening , the local cafe hosted an open mic night where musicians could come and jam with each other .

Κάθε Παρασκευή βράδυ, το τοπικό καφέ φιλοξενούσε μια βραδιά ανοικτού μικροφώνου όπου οι μουσικοί μπορούσαν να έρθουν και να αυτοσχεδιάσουν μαζί.

to master [ρήμα]

μαστεράρω

Ex: After recording , they mastered the song and sent it to the record label .

Μετά την ηχογράφηση, κύριασαν το τραγούδι και το έστειλαν στη δισκογραφική εταιρεία.

to remix [ρήμα]

ριμίξαρω

Ex:

Έκανε remix την ομιλία σε έναν ελκυστικό προτεστάντισκο ύμνο.

to perform [ρήμα]

εμφανίζομαι

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .

to release [ρήμα]

κυκλοφορώ

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .

Η δισκογραφική εταιρεία κυκλοφορεί το single του καλλιτέχνη σε όλες τις μεγάλες μουσικές πλατφόρμες.

to sing [ρήμα]

τραγουδώ

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion .

Ο τραγουδιστής τραγούδησε το μπλουζ με πολύ συναίσθημα.

to support [ρήμα]

υποστηρίζω

Ex: In the world of music festivals , many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners .

Στον κόσμο των μουσικών φεστιβάλ, πολλοί αναδυόμενοι καλλιτέχνες ονειρεύονται να προσκληθούν για να υποστηρίξουν καθιερωμένους πρωταγωνιστές.

to write [ρήμα]

συνθέτω

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .

Εκείνη έγραψε μια μπαλάντα αφιερωμένη στην καλύτερή της φίλη.

to choir [ρήμα]

τραγουδώ σε χορωδία

Ex: They will be choiring a variety of pieces at the festival , ranging from classical to contemporary .

Θα τραγουδούν σε χορωδία μια ποικιλία κομματιών στο φεστιβάλ, από κλασικά έως σύγχρονα.

to solo [ρήμα]

παίζω σόλο

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song , demonstrating improvisational skills .

Ο κιθαρίστας θα παίξει σόλο κατά τη γέφυρα του τραγουδιού, επιδεικνύοντας δεξιότητες αυτοσχεδιασμού.

to blast [ρήμα]

παίζω με δύναμη

Ex: The clarinetist will blast a high-pitched trill to punctuate the crescendo of the piece .

Ο κλαρινετίστας θα παίξει μια υψηλής τόνου τριπλέτα για να υπογραμμίσει το κρεσέντο του κομματιού.

to score [ρήμα]

ενορχηστρώνω

Ex: The band will score their next album in the studio next month .

Το συγκρότημα θα συνθέσει το επόμενο άλμπουμ τους στο στούντιο τον επόμενο μήνα.

to reprise [ρήμα]

επαναλαμβάνω

Ex: The actor reprised his character for the sequel .

Ο ηθοποιός επανέλαβε τον χαρακτήρα του για τη συνέχεια.

to tour [ρήμα]

κάνω περιοδεία

Ex: The pop sensation will tour Asia , performing in arenas and stadiums .

Η ποπ αίσθηση θα κάνει περιοδεία στην Ασία, εμφανιζόμενη σε αρένες και στάδια.

to verse [ρήμα]

μετατρέπω σε ποίημα

to encore [ρήμα]

επανάληψη

Ex: The opera singer will encore the aria , showcasing her vocal prowess once more .

Η τραγουδίστρια της όπερας θα επανεκτελέσει την άρια, επιδεικνύοντας για άλλη μια φορά το φωνητικό της ταλέντο.

Μουσική
Μουσικά είδη	Classical Music	Electronic Music	Rock Music
Λαϊκή και Κάντρι Μουσική	Μουσική Pop και Hip-Hop	Λατινική μουσική	Τζαζ και άλλη Αφροαμερικανική Μουσική
Εγχόρδα όργανα	Ξύλινα και χάλκινα πνευστά όργανα	Κρουστά όργανα	Πληκτροφόρα όργανα
Ηλεκτρονικά όργανα	Μέρη μουσικών οργάνων	Τύποι μουσικών	Άλλα άτομα στη μουσική βιομηχανία
Μουσικά Σύνολα	Μουσική σημειογραφία	Μουσικά Στοιχεία	Μουσικά κομμάτια
Συγκεκριμένα τραγούδια και μουσική	Μέρη μουσικών κομματιών	Ακούγοντας μουσική	Εξοπλισμός στούντιο ηχογράφησης
Opera	Η βιομηχανία της μουσικής	Μουσικές Εκδηλώσεις	Περιγραφή μουσικής
Παραγωγή, Εκτέλεση και Ηχογράφηση Μουσικής	Ουσιαστικά σχετικά με τη μουσική