pattern

Musica - Produzione, Esecuzione e Registrazione della Musica

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla produzione, esecuzione e registrazione di musica come "busk", "conduct" e "remaster".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Music
to arrange
to arrange
[Verbo]

to adapt or change the musical composition of a piece

arrangiare, adattare

arrangiare, adattare

Ex: He carefully arranged the soundtrack for a chamber ensemble, capturing the essence of the original score. 
Chiudi
Accedi
to bang out

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

suonare con forza, eseguire con energia

suonare con forza, eseguire con energia

Ex: He loves to bang out tunes on his guitar late into the night, getting lost in the music's energy. 

Adora suonare melodie alla sua chitarra fino a tarda notte, perdersi nell'energia della musica.

Chiudi
Accedi
to beat out

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

battere, tamburellare

battere, tamburellare

Ex: She used her hands to beat the rhythm out on the steering wheel while waiting for the traffic light. 

Usò le mani per battere il ritmo sul volante mentre aspettava il semaforo.

Chiudi
Accedi
to busk
to busk
[Verbo]

to play music in public and ask the passers-by for money

Improvvisare

Improvvisare

Chiudi
Accedi
to fiddle
to fiddle
[Verbo]

to perform music on the violin

suonare il violino, strimpellare il violino

suonare il violino, strimpellare il violino

Ex: The band fiddled lively tunes at the local pub, encouraging patrons to dance and sing along. 

La band suonava vivaci melodie con il violino (fiddle) al pub locale, incoraggiando i clienti a ballare e cantare.

Chiudi
Accedi
to clap out

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

battere le mani, applaudire ritmicamente

battere le mani, applaudire ritmicamente

Chiudi
Accedi
to compose
to compose
[Verbo]

to write or create a piece of music

comporre

comporre

Ex: She spent several months composing her first symphony. 
Chiudi
Accedi
to conduct
to conduct
[Verbo]

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

dirigere

dirigere

Ex: She conducted the orchestra with precise hand gestures. 
Chiudi
Accedi
to cut
to cut
[Verbo]

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

registrare, incidere

registrare, incidere

Ex: The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release. 
Chiudi
Accedi
to lip-synch

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

sincronizzare le labbra, fare playback

sincronizzare le labbra, fare playback

Ex: She will be lip-synching for her performance during the live broadcast. 

Farà il playback per la sua esibizione durante la trasmissione in diretta.

Chiudi
Accedi
to mix
to mix
[Verbo]

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

mescolare, mixare

mescolare, mixare

Ex: The DJ mixed popular songs from several different genres. 
Chiudi
Accedi
to modulate

to change the key or pitch of a piece of music

modulare, trasporre

modulare, trasporre

Ex: In the middle of the piece, the string quartet modulated to a lower key. 

Nel mezzo del brano, il quartetto d'archi ha modulato in una tonalità più bassa.

Chiudi
Accedi
to orchestrate

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

orchestrare, arrangiare

orchestrare, arrangiare

Ex: The conductor orchestrates rehearsals with precision, guiding each section of the ensemble to achieve the desired musical expression. 

Il direttore orchestra le prove con precisione, guidando ogni sezione dell'ensemble per ottenere l'espressione musicale desiderata.

Chiudi
Accedi
to play
to play
[Verbo]

to perform music on a musical instrument

suonare, interpretare

suonare, interpretare

Ex: They sat under the tree, playing softly on their ukulele. 
Chiudi
Accedi
to pound out

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

battere, suonare con forza e vigore

battere, suonare con forza e vigore

Chiudi
Accedi
to rap
to rap
[Verbo]

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

rappare, parlare in rima

rappare, parlare in rima

Ex: He's been rapping since he was a teenager, honing his skills on the streets. 

Lui rappava fin da quando era un adolescente, affinando le sue abilità per strada.

Chiudi
Accedi
to record
to record
[Verbo]

to store information in a way that can be used in the future

registrare, documentare

registrare, documentare

Ex: The historian recorded the oral histories of the local community. 
Chiudi
Accedi
to remaster

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

remasterizzare, rieditare

remasterizzare, rieditare

Chiudi
Accedi
to sample
to sample
[Verbo]

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

assaggiare

assaggiare

Ex: The composer sampled orchestral music to blend with electronic elements in the new piece. 
Chiudi
Accedi
to sight-read

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

leggere a prima vista, suonare a prima vista

leggere a prima vista, suonare a prima vista

Ex: The musicians will need to sight-read the new compositions at the rehearsal tomorrow, so they should come prepared. 

I musicisti dovranno leggere a prima vista le nuove composizioni alla prova di domani, quindi dovrebbero venire preparati.

Chiudi
Accedi
to slur
to slur
[Verbo]

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

legare, unire

legare, unire

Ex: The singer will need to slur the descending scale during the performance, allowing the notes to flow effortlessly from one to the next. 

Il cantante dovrà legare la scala discendente durante la performance, permettendo alle note di fluire senza sforzo da una all'altra.

Chiudi
Accedi
to strike
to strike
[Verbo]

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

colpire, suonare

colpire, suonare

Ex: She will need to strike the keys of the piano forcefully to emphasize the dramatic climax of the piece. 
Chiudi
Accedi
to strum
to strum
[Verbo]

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

strimpellare, pizzicare

strimpellare, pizzicare

Ex: They have strummed their ukuleles together since they were kids. 

Hanno strimpellato i loro ukulele insieme da quando erano bambini.

Chiudi
Accedi
to tongue
to tongue
[Verbo]

to articulate a note on a wind instrument by using the tongue to interrupt or control the airflow

staccare

staccare

Ex: He learned to tongue repeated notes without interrupting the rhythm. 
Chiudi
Accedi
to transcribe

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

trascrivere, adattare

trascrivere, adattare

Ex: The guitarist transcribed the violin part from a classical piece and adapted it for the guitar. 

Il chitarrista ha trascritto la parte del violino di un brano classico e l'ha adattata per la chitarra.

Chiudi
Accedi
to trill
to trill
[Verbo]

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

trillare, fare un trillo

trillare, fare un trillo

Ex: The singer will trill the final note of the aria, adding a flourish to the performance. 

Il cantante trillerà la nota finale dell'aria, aggiungendo un fiorettino alla performance.

Chiudi
Accedi
to tune
to tune
[Verbo]

to adjust a musical instrument so that it produces notes at the correct pitch

accordare,  intonare

accordare, intonare

Ex: Musicians usually tune their instruments before a concert. 
Chiudi
Accedi
to tune up
to tune up
[Verbo]

to adjust a musical instrument so that it produces the correct pitches

accordare

accordare

Ex: I need to tune up the piano before the recital. 
Chiudi
Accedi
to whistle
to whistle
[Verbo]

to make a clear, high-pitched sound by forcing air through pursed lips or the teeth

sibilare

sibilare

Ex: Marcus whistled when he saw the size of the new house. 
Chiudi
Accedi
to amplify
to amplify
[Verbo]

to make a sound, especially a musical sound, louder

amplificare

amplificare

Ex: The marching band used amplifiers mounted on carts to amplify the brass section during the halftime show. 

La banda musicale ha utilizzato amplificatori montati su carrelli per amplificare la sezione degli ottoni durante lo spettacolo dell'intervallo.

Chiudi
Accedi
to chant
to chant
[Verbo]

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

cantare

cantare

Ex: The monks gathered in the chapel to chant their evening prayers. 

I monaci si riunirono nella cappella per cantare le loro preghiere serali.

Chiudi
Accedi
to headline

to be the main or most important performer at a concert, show, or other entertainment event

portare

portare

Ex: Daniel's band was invited to headline the final night of the event. 
Chiudi
Accedi
to hum
to hum
[Verbo]

to sing a tune with closed lips

canticchiare, mormorare

canticchiare, mormorare

Ex: She hummed softly to herself while waiting for the bus. 

Lei canticchiava dolcemente a se stessa mentre aspettava l'autobus.

Chiudi
Accedi
to improvise

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

improvvisare

improvvisare

Ex: Unable to find his notes, the speaker improvised a captivating speech on the spot. 

Non riuscendo a trovare i suoi appunti, l'oratore ha improvvisato un discorso avvincente sul momento.

Chiudi
Accedi
to jam
to jam
[Verbo]

to play music informally with other musicians, usually by improvising without rehearsal

improvvisare

improvvisare

Ex: Several guitarists gathered backstage and jammed until midnight. 
Chiudi
Accedi
to master
to master
[Verbo]

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

padroneggiare

padroneggiare

Ex: After recording, they mastered the song and sent it to the record label. 
Chiudi
Accedi
to remix
to remix
[Verbo]

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

remixare

remixare

Ex: He remixed the speech into a catchy protest song. 

Ha rimixato il discorso in una canzone di protesta orecchiabile.

Chiudi
Accedi
to perform
to perform
[Verbo]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

eseguire

eseguire

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year. 
Chiudi
Accedi
to release
to release
[Verbo]

to make a movie, music, etc. available to the public

fare uscire

fare uscire

Ex: The record label is releasing the artist's single on all major music platforms. 
Chiudi
Accedi
to sing
to sing
[Verbo]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

cantare

cantare

Ex: The singer sang the blues with a lot of emotion. 
Chiudi
Accedi
to support
to support
[Verbo]

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

supportare, fare da spalla

supportare, fare da spalla

Ex: In the world of music festivals, many up-and-coming artists dream of being invited to support established headliners. 
Chiudi
Accedi
to write
to write
[Verbo]

to compose a musical piece

comporre

comporre

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend. 
Chiudi
Accedi
to choir
to choir
[Verbo]

to sing or sound together as a group

corare,  cantare in coro

corare, cantare in coro

Ex: Several voices choired the refrain from the balcony. 
Chiudi
Accedi
to solo
to solo
[Verbo]

to perform a musical piece or passage alone

suonare in solo, eseguire in solo

suonare in solo, eseguire in solo

Ex: The guitarist will solo during the bridge of the song, demonstrating improvisational skills. 
Chiudi
Accedi
to blast
to blast
[Verbo]

to play or sound a wind instrument very loudly and forcefully

suonare forte,far risuonare

suonare forte,far risuonare

Ex: The musicians blasted their instruments as the parade entered the square. 
Chiudi
Accedi
to score
to score
[Verbo]

to write or compose music, typically for various instruments or voices

orchestrare, comporre

orchestrare, comporre

Ex: The band will score their next album in the studio next month. 
Chiudi
Accedi
to reprise
to reprise
[Verbo]

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

ripetere,  rieseguire

ripetere, rieseguire

Ex: The actor reprised his character for the sequel. 

L'attore ha ripreso il suo personaggio per il sequel.

Chiudi
Accedi
to tour
to tour
[Verbo]

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

fare un giro

fare un giro

Ex: The pop sensation will tour Asia, performing in arenas and stadiums. 
Chiudi
Accedi
to verse
to verse
[Verbo]

to express, describe, or compose something in the form of poetry

versificare,  mettere in versi

versificare, mettere in versi

Ex: The story was later versed by another writer. 
Chiudi
Accedi
to encore
to encore
[Verbo]

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

bis

bis

Ex: The opera singer will encore the aria, showcasing her vocal prowess once more. 

La cantante d'opera farà il bis dell'aria, mostrando ancora una volta la sua maestria vocale.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek