pattern

موسیقی - تولید، اجرا و ضبط موسیقی

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به تولید، اجرا و ضبط موسیقی مانند "busk"، "conduct" و "remaster" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Music
to arrange
to arrange
[فعل]

to adapt or change the musical composition of a piece

قطعه موسیقی را با آوازهای دیگر اجرا کردن

قطعه موسیقی را با آوازهای دیگر اجرا کردن

Ex: She arranges the popular song for solo piano, adding intricate harmonies and flourishes. 

او آهنگ محبوب را برای پیانوی تکنوازی تنظیم می‌کند، با اضافه کردن هارمونی‌های پیچیده و تزئینات.

بستن
ورود
to bang out
to bang out
[فعل]

to play or perform something loudly, energetically, or enthusiastically

با صدای بلند نواختن

با صدای بلند نواختن

Ex: She bangs out a catchy melody on the piano, capturing the attention of everyone in the room. 

او یک ملودی جذاب را روی پیانو می‌نوازد، توجه همه در اتاق را جلب می‌کند.

بستن
ورود
to beat out
to beat out
[فعل]

to make a rhythmic sound by hitting something consistently, commonly used in the context of music or drumming

*ریتم گرفتن

*ریتم گرفتن

Ex: As the music played, the children clapped their hands to beat out a simple beat. 

همانطور که موسیقی پخش می‌شد، بچه‌ها دست زدند تا یک ضرب ساده را بکوبند.

بستن
ورود
to busk
to busk
[فعل]

to play music in public and ask the passers-by for money

در خیابان موسیقی نواختن (برای پول)

در خیابان موسیقی نواختن (برای پول)

بستن
ورود
to fiddle
to fiddle
[فعل]

to perform music on the violin

ویالون نواختن

ویالون نواختن

Ex: The street musician fiddled traditional tunes in the town square. 

نوازنده خیابانی در میدان شهر ملودی‌های سنتی را با ویولن نواخت.

بستن
ورود
to clap out
to clap out
[فعل]

to clap hands rhythmically or percussively during a performance, either by musicians or the audience

*همراه با دست زدن ریتم گرفتن

*همراه با دست زدن ریتم گرفتن

بستن
ورود
to compose
to compose
[فعل]

to write a musical piece

آهنگسازی کردن

آهنگسازی کردن

Ex: As part of his coursework, the music student was tasked to compose a short piece for solo violin. 

به عنوان بخشی از تکالیف درسیش، از دانشجوی موسیقی خواسته شد که یک قطعه کوتاه برای ویولن سولو بنویسد.

بستن
ورود
to conduct
to conduct
[فعل]

to direct a choir or orchestra using special movements of the hands

رهبری کردن

رهبری کردن

Ex: The conductor skillfully conducted the ensemble, bringing out the nuances in the music. 

رهبر ارکستر ماهرانه گروه را رهبری کرد و ظرافت‌های موسیقی را برجسته ساخت.

بستن
ورود
to cut
to cut
[فعل]

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

ضبط کردن

ضبط کردن

Ex: She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label. 

او از اینکه دعوت شده بود تا یک دمو برای یک لیبل معروف ضبط کند بسیار هیجان زده بود.

بستن
ورود
to lip-synch
to lip-synch
[فعل]

to move one's lips in synchronization with recorded music or speech

لب زدن

لب زدن

Ex: He lip-synched the song perfectly, fooling the audience into thinking he was singing live. 

او به طور کامل لب‌خوانی کرد، تماشاگران را فریب داد تا فکر کنند که او زنده می‌خواند.

بستن
ورود
to mix
to mix
[فعل]

to combine several musical pieces from various sources into a single piece

میکس کردن (قطعات موسیقی)

میکس کردن (قطعات موسیقی)

Ex: The remix artist mixed samples from different tracks, adding their own creative elements to produce a fresh interpretation. 

هنرمند ریمیکس نمونه‌هایی از تراک‌های مختلف را مخلوط کرد و عناصر خلاقانه خود را اضافه کرد تا تفسیری تازه تولید کند.

بستن
ورود
to modulate
to modulate
[فعل]

to change the key or pitch of a piece of music

مدوله کردن, تغییر کلید موسیقی

مدوله کردن, تغییر کلید موسیقی

Ex: The composer decided to modulate from the key of C major to G major in the second movement of the symphony. 

آهنگساز تصمیم گرفت در موومان دوم سمفونی از گام دو ماژور به سل ماژور مدوله کند.

بستن
ورود
to orchestrate

to arrange or compose music for performance by an orchestra or other ensemble

موسیقی نوشتن برای ارکستر

موسیقی نوشتن برای ارکستر

Ex: She orchestrated the piece for string quartet, bringing out the nuances of the melody and harmonies. 

او قطعه را برای کوارتت زهی تنظیم کرد، و ظرافت‌های ملودی و هارمونی‌ها را برجسته ساخت.

بستن
ورود
to play
to play
[فعل]

to perform music on a musical instrument

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

نواختن, زدن (آلات موسیقی)

Ex: In the café, a jazz trio was playing. 

در کافه، یک تریو جاز می‌نواخت.

بستن
ورود
to pound out
to pound out
[فعل]

to play with force and vigor, often producing a repetitive and intense sound on musical instruments

*با شدت نواختن

*با شدت نواختن

بستن
ورود
to rap
to rap
[فعل]

to speak or chant rhythmically and in a unique style, often accompanied by music

رَپ کردن

رَپ کردن

Ex: She can really rap; her lyrics are powerful and thought-provoking. 

او واقعاً می‌تواند رپ بخواند؛ اشعارش قدرتمند و فکربرانگیز هستند.

بستن
ورود
to record
to record
[فعل]

to store information in a way that can be used in the future

ضبط کردن, ذخیره کردن، ثبت کردن

ضبط کردن, ذخیره کردن، ثبت کردن

Ex: The scientist records experimental data in a laboratory notebook. 

دانشمند داده‌های آزمایشی را در یک دفترچه آزمایشگاهی ثبت می‌کند.

بستن
ورود
to remaster
to remaster
[فعل]

to improve the quality of a previously recorded or mastered work, such as music or film, to achieve higher audio or visual fidelity

*دوباره تنظیم کردن

*دوباره تنظیم کردن

بستن
ورود
to sample
to sample
[فعل]

to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition

نمونه‌برداری کردن (موسیقی)

نمونه‌برداری کردن (موسیقی)

Ex: The producer sampled a piece of the old song and looped it for the beat. 

تهیه‌کننده یک قطعه از آهنگ قدیمی را نمونه‌برداری کرد و برای ضرب آن را حلقه‌ای کرد.

بستن
ورود
to sight-read

to read and perform a piece of written music at first sight without prior preparation

با نگاه کردن به نت نواختن

با نگاه کردن به نت نواختن

Ex: He sight-read the music for the first time during the audition, impressing the judges with his ability to perform on the spot. 

او برای اولین بار در طول آزمون موسیقی را با نگاه خواند، که داوران را با توانایی اجرای فوری تحت تأثیر قرار داد.

بستن
ورود
to slur
to slur
[فعل]

to perform a series of musical notes smoothly and without separation

نت‌ها را پشت سر هم نواختن

نت‌ها را پشت سر هم نواختن

Ex: She slurred the phrases in the vocal line, adding warmth and expression to the song. 

او عبارات را در خط آوازی به هم متصل کرد، گرمی و بیان را به آهنگ اضافه کرد.

بستن
ورود
to strike
to strike
[فعل]

to play a musical instrument by hitting it, typically with the hand or a stick

نواختن (ساز موسیقی)

نواختن (ساز موسیقی)

Ex: She struck the strings of the guitar with her fingertips, producing a melodic riff. 

او با نوک انگشتانش به سیم‌های گیتار ضربه زد و یک ریف ملودیک ایجاد کرد.

بستن
ورود
to strum
to strum
[فعل]

to play a stringed instrument by sweeping the fingers lightly across the strings

ساز زهی نواختن

ساز زهی نواختن

Ex: He strummed his guitar while sitting on the porch yesterday. 

دیروز او در حالی که روی ایوان نشسته بود گیتارش را نواخت.

بستن
ورود
to tongue
to tongue
[فعل]

to articulate the beginning of a note on a wind instrument by briefly interrupting the airflow with the tongue

ساز بادی را با زبان زدن

ساز بادی را با زبان زدن

Ex: He tongued the staccato notes with precision and control. 

او نت‌های استاکاتو را با دقت و کنترل زبان زد.

بستن
ورود
to transcribe

to adapt a musical composition originally intended for one instrument, voice, or ensemble so that it can be performed by another

انتقال به ساز دیگر, تطبیق دادن

انتقال به ساز دیگر, تطبیق دادن

Ex: She transcribed the symphony originally written for full orchestra into a piano solo arrangement for her recital. 

او سمفونی را که در اصل برای ارکستر کامل نوشته شده بود، برای اجرای تکنوازی پیانو در رسیتال خود بازنویسی کرد.

بستن
ورود
to trill
to trill
[فعل]

to produce a rapid alternation between two adjacent notes, usually a semitone or a whole tone apart

با تحریر خواندن

با تحریر خواندن

Ex: He trilled the piano keys with agility, adding excitement to the musical passage. 

او با چابکی کلیدهای پیانو را تریل زد، هیجان را به گذر موسیقایی افزود.

بستن
ورود
to tune
to tune
[فعل]

to adjust or regulate the pitch or sound of a musical instrument

ساز را کوک کردن

ساز را کوک کردن

Ex: Before the concert, the pianist carefully tuned the grand piano, making sure each note resonated harmoniously. 

قبل از کنسرت، پیانیست با دقت پیانوی بزرگ را کوک کرد، مطمئن شد که هر نت به طور هماهنگی طنین انداز می‌شود.

بستن
ورود
to tune up
to tune up
[فعل]

to adjust a musical instrument so that it plays in the correct pitch

کوک کردن (ساز)

کوک کردن (ساز)

Ex: The piano hadn't been played in years, so it needed a professional to tune it up. 

پیانو سال‌ها نواخته نشده بود، بنابراین نیاز به یک حرفه‌ای داشت تا آن را کوک کند.

بستن
ورود
to whistle
to whistle
[فعل]

to make a high-pitched sound by forcing air out through one's partly closed lips

سوت زدن

سوت زدن

Ex: She couldn't help but whistle in amazement at the breathtaking view. 

او نتوانست از سوت زدن در حیرت از منظره نفس‌گیر خودداری کند.

بستن
ورود
to amplify
to amplify
[فعل]

to make a sound, especially a musical sound, louder

تقویت کردن (صدا)

تقویت کردن (صدا)

Ex: To ensure that everyone could hear the announcements clearly, the event organizers decided to amplify the sound. 

برای اطمینان از اینکه همه می‌توانند اعلان‌ها را به وضوح بشنوند، سازمان‌دهندگان رویداد تصمیم گرفتند صدا را تقویت کنند.

بستن
ورود
to chant
to chant
[فعل]

to sing a piece such as a psalm, canticle, etc. in a limited range of notes and with a repetitive tone

آهنگین دعا خواندن

آهنگین دعا خواندن

Ex: The congregation joined together to chant the refrain of the liturgical song. 

جماعت برای خواندن refrain آهنگ عبادی گرد هم آمدند.

بستن
ورود
to headline
to headline
[فعل]

to be the star performer in a concert or performance

به‌عنوان هنرمند اصلی اجرا کردن

به‌عنوان هنرمند اصلی اجرا کردن

Ex: The famous band is set to headline the concert at the stadium next weekend. 

گروه معروف آماده است تا ستاره اصلی کنسرت در استادیوم در آخر هفته آینده باشد.

بستن
ورود
to hum
to hum
[فعل]

to sing a tune with closed lips

آهنگ زدن (با دهان بسته)

آهنگ زدن (با دهان بسته)

Ex: He hummed as he walked down the street. 

او در حالی که در خیابان راه می‌رفت زمزمه می‌کرد.

بستن
ورود
to improvise
to improvise
[فعل]

to create and perform words of a play, music, etc. on impulse and without preparation, particularly because one is forced to do so

بداهه‌گویی کردن, بداهه‌نوازی کردن، فی‌البداهه گفتن، فی‌البداهه نواختن

بداهه‌گویی کردن, بداهه‌نوازی کردن، فی‌البداهه گفتن، فی‌البداهه نواختن

Ex: Musicians often improvise solos during live performances for added spontaneity. 

موسیقیدانان اغلب در اجراهای زنده برای افزودن خودانگیختگی بداهه‌پردازی می‌کنند.

بستن
ورود
to jam
to jam
[فعل]

to play music along other musicians without practicing and as an act of improvisation

بدون تمرین نواختن, بدون نت زدن، فی‌البداهه نواختن

بدون تمرین نواختن, بدون نت زدن، فی‌البداهه نواختن

Ex: After the concert, the band members decided to jam together backstage. 

بعد از کنسرت، اعضای گروه تصمیم گرفتند پشت صحنه با هم جم کنند.

بستن
ورود
to master
to master
[فعل]

to make the final version of a musical rendition or movie from which copies can be made

مسترینگ کردن

مسترینگ کردن

Ex: After weeks of editing, the director mastered the film for release. 

پس از هفته‌ها ویرایش، کارگردان فیلم را برای انتشار آماده کرد.

بستن
ورود
to remix
to remix
[فعل]

to produce a new version of a recorded piece of music by rearranging or adding new pieces to it, using a special device

ریمیکس کردن

ریمیکس کردن

Ex: They remixed the old jazz standard with electronic beats. 

آنها استاندارد قدیمی جاز را با بیت‌های الکترونیکی رمیکس کردند.

بستن
ورود
to perform
to perform
[فعل]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

اجرا کردن

اجرا کردن

Ex: The comedian performed in front of a large audience. 

کمدین در مقابل مخاطبان زیادی اجرا کرد.

بستن
ورود
to release
to release
[فعل]

to make a movie, music, etc. available to the public

منتشر کردن (فیلم، کتاب و...), اکران کردن (فیلم)، بیرون دادن

منتشر کردن (فیلم، کتاب و...), اکران کردن (فیلم)، بیرون دادن

Ex: The musician released their new album on streaming platforms and CD. 

موسیقیدان آلبوم جدید خود را در پلتفرم‌های استریمینگ و سی‌دی منتشر کرد.

بستن
ورود
to sing
to sing
[فعل]

to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song

آواز خواندن, آهنگ خواندن

آواز خواندن, آهنگ خواندن

Ex: During the car ride, they sang to keep themselves entertained. 

در طول سفر با ماشین، آنها آواز خواندند تا خود را سرگرم کنند.

بستن
ورود
to support
to support
[فعل]

to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers

به‌عنوان اجرای فرعی اجرا کردن

به‌عنوان اجرای فرعی اجرا کردن

Ex: The opening act's job is to support the main performers by entertaining the audience. 

وظیفهٔ گروه آغازگر حمایت از اجراکنندگان اصلی با سرگرم کردن تماشاگران است.

بستن
ورود
to write
to write
[فعل]

to compose a musical piece

آهنگسازی کردن, سرودن (ترانه)

آهنگسازی کردن, سرودن (ترانه)

Ex: They're planning to write a symphony for the orchestra. 

آنها قصد دارند برای ارکستر یک سمفونی بنویسند.

بستن
ورود
to choir
to choir
[فعل]

to sing or perform as part of a choir or choral group

به‌صورت دسته‌جمعی سرود خواندن

به‌صورت دسته‌جمعی سرود خواندن

Ex: She choired with her classmates in the school, preparing for the upcoming concert. 

او با همکلاسی‌هایش در مدرسه در گروه کر خواند، برای کنسرت آینده آماده می‌شد.

بستن
ورود
to solo
to solo
[فعل]

to perform a musical piece or passage alone

تک‌نوازی کردن

تک‌نوازی کردن

Ex: He soloed on the trumpet, showcasing his virtuosity with intricate melodies. 

او روی ترومپت سولو زد، با ملودی‌های پیچیده مهارتش را به نمایش گذاشت.

بستن
ورود
to blast
to blast
[فعل]

to play a musical instrument, typically a wind instrument, with great force or intensity, producing a loud and powerful sound

با قدرت نواختن, با شدت نواختن

با قدرت نواختن, با شدت نواختن

Ex: He blasted a powerful note on the saxophone during the energetic jazz solo. 

او در طول سولوی پرانرژی جاز، یک نت قوی را روی ساکسوفون نواخت.

بستن
ورود
to score
to score
[فعل]

to write or compose music, typically for various instruments or voices

نت‌نویسی کردن (موسیقی)

نت‌نویسی کردن (موسیقی)

Ex: He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career. 

او برای فیلم‌ها موسیقی ساخت، و در طول حرفه‌اش آهنگ‌های به یاد ماندنی خلق کرد.

بستن
ورود
to reprise
to reprise
[فعل]

to repeat or perform again, especially a musical or theatrical piece

*تکرار کردن

*تکرار کردن

Ex: She reprises her role as the lead actress in the Broadway production. 

او نقش خود را به عنوان بازیگر اصلی در تولید برادوی تکرار می‌کند.

بستن
ورود
to tour
to tour
[فعل]

to travel to different places to perform, such as putting on a concert

به شهرهای مختلف رفتن (برای اجرای کنسرت)

به شهرهای مختلف رفتن (برای اجرای کنسرت)

Ex: After releasing their hit single, the artist announced plans to tour the United States. 

پس از انتشار تکآهنگ موفقشان، هنرمند برنامه‌هایی برای تور در ایالات متحده اعلام کرد.

بستن
ورود
to verse
to verse
[فعل]

to convert or express something in the form of poetry or verses

شعر سرودن, آواز خواندن، به نظم در آوردن (شعر)

شعر سرودن, آواز خواندن، به نظم در آوردن (شعر)

بستن
ورود
to encore
to encore
[فعل]

to perform an additional piece of music or repeat a performance in response to an enthusiastic audience's request

دوباره به (نواختن یا آوازخواندن) دعوت کردن, برنامه افزوده اجرا کردن

دوباره به (نواختن یا آوازخواندن) دعوت کردن, برنامه افزوده اجرا کردن

Ex: She encored her solo performance, earning a standing ovation from the audience. 

او اجرای تکنوازی خود را تکرار کرد و تشویق ایستاده تماشاگران را به دست آورد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek