pattern

Nyelvészet - Pragmatika és Diskurzusanalízis

Itt megtanulhat néhány angol szót, amelyek a pragmatikához és a diskurzusanalízishoz kapcsolódnak, például "párbeszéd", "kohézió" és "kétértelműség".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Linguistics
linguistic context

the surrounding linguistic elements that contribute to the interpretation and meaning of a specific expression or utterance

nyelvi kontextus, nyelvi keret

nyelvi kontextus, nyelvi keret

deixis
deixis
[Főnév]

the phenomenon in language where the interpretation of certain words or expressions depends on the context of the speaker, listener, and the surrounding situation

deixis, deiktikus jelenség

deixis, deiktikus jelenség

person deixis
person deixis
[Főnév]

a type of deixis that involves the use of pronouns and verb forms to refer to the participants in a conversation

személyes deixis, személyre utaló deixis

személyes deixis, személyre utaló deixis

spatial deixis

a type of deixis that involves the use of language to refer to spatial locations, such as indicating the direction, distance, or proximity of objects or places in relation to the speaker or the context of the conversation

térbeli dexisz, térbeli hivatkozás

térbeli dexisz, térbeli hivatkozás

temporal deixis

a type of deixis that involves the use of language to refer to specific points in time, such as indicating the past, present, or future, or expressing temporal relations and sequencing of events

időbeli dexisz, időbeli hivatkozás

időbeli dexisz, időbeli hivatkozás

direct speech
direct speech
[Főnév]

the representation of someone's words using quotation marks, presenting their exact utterances as they were spoken or written

közvetlen beszéd, közvetlen stílus

közvetlen beszéd, közvetlen stílus

indirect speech

the representation of someone's words by reporting or paraphrasing their statements without using direct quotation marks

közvetett beszéd, közvetett szó

közvetett beszéd, közvetett szó

speech act
speech act
[Főnév]

an utterance or expression that not only conveys meaning but also performs a particular function or action in communication, such as making a request, giving an order, or making a promise

beszédaktus, nyelvi cselekmény

beszédaktus, nyelvi cselekmény

reference
reference
[Főnév]

the relationship in which a word, phrase, or expression points to, denotes, or indicates a specific entity, object, or concept

hivatkozás, utalás

hivatkozás, utalás

Ex: Linguists study reference to understand how language connects to the real world .

A nyelvészek a referenciát tanulmányozzák, hogy megértsék, hogyan kapcsolódik a nyelv a való világhoz.

face-threatening act

a communicative behavior or action that poses a risk to someone's positive face, their desired self-image or social identity, potentially leading to face loss or face-threatening situations.

arcveszélyeztető cselekedet, kommunikatív viselkedés

arcveszélyeztető cselekedet, kommunikatív viselkedés

expression
expression
[Főnév]

a word or phrase, often an idiomatic one

kifejezés, idióma

kifejezés, idióma

Ex: The idiom “ spill the beans ” is an expression meaning to reveal a secret .

A “spill the beans” idióma egy kifejezés, ami azt jelenti, hogy elárul egy titkot.

caregiver speech

a speech style characterized by simplified language, exaggerated prosody, repetition, and high pitch, commonly used by caregivers when interacting with infants and young children

gondozói beszéd, gyerekes nyelv

gondozói beszéd, gyerekes nyelv

connected speech

the natural flow of spoken language where words and sounds are connected together, often resulting in changes in pronunciation, elision of sounds, and modifications in speech patterns

összefüggő beszéd, kapcsolódó beszéd

összefüggő beszéd, kapcsolódó beszéd

discourse marker

a linguistic element or phrase used in speech or writing to indicate the structure, organization, or relationship between different parts of a discourse, often serving to facilitate communication and signal the speaker's intentions or attitudes

diskurzusjelölő, diskurszusindikátor

diskurzusjelölő, diskurszusindikátor

framing
framing
[Főnév]

the cognitive and linguistic process of shaping and presenting information in a particular way to influence how people perceive and interpret it

keretezés, formálás

keretezés, formálás

dialogue
dialogue
[Főnév]

a conversation or exchange of ideas between two or more individuals, typically characterized by turn-taking, interactive communication, and mutual understanding

párbeszéd

párbeszéd

discourse
discourse
[Főnév]

the structured use of language to convey meaning across sentences or exchanges, often reflecting social or cultural context

diskurzus, strukturált csere

diskurzus, strukturált csere

Ex: Understanding cultural discourse can prevent miscommunication .

A kulturális diskurzus megértése megakadályozhatja a félreértéseket.

intertextuality

the interconnectedness and referencing of texts, where one text refers to or influences another, creating layers of meaning and a complex web of relationships between texts

intertextualitás, szövegek közti kapcsolódás

intertextualitás, szövegek közti kapcsolódás

Ex: The filmmaker 's reliance on intertextuality is evident in the movie 's numerous nods to iconic scenes from classic films , creating a dialogue between past and present cinematic techniques .

A filmkészítő függősége az intertextualitástól nyilvánvaló a film számos utalásában a klasszikus filmek ikonikus jeleneteire, ami párbeszédet teremt a múlt és a jelen filmes technikái között.

text
text
[Főnév]

anything that is in written form

szöveg, írás

szöveg, írás

Ex: The exhibit featured ancient Egyptian texts inscribed on papyrus scrolls .

A kiállítás ókori egyiptomi szövegeket mutatott be, papirusztekercsekre írva.

pejorative
pejorative
[Főnév]

language intended to belittle

pejoratív kifejezés, megalázó szó

pejoratív kifejezés, megalázó szó

Ex: The debate turned ugly , filled with pejoratives and personal attacks .

A vita csúnya lett, tele pejoratív kifejezésekkel és személyes támadásokkal.

turn-taking
turn-taking
[Főnév]

the process by which participants in a conversation alternate speaking and listening, following certain rules and cues to facilitate smooth and coherent communication

szóváltás, beszédváltás

szóváltás, beszédváltás

hedge
hedge
[Főnév]

a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases

enyhítő, gyengítő

enyhítő, gyengítő

Ex: Hedges can signal politeness or caution in speech .

A enyhítő kifejezések udvariasságot vagy óvatosságot jelezhetnek a beszédben.

implicature
implicature
[Főnév]

the meaning that is inferred or implied by a speaker in a conversation, beyond the literal or explicit meaning of the words used, relying on context and shared knowledge between the participants

implikatúra, rejtett jelentés

implikatúra, rejtett jelentés

coherence
coherence
[Főnév]

the overall sense of unity, logic, and connectedness in a text or discourse, where the ideas, information, and elements are organized and presented in a clear and meaningful way

összefüggés, logika

összefüggés, logika

cohesion
cohesion
[Főnév]

the linguistic mechanisms used to create connections and coherence within a text by employing various cohesive devices and techniques

kohézió

kohézió

cohesion tie
cohesion tie
[Főnév]

a specific linguistic element or device that connects different parts of a text, contributing to the overall coherence and unity of the discourse

kohézió kapocs, kohézió elem

kohézió kapocs, kohézió elem

circumlocution

the use of an indirect expression to describe something

köntörfalazás, körülírás

köntörfalazás, körülírás

Ex: In her speech , the CEO used circumlocution to discuss possible layoffs , referring to them as " potential restructuring measures " to soften the impact .

Beszédében a vezérigazgató köntörfalazást használt a lehetséges elbocsátások megvitatására, „potenciális átszervezési intézkedésekként” hivatkozva rájuk az hatás enyhítése érdekében.

euphemism
euphemism
[Főnév]

a word or expression that is used instead of a harsh or insulting one in order to be more tactful and polite

eufemizmus, enyhítő kifejezés

eufemizmus, enyhítő kifejezés

Ex: In polite conversation , people might use the euphemism ' restroom ' or ' bathroom ' instead of ' toilet ' to refer to a place where one can relieve themselves .

Udvariasan beszélgetve az emberek a eufemizmust 'fürdőszoba' vagy 'toalett' használhatják a 'toalett' helyett, hogy utaljanak egy olyan helyre, ahol megkönnyíthetik magukat.

equivocation
equivocation
[Főnév]

the deliberate use of ambiguous language or expressions to avoid making a clear or definite statement

kétértelműség, homályosság

kétértelműség, homályosság

holophrasis
holophrasis
[Főnév]

(linguistics) the prelinguistic practice of expressing a whole idea in a single word

holofrázis, holofrasztikus kifejezés

holofrázis, holofrasztikus kifejezés

colloquialism
colloquialism
[Főnév]

a word or phrase that is not formal or literary and is used in everyday conversations

köznyelvi kifejezés, hétköznapi beszéd

köznyelvi kifejezés, hétköznapi beszéd

malapropism
malapropism
[Főnév]

the humorous and incorrect use of a word that sounds similar to the intended word

a malapropizmus, a szó helytelen használata

a malapropizmus, a szó helytelen használata

Ex: The teacher ’s malapropism, when she said " the law of supply and demand " as " the law of supply and demand , " led to a lighthearted classroom moment .

A tanár malapropismusa, amikor azt mondta, hogy "a kínálat és a kereslet törvénye" mint "a kínálat és a kereslet törvénye", egy vidám pillanathoz vezetett az osztályteremben.

utterance
utterance
[Főnév]

a unit of speech or writing that is complete and coherent, usually consisting of one or more words and conveying a specific meaning or message

kijelentés, beszéd

kijelentés, beszéd

pleonasm
pleonasm
[Főnév]

(linguistics) the redundant use of words in a way that might be considered a fault of style, or to create an emphatic effect

pleonazmus, redundancia

pleonazmus, redundancia

tmesis
tmesis
[Főnév]

(linguistics) the separation of parts of a compound word by insertion of one or more words, often in informal speech

tmézis, elválasztás beillesztéssel

tmézis, elválasztás beillesztéssel

rhetorical question

a question that is not meant to be answered, but is instead used to make a point or to create emphasis or effect

költői kérdés, stíluskérdés

költői kérdés, stíluskérdés

Ex: " Who does n't want to succeed ? " is a rhetorical question used to make everyone think .

« Ki ne akar sikeres lenni? » egy retorikai kérdés, amit arra használnak, hogy mindenkit elgondolkodtasson.

display question

a type of interrogative sentence that is asked not to obtain information but rather to make a statement or express an attitude

retorikai kérdés, oratóriai kérdés

retorikai kérdés, oratóriai kérdés

referential question

a type of interrogative sentence that seeks specific information or references a particular entity, object, or concept

referenciális kérdés

referenciális kérdés

focus
focus
[Főnév]

the emphasis or prominence placed on a particular element or information in a sentence or discourse

fókusz, koncentráció

fókusz, koncentráció

bilingual pun
bilingual pun
[Főnév]

a wordplay or joke that relies on the use of multiple languages, often involving the similarity or ambiguity of words or phrases in different languages to create humorous or clever effects

kétnyelvű szójáték, kétnyelvű vicc

kétnyelvű szójáték, kétnyelvű vicc

backchannel
backchannel
[Főnév]

the verbal and non-verbal cues, such as nodding, "uh-huh," or other short responses, that listeners use to indicate their engagement and understanding during a conversation

visszacsatorna, aktív hallás jelei

visszacsatorna, aktív hallás jelei

proverb
proverb
[Főnév]

a well-known statement or phrase that expresses a general truth or gives advice

közmondás, mondás

közmondás, mondás

Ex: Many cultures have a version of the proverb ' The early bird catches the worm , ' which highlights the benefits of being proactive and starting tasks early .

Sok kultúrában van egy változata a közmondásnak 'Aki korán kel, aranyat lel', amely hangsúlyozza a proaktivitás és a korai munkakezdés előnyeit.

deictic
deictic
[Főnév]

a word or expression that relies on the context of the utterance for its interpretation, particularly in terms of spatial, temporal, or personal reference

deiktikus, deiktikus szó

deiktikus, deiktikus szó

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése