Parole inglesi per "Pragmatica e Analisi del Discorso"

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alla pragmatica e all'analisi del discorso come "dialogo", "coesione" e "equivoco".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

linguistic context [sostantivo]

contesto linguistico

deixis [sostantivo]

deissi

person deixis [sostantivo]

deissi personale

spatial deixis [sostantivo]

deissi spaziale

temporal deixis [sostantivo]

deissi temporale

direct speech [sostantivo]

discorso diretto

indirect speech [sostantivo]

discorso indiretto

speech act [sostantivo]

atto linguistico

reference [sostantivo]

riferimento

Ex: In the sentence " The cat is on the mat , " " cat " and " mat " have clear references .

Nella frase "Il gatto è sul tappeto", "gatto" e "tappeto" hanno chiare riferimenti.

face-threatening act [sostantivo]

atto minaccioso per la faccia

expression [sostantivo]

espressione

Ex: “ Bite the bullet ” is an expression that means to endure a painful experience with courage .

“Bite the bullet” è un’espressione che significa sopportare un’esperienza dolorosa con coraggio.

caregiver speech [sostantivo]

linguaggio dei caregiver

connected speech [sostantivo]

discorso connesso

discourse marker [sostantivo]

marcatore del discorso

framing [sostantivo]

inquadramento

dialogue [sostantivo]

dialogo

discourse [sostantivo]

discorso

Ex: The professor analyzed the discourse of political speeches .

Il professore ha analizzato il discorso dei discorsi politici.

intertextuality [sostantivo]

intertestualità

Ex: Intertextuality enriches the reading experience by allowing readers to recognize and appreciate the connections between different literary works and their themes .

L'intertestualità arricchisce l'esperienza di lettura permettendo ai lettori di riconoscere e apprezzare le connessioni tra diverse opere letterarie e i loro temi.

text [sostantivo]

testo

Ex: The ancient text provided insights into the culture of that civilization .

L'antico testo ha fornito approfondimenti sulla cultura di quella civiltà.

pejorative [sostantivo]

termine peggiorativo

Ex: "Spinster" is now considered a pejorative.

« Zitella » è ora considerato un termine dispregiativo.

turn-taking [sostantivo]

presa del turno

hedge [sostantivo]

attenuatore

Ex: Phrases like " I think " or " maybe " are common hedges in conversation .

Frasi come "penso" o "forse" sono comuni attenuatori nella conversazione.

implicature [sostantivo]

implicatura

coherence [sostantivo]

coerenza

cohesion [sostantivo]

coesione

cohesion tie [sostantivo]

legame di coesione

circumlocution [sostantivo]

circumlocuzione

Ex: In her speech , the CEO used circumlocution to discuss possible layoffs , referring to them as " potential restructuring measures " to soften the impact .

Nel suo discorso, l'amministratore delegato ha usato la circonlocuzione per discutere dei possibili licenziamenti, riferendosi a loro come "misure di ristrutturazione potenziali" per attenuare l'impatto.

euphemism [sostantivo]

eufemismo

Ex: " Between jobs " is a euphemism for being unemployed .

"Tra un lavoro e l'altro" è un eufemismo per dire che si è disoccupati.

equivocation [sostantivo]

equivoco

holophrasis [sostantivo]

olofrasi

colloquialism [sostantivo]

colloquialismo

malapropism [sostantivo]

malapropismo

Ex: The author 's use of malapropisms in the novel added a humorous element to the dialogue between the characters .

L'uso di malapropismi da parte dell'autore nel romanzo ha aggiunto un elemento umoristico al dialogo tra i personaggi.

utterance [sostantivo]

enunciato

pleonasm [sostantivo]

pleonasma

tmesis [sostantivo]

tmesi

rhetorical question [sostantivo]

domanda retorica

Ex: He asked a rhetorical question to emphasize his point about fairness .

Ha fatto una domanda retorica per sottolineare il suo punto sull'equità.

display question [sostantivo]

domanda retorica

referential question [sostantivo]

domanda referenziale

focus [sostantivo]

messa a fuoco

bilingual pun [sostantivo]

gioco di parole bilingue

backchannel [sostantivo]

canale di ritorno

proverb [sostantivo]

proverbio

Ex: A well-known proverb states , ' Actions speak louder than words , ' emphasizing the importance of deeds over promises .

Un noto proverbio afferma: 'Le azioni parlano più delle parole', sottolineando l'importanza dei fatti rispetto alle promesse.

deictic [sostantivo]

deittico

Linguistica
Rami della linguistica	Teorie e approcci linguistici	Famiglie linguistiche	Linguistic Typology
Morfologia e Lessicologia	Etimologia e linguistica storica	Semantics	Syntax
Strutture sintattiche	Nomi, Pronomi e Aggettivi	Determinanti, Avverbi e Adposizioni	Verbi, Tempi e Modi
Casi grammaticali	Phonetics	Phonology	Sistemi di scrittura
Ortografia e Tipografia	Punctuation	Pragmatica e Analisi del Discorso	Sociolinguistics
Neurolinguistics	Sign Language	Apprendimento delle lingue e competenza	Parole relative alla linguistica