Taalkunde - Pragmatiek en Discourse Analyse

Hier leer je enkele Engelse woorden die verband houden met pragmatiek en discoursanalyse, zoals "dialoog", "cohesie" en "dubbelzinnigheid".

Herzien

Flashcards

Spelling

Quiz

Begin met leren

linguistic context [zelfstandig naamwoord]

taalkundige context

deixis [zelfstandig naamwoord]

deixis

person deixis [zelfstandig naamwoord]

persoonlijke deixis

spatial deixis [zelfstandig naamwoord]

ruimtelijke deixis

temporal deixis [zelfstandig naamwoord]

temporale deixis

direct speech [zelfstandig naamwoord]

directe rede

indirect speech [zelfstandig naamwoord]

indirecte rede

speech act [zelfstandig naamwoord]

taalhandeling

reference [zelfstandig naamwoord]

the relationship in which a word, phrase, or expression points to, denotes, or indicates a specific entity, object, or concept

Ex: Metaphors often create indirect reference , suggesting ideas without naming them .

face-threatening act [zelfstandig naamwoord]

gezichtsbedreigende handeling

expression [zelfstandig naamwoord]

uitdrukking

Ex: “ Break the ice ” is a common expression for initiating conversation in a social setting .

“Het ijs breken” is een veelgebruikte uitdrukking om een gesprek te beginnen in een sociale setting.

caregiver speech [zelfstandig naamwoord]

verzorger spraak

connected speech [zelfstandig naamwoord]

verbonden spraak

discourse marker [zelfstandig naamwoord]

discoursmarker

framing [zelfstandig naamwoord]

framing

dialogue [zelfstandig naamwoord]

dialoog

discourse [zelfstandig naamwoord]

discours

Ex: Social media has changed modern discourse .

Sociale media hebben de moderne discours veranderd.

intertextuality [zelfstandig naamwoord]

intertekstualiteit

Ex: Through intertextuality , the poet creates a tapestry of allusions and quotes from other works , inviting readers to explore the broader literary context of the poem .

Door intertekstualiteit creëert de dichter een tapijt van toespelingen en citaten uit andere werken, waarbij lezers worden uitgenodigd om de bredere literaire context van het gedicht te verkennen.

text [zelfstandig naamwoord]

tekst

Ex: The librarian helped him find a rare text on medieval architecture .

De bibliothecaris hielp hem een zeldzame tekst over middeleeuwse architectuur te vinden.

pejorative [zelfstandig naamwoord]

pejoratieve term

Ex: He hurled pejoratives at anyone who disagreed with him .

Hij slingerde denigrerende uitdrukkingen naar iedereen die het met hem oneens was.

turn-taking [zelfstandig naamwoord]

beurten nemen

hedge [zelfstandig naamwoord]

a linguistic device used to indicate uncertainty, vagueness, or lack of commitment, often expressed through words or phrases

Ex:

implicature [zelfstandig naamwoord]

implicatuur

coherence [zelfstandig naamwoord]

samenhang

cohesion [zelfstandig naamwoord]

cohesie

cohesion tie [zelfstandig naamwoord]

cohesieband

circumlocution [zelfstandig naamwoord]

omschrijving

Ex: Rather than say leg , the medical student used circumlocution like " lower extremity " in front of the patient .

In plaats van been te zeggen, gebruikte de medische student een omschrijving zoals "onderste extremiteit" voor de patiënt.

euphemism [zelfstandig naamwoord]

eufemisme

Ex: The phrase ' passed away ' is a common euphemism for ' died , ' used to soften the harsh reality of death .

De uitdrukking 'passed away' is een veelgebruikt eufemisme voor 'died', gebruikt om de harde realiteit van de dood te verzachten.

equivocation [zelfstandig naamwoord]

dubbelzinnigheid

holophrasis [zelfstandig naamwoord]

holofrase

colloquialism [zelfstandig naamwoord]

colloquialisme

malapropism [zelfstandig naamwoord]

de malapropisme

Ex: His malapropism during the speech made everyone laugh when he said " pacifically " instead of " specifically . "

Zijn malapropisme tijdens de toespraak liet iedereen lachen toen hij «pacifically» zei in plaats van «specifically».

utterance [zelfstandig naamwoord]

uiting

pleonasm [zelfstandig naamwoord]

pleonasme

tmesis [zelfstandig naamwoord]

tmesis

rhetorical question [zelfstandig naamwoord]

retorische vraag

Ex: Asking a rhetorical question can make a speech more persuasive .

Een retorische vraag stellen kan een toespraak overtuigender maken.

display question [zelfstandig naamwoord]

retorische vraag

referential question [zelfstandig naamwoord]

referentiële vraag

focus [zelfstandig naamwoord]

focus

bilingual pun [zelfstandig naamwoord]

tweetalig woordspel

backchannel [zelfstandig naamwoord]

terugkoppelingskanaal

proverb [zelfstandig naamwoord]

spreekwoord

Ex: One common proverb in English is ' Do n't count your chickens before they hatch , ' which means you should n't assume success until it actually happens .

Een veelvoorkomend spreekwoord in het Engels is 'Tel je kippen niet voordat ze zijn uitgekomen', wat betekent dat je geen succes moet aannemen totdat het daadwerkelijk gebeurt.

deictic [zelfstandig naamwoord]

deiktisch

Taalkunde
Takken van taalkunde	Linguïstische Theorieën en Benaderingen	Taalfamilies	Linguistic Typology
Morfologie en Lexicologie	Etymologie en historische taalkunde	Semantics	Syntax
Syntactische structuren	Zelfstandige naamwoorden, Voornaamwoorden en Bijvoeglijke naamwoorden	Bepalingen, Bijwoorden en Voorzetsels	Werkwoorden, Tijden en Stemmingen
Grammaticale naamvallen	Phonetics	Phonology	Schriftsystemen
Spelling en Typografie	Punctuation	Pragmatiek en Discourse Analyse	Sociolinguistics
Neurolinguistics	Sign Language	Taal leren en vaardigheid	Woorden gerelateerd aan taalkunde