pattern

Językoznawstwo - Pragmatyka i analiza dyskursu

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich słów związanych z pragmatyką i analizą dyskursu, takich jak "dialog", "spójność" i "dwuznaczność".

Przegląd

Fiszki

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Linguistics
linguistic context
linguistic context
[Rzeczownik]

the surrounding linguistic elements that contribute to the interpretation and meaning of a specific expression or utterance

kontekst językowy, rama językowa

kontekst językowy, rama językowa

deixis
deixis
[Rzeczownik]

the phenomenon in language where the interpretation of certain words or expressions depends on the context of the speaker, listener, and the surrounding situation

deiksis, zjawisko deiktyczne

deiksis, zjawisko deiktyczne

person deixis
person deixis
[Rzeczownik]

a type of deixis that involves the use of pronouns and verb forms to refer to the participants in a conversation

deiksis osobowy, deiksis osoby

deiksis osobowy, deiksis osoby

spatial deixis
spatial deixis
[Rzeczownik]

a type of deixis that involves the use of language to refer to spatial locations, such as indicating the direction, distance, or proximity of objects or places in relation to the speaker or the context of the conversation

deiksis przestrzenny, odniesienie przestrzenne

deiksis przestrzenny, odniesienie przestrzenne

temporal deixis
temporal deixis
[Rzeczownik]

a type of deixis that involves the use of language to refer to specific points in time, such as indicating the past, present, or future, or expressing temporal relations and sequencing of events

deiksis czasowy, odniesienie czasowe

deiksis czasowy, odniesienie czasowe

direct speech
direct speech
[Rzeczownik]

the representation of someone's words using quotation marks, presenting their exact utterances as they were spoken or written

mowa niezależna, styl bezpośredni

mowa niezależna, styl bezpośredni

indirect speech
indirect speech
[Rzeczownik]

the representation of someone's words by reporting or paraphrasing their statements without using direct quotation marks

mowa zależna, mowa pośrednia

mowa zależna, mowa pośrednia

speech act
speech act
[Rzeczownik]

an utterance or expression that not only conveys meaning but also performs a particular function or action in communication, such as making a request, giving an order, or making a promise

akt mowy, czynność językowa

akt mowy, czynność językowa

reference
reference
[Rzeczownik]

the relationship in which a word, phrase, or expression points to, denotes, or indicates a specific entity, object, or concept

odniesienie, wskazanie

odniesienie, wskazanie

Ex: In the sentence "The cat is on the mat," "cat" and "mat" have clear references. 
face-threatening act

a communicative behavior or action that poses a risk to someone's positive face, their desired self-image or social identity, potentially leading to face loss or face-threatening situations.

akt zagrażający twarzy, zachowanie komunikacyjne zagrażające twarzy

akt zagrażający twarzy, zachowanie komunikacyjne zagrażające twarzy

expression
expression
[Rzeczownik]

a word or phrase, often an idiomatic one

wyrażenie, idiom

wyrażenie, idiom

Ex: "Bite the bullet" is an expression that means to endure a painful experience with courage. 
caregiver speech
caregiver speech
[Rzeczownik]

a speech style characterized by simplified language, exaggerated prosody, repetition, and high pitch, commonly used by caregivers when interacting with infants and young children

mowa opiekuna, język dziecięcy

mowa opiekuna, język dziecięcy

connected speech
connected speech
[Rzeczownik]

the natural flow of spoken language where words and sounds are connected together, often resulting in changes in pronunciation, elision of sounds, and modifications in speech patterns

mowa połączona, złączona mowa

mowa połączona, złączona mowa

discourse marker
discourse marker
[Rzeczownik]

a linguistic element or phrase used in speech or writing to indicate the structure, organization, or relationship between different parts of a discourse, often serving to facilitate communication and signal the speaker's intentions or attitudes

marker dyskursu, wskaźnik dyskursu

marker dyskursu, wskaźnik dyskursu

framing
framing
[Rzeczownik]

the cognitive and linguistic process of shaping and presenting information in a particular way to influence how people perceive and interpret it

framing, obramowanie

framing, obramowanie

dialogue
dialogue
[Rzeczownik]

a conversation or exchange of ideas between two or more people

dialog,  rozmowa

dialog, rozmowa

Ex: The workshop created space for dialogue among people with different experiences. 
discourse
discourse
[Rzeczownik]

connected spoken or written language considered in its wider linguistic or social context

dyskurs, wypowiedź

dyskurs, wypowiedź

Ex: The linguist compared patterns in spoken and written discourse. 
intertextuality
intertextuality
[Rzeczownik]

the interconnectedness and referencing of texts, where one text refers to or influences another, creating layers of meaning and a complex web of relationships between texts

intertekstualność, związek międzytekstowy

intertekstualność, związek międzytekstowy

Ex: Scholars often analyze intertextuality to understand how contemporary authors borrow and transform elements from classical literature to address modern issues. 

Uczeni często analizują intertekstualność, aby zrozumieć, jak współcześni autorzy zapożyczają i przekształcają elementy literatury klasycznej, aby poruszać współczesne problemy.

text
text
[Rzeczownik]

anything that is in written form

tekst, pismo

tekst, pismo

Ex: The ancient text provided insights into the culture of that civilization. 
pejorative
pejorative
[Rzeczownik]

language intended to belittle

określenie pejoratywne, słowo pogardliwe

określenie pejoratywne, słowo pogardliwe

Ex: "Hack" is a pejorative often used to dismiss creative professionals. 

« Pogardliwy » to termin często używany do odrzucania profesjonalistów kreatywnych.

turn-taking
turn-taking
[Rzeczownik]

the process by which participants in a conversation alternate speaking and listening, following certain rules and cues to facilitate smooth and coherent communication

przejmowanie głosu, zmiana mówiącego

przejmowanie głosu, zmiana mówiącego

hedge
hedge
[Rzeczownik]

(linguistics) a word or expression that reduces the force, certainty, or commitment of a statement

hedż, łagodzący

hedż, łagodzący

Ex: "I think" can act as a hedge when introducing a personal opinion. 
implicature
implicature
[Rzeczownik]

the meaning that is inferred or implied by a speaker in a conversation, beyond the literal or explicit meaning of the words used, relying on context and shared knowledge between the participants

implikatura, domniemanie

implikatura, domniemanie

coherence
coherence
[Rzeczownik]

the overall sense of unity, logic, and connectedness in a text or discourse, where the ideas, information, and elements are organized and presented in a clear and meaningful way

spójność, logika

spójność, logika

cohesion
cohesion
[Rzeczownik]

the linguistic mechanisms used to create connections and coherence within a text by employing various cohesive devices and techniques

kohezja

kohezja

cohesion tie
cohesion tie
[Rzeczownik]

a specific linguistic element or device that connects different parts of a text, contributing to the overall coherence and unity of the discourse

więź spójności, element spójności

więź spójności, element spójności

circumlocution
circumlocution
[Rzeczownik]

the use of an indirect expression to describe something

omówienie, peryfraza

omówienie, peryfraza

Ex: Rather than say leg, the medical student used circumlocution like "lower extremity" in front of the patient. 

Zamiast powiedzieć noga, student medycyny użył omówienia takiego jak "kończyna dolna" przed pacjentem.

euphemism
euphemism
[Rzeczownik]

a word or expression that is used instead of a harsh or insulting one in order to be more tactful and polite

eufemizm, łagodzące wyrażenie

eufemizm, łagodzące wyrażenie

Ex: Companies often use the euphemism 'downsizing' instead of 'layoffs' to describe the process of reducing their workforce. 

Firmy często używają eufemizmu 'redukcja zatrudnienia' zamiast 'zwolnienia', aby opisać proces zmniejszania liczby pracowników.

equivocation
equivocation
[Rzeczownik]

the deliberate use of ambiguous language or expressions to avoid making a clear or definite statement

dwuznaczność, niejednoznaczność

dwuznaczność, niejednoznaczność

holophrasis
holophrasis
[Rzeczownik]

(linguistics) the prelinguistic practice of expressing a whole idea in a single word

holofraza, wyrażenie holofrastyczne

holofraza, wyrażenie holofrastyczne

colloquialism
colloquialism
[Rzeczownik]

a word or phrase that is not formal or literary and is used in everyday conversations

kolokwializm, wyrażenie potoczne

kolokwializm, wyrażenie potoczne

malapropism
malapropism
[Rzeczownik]

the humorous and incorrect use of a word that sounds similar to the intended word

malapropizm, błędne użycie słowa

malapropizm, błędne użycie słowa

Ex: His charming malapropisms, such as "hectic" for "hectic," endeared him to his colleagues despite the mix-ups. 

Jego urocze malapropizmy, takie jak "hectic" zamiast "hectic", sprawiły, że był lubiany przez swoich kolegów pomimo pomyłek.

utterance
utterance
[Rzeczownik]

a continuous unit of speech produced by one speaker and bounded by pauses or silence

wypowiedź, wypowiedzenie

wypowiedź, wypowiedzenie

Ex: Researchers measured the length of every utterance in the conversation. 
pleonasm
pleonasm
[Rzeczownik]

(linguistics) the redundant use of words in a way that might be considered a fault of style, or to create an emphatic effect

pleonazm, redundancja

pleonazm, redundancja

tmesis
tmesis
[Rzeczownik]

(linguistics) the separation of parts of a compound word by insertion of one or more words, often in informal speech

tmeza, rozdzielenie przez wstawienie

tmeza, rozdzielenie przez wstawienie

rhetorical question

a question that is not meant to be answered, but is instead used to make a point or to create emphasis or effect

pytanie retoryczne, zagadnienie retoryczne

pytanie retoryczne, zagadnienie retoryczne

Ex: She used a rhetorical question to show that the answer was obvious. 

Użyła pytania retorycznego, aby pokazać, że odpowiedź była oczywista.

display question
display question
[Rzeczownik]

a type of interrogative sentence that is asked not to obtain information but rather to make a statement or express an attitude

pytanie retoryczne, pytanie oratorskie

pytanie retoryczne, pytanie oratorskie

referential question

a type of interrogative sentence that seeks specific information or references a particular entity, object, or concept

pytanie referencyjne

pytanie referencyjne

focus
focus
[Rzeczownik]

the emphasis or prominence placed on a particular element or information in a sentence or discourse

skupienie, koncentracja

skupienie, koncentracja

Ex: The speaker placed focus on the new information. 
bilingual pun
bilingual pun
[Rzeczownik]

a wordplay or joke that relies on the use of multiple languages, often involving the similarity or ambiguity of words or phrases in different languages to create humorous or clever effects

dwujęzyczna gra słów, dwujęczny dowcip

dwujęzyczna gra słów, dwujęczny dowcip

backchannel
backchannel
[Rzeczownik]

the verbal and non-verbal cues, such as nodding, "uh-huh," or other short responses, that listeners use to indicate their engagement and understanding during a conversation

kanał zwrotny, sygnały aktywnego słuchania

kanał zwrotny, sygnały aktywnego słuchania

proverb
proverb
[Rzeczownik]

a well-known statement or phrase that expresses a general truth or gives advice

przysłowie, powiedzenie

przysłowie, powiedzenie

Ex: The proverb 'When in Rome, do as the Romans do' suggests that one should adapt to the customs of the place they are visiting. 

Przysłowie 'Kiedy w Rzymie, czyń jak Rzymianie' sugeruje, że należy dostosować się do zwyczajów miejsca, które się odwiedza.

deictic
deictic
[Rzeczownik]

a word or expression that relies on the context of the utterance for its interpretation, particularly in terms of spatial, temporal, or personal reference

deiktyczny, słowo deiktyczne

deiktyczny, słowo deiktyczne

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek