Prémium|Mobile App|Szótár

Langeek

Ranglista

Éjszakai Mód

Kezdje el a tanulást

Mobile App Prémium Szótár

pattern

C2 Szintű Szólista - Law

Itt minden alapvető szót megtanulhatsz a Jogról való beszéléshez, amelyeket kifejezetten C2 szintű tanulóknak gyűjtöttek össze.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

CEFR C2 Vocabulary

[Főnév]

(law) a person or party involved in a legal case

peres fél, perben részt vevő

peres fél, perben részt vevő

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .A kisvállalkozó tulajdonosa **peres félként** találta magát egy szerződési vitában egy volt partnerrel a felbontott megállapodásuk feltételeiről.

Bezárás

punitive damages

[Főnév]

an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing

büntető kártérítés, elrettentő kártérítés

büntető kártérítés, elrettentő kártérítés

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .Az osztályper **büntető kártérítést** követelt a gyógyszergyártó cégtől etikátlan marketinggyakorlatok miatt.

Bezárás

[Főnév]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

végrendelet nélküli halál, intestátus

végrendelet nélküli halál, intestátus

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .A család bonyodalmakkal szembesült a halott ügyeinek rendezése során a végrendelet hiánya és az **öröklési törvény** alkalmazása miatt.

Bezárás

[Főnév]

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge

korlát, akadály

korlát, akadály

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .A vádlott a **korlát** mögött maradt, amíg a tanúk padjára nem hívták.

Bezárás

[Főnév]

a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law

peres ügyvéd, jogász

peres ügyvéd, jogász

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .A tárgyalóteremben az **ügyvéd** meggyőző érveket mutatott be és hatékonyan keresztkérdéseket tett fel a tanúknak, hogy támogassa ügyfelének ügyét.

Bezárás

[Főnév]

the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur

valószínű ok, ésszerű gyanú

valószínű ok, ésszerű gyanú

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .A bíróság megállapította, hogy a névtelen tipp elegendő **valószínű okot** szolgáltatott a házkutatási parancshoz.

Bezárás

[Főnév]

a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Bezárás

[Főnév]

a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action

bírói végzés, ideiglenes intézkedés

bírói végzés, ideiglenes intézkedés

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .Az énekesnő **megszakító végzést** kapott a paparazzik ellen a magánéletének védelme érdekében.

Bezárás

[Főnév]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

eskü alatt tett nyilatkozat, affidavit

eskü alatt tett nyilatkozat, affidavit

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .Információk hamisítása egy **affidavitban** súlyos jogi következményekkel járhat, beleértve a hamis tanúzás vádját is.

Bezárás

[Főnév]

a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings

tanúvallomás, rögzített tanúvallomás

tanúvallomás, rögzített tanúvallomás

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .A tanú **vallomását** bizonyítékként fogadták el a tárgyalás során, befolyásolva a bírót és az esküdteket.

Bezárás

[Főnév]

an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable

közjegyző, köztisztviselő

közjegyző, köztisztviselő

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .A **közjegyző** megerősítette az aláírók személyazonosságát és tanúja volt a végrendelet aláírásának az állami törvénynek megfelelően.

Bezárás

[Főnév]

the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting

elhalasztás, ideiglenes felfüggesztés

elhalasztás, ideiglenes felfüggesztés

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .Az ügyvéd kérte a **halasztást**, hogy jobban felkészülhessen a tanú keresztezésére.

Bezárás

[Főnév]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

felmentés, vád alól való felmentés

felmentés, vád alól való felmentés

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .A **felmentés** után a vádlottat szabadon engedték, és lehetőséget kapott a normális élet folytatására.

Bezárás

[Főnév]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

szabálysértés, bűncselekmény

szabálysértés, bűncselekmény

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .A vállalat nulla toleranciát alkalmaz a magatartási kódex **megszegéseivel** szemben, szigorú büntetéseket alkalmazva a szabálysértésekért.

Bezárás

[Főnév]

a formal accusation of a crime

vád, vádirat

vád, vádirat

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .A **vádirat** megérkezése után a vádlottat letartóztatták és a rendvédelmi szervek őrizetbe vették.

Bezárás

[Főnév]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

feltételes szabadlábra helyezés

feltételes szabadlábra helyezés

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.A **feltételes szabadlábra helyezés** lehetőséget nyújt a bűnözők számára a rehabilitációra és a társadalomba való visszailleszkedésre felügyelet mellett, a visszaesés csökkentése céljából.

Bezárás

[Főnév]

a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding

idézés, bírósági meghagyás

idézés, bírósági meghagyás

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .A bírósági írnok **idézéseket** készített azoknak a munkavállalóknak, akik alapvető információkat szolgáltathattak a nyomozás során.

Bezárás

[Főnév]

the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons

átküldés, átruházás

átküldés, átruházás

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .Az ügyvéd azt állította, hogy a **átruházás** döntő fontosságú volt egy tisztességes tárgyaláshoz, mivel a jelenlegi bíróságnak nem volt megfelelő joghatósága.

Bezárás

[Főnév]

a civil wrong causing harm, not a crime

polgári jogsértés, kártérítési jogi vétség

polgári jogsértés, kártérítési jogi vétség

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .A gyártót felelősnek találták a termék szigorú felelősségének **jogsértéséért**, miután egy hibás termék sérüléseket okozott.

Bezárás

[Főnév]

an official rule or order that is imposed by the law or someone with authority

rendelet, határozat

rendelet, határozat

Ex: Violating an ordinance can result in fines or other penalties imposed by the local government .Egy **rendelet** megsértése bírságot vagy más helyi kormány által kiszabott szankciókat vonhat maga után.

Bezárás

[ige]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

kiadat, átad

kiadat, átad

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .A bíró úgy döntött, hogy megfelelő bizonyíték nélkül nem **adták ki** a vádlottat.

Bezárás

[ige]

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

ítélkezik, dönt

ítélkezik, dönt

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .A múlt hónapban a közvetítő kitartóan **ítélkezett** a felek közötti konfliktusok felett.

Bezárás

[ige]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

csatol, hozzáfűz

csatol, hozzáfűz

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Kérjük, ne felejtse el **csatolni** a nyugtákat a költségjelentéséhez a visszatérítés érdekében.

Bezárás

[ige]

to officially excuse someone from a requirement or obligation

mentesít, felment

mentesít, felment

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .A kormány **mentesíthet** bizonyos jótékonysági szervezeteket a jövedelemadó fizetése alól.

Bezárás

[ige]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

visszaküld, visszautasít

visszaküld, visszautasít

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .A bíró döntése, hogy a fiatal bűnözőt egy rehabilitációs intézménybe **visszaküldi**, azzal a céllal történt, hogy megfelelő beavatkozást és támogatást nyújtson.

Bezárás

[ige]

to violate someone's rights or property

megsért, sért

megsért, sért

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .A bíróság bűnösnek találta a vádlottat egy versenytárs cég szabadalmi jogainak **megsértésében**.

Bezárás

witness tampering

[Főnév]

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

tanú befolyásolása, tanú manipulálása

tanú befolyásolása, tanú manipulálása

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .A nyomozás több esetet tárt fel **tanúk befolyásolására**, ami további vádakat eredményezett a vádlott ellen.

Bezárás

[ige]

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

hamisan tanúskodik, hazudik eskü alatt

hamisan tanúskodik, hazudik eskü alatt

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .A bíró figyelmeztette az esküdteket annak következményeire, ha a tanúkat **hamisan tanúskodásra** kérnék a tárgyalás során.

Bezárás

[ige]

to invalidate a legal agreement

érvénytelenít, megsemmisít

érvénytelenít, megsemmisít

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .A felek **megsemmisíteni** akarták a szerződést, miután rájöttek, hogy kényszer hatására írták alá.

Bezárás

[ige]

to sign a document or agreement jointly with another person, taking equal responsibility for fulfilling its terms

társként aláír, közösen aláír

társként aláír, közösen aláír

Ex: To help his friend secure the car loan, he agreed to co-sign the financing agreement, making him equally liable for the payments.Hogy segítse barátját az autóhitel biztosításában, beleegyezett, hogy **társként aláírja** a finanszírozási szerződést, ezzel egyenlő felelősséget vállalva a fizetésekért.

Bezárás

C2 Szintű Szólista

LanGeek alkalmazás letöltése