Lista Słówek Poziomu C2 - Law

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Właściciel małej firmy znalazł się jako strona w sporze w sporze umownym z byłym partnerem dotyczącym warunków ich rozwiązanej umowy.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

Pozew zbiorowy domagał się odszkodowań karnych od firmy farmaceutycznej za nieetyczne praktyki marketingowe.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

Rodzina napotkała komplikacje w załatwianiu spraw zmarłego z powodu braku testamentu i zastosowania prawa do spadku bez testamentu.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

Oskarżony pozostał za barierką aż do wezwania na stanowisko.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

W sali sądowej adwokat przedstawił przekonujące argumenty i skutecznie przesłuchał świadków, aby poprzeć sprawę swojego klienta.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Sąd ustalił, że anonimowa wskazówka dostarczyła wystarczającej prawdopodobnej przyczyny do wydania nakazu przeszukania.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Jako adwokat, jest znany ze swojego bystrego umysłu prawniczego i elokwentnych prezentacji w sądzie.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

Piosenkarce przyznano nakaz sądowy przeciwko paparazzi w celu ochrony jej prywatności.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Fałszowanie informacji w oświadczeniu pod przysięgą może skutkować poważnymi konsekwencjami prawnymi, w tym zarzutami krzywoprzysięstwa.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

Zeznanie świadka zostało dopuszczone jako dowód podczas procesu, wpływając na sędziego i ławę przysięgłych.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Notariusz potwierdził tożsamość sygnatariuszy i był świadkiem podpisania testamentu zgodnie z prawem stanowym.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

Adwokat poprosił o odroczenie, aby lepiej przygotować się do przesłuchania krzyżowego świadka.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

Po uniewinnieniu oskarżony został zwolniony z aresztu i mógł wrócić do normalnego życia.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

Firma stosuje politykę zerowej tolerancji dla naruszeń swojego kodeksu postępowania, stosując surowe kary za naruszenia.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Po otrzymaniu aktu oskarżenia oskarżony został aresztowany i zatrzymany przez funkcjonariuszy organów ścigania.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

Warunkowe zwolnienie oferuje przestępcom możliwość rehabilitacji i reintegracji ze społeczeństwem pod nadzorem, w celu zmniejszenia recydywy.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

Urzędnik sądowy przygotował wezwania sądowe dla pracowników, którzy mogliby dostarczyć istotnych informacji w śledztwie.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

Adwokat argumentował, że przekazanie jest kluczowe dla sprawiedliwego procesu, ponieważ obecny sąd nie miał odpowiedniej jurysdykcji.

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .

Producent został uznany za odpowiedzialnego za delikt ścisłej odpowiedzialności za produkt po tym, jak wadliwy produkt spowodował obrażenia.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Środowiskowe rozporządzenia chronią lokalną przyrodę.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Sędzia orzekł, że nie mogą ekstradować oskarżonego bez odpowiednich dowodów.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

W zeszłym miesiącu mediator uporczywie rozstrzygał konflikty między stronami.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Proszę pamiętać o dołączeniu paragonów do swojego raportu wydatków w celu zwrotu kosztów.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Rząd może zwolnić niektóre organizacje charytatywne z płacenia podatku dochodowego.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

Decyzja sędziego o odesłaniu nieletniego przestępcy do ośrodka rehabilitacyjnego miała na celu zapewnienie odpowiedniej interwencji i wsparcia.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Sąd uznał oskarżonego za winnego naruszenia praw patentowych firmy konkurencyjnej.

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .

Śledztwo ujawniło wiele przypadków ingerowania w zeznania świadków, co doprowadziło do dodatkowych zarzutów wobec oskarżonego.

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .

Sędzia ostrzegł ławę przysięgłych o konsekwencjach proszenia świadków o krzywoprzysięstwo podczas procesu.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Strony starały się unieważnić umowę po odkryciu, że została podpisana pod przymusem.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Ona współpodpisała umowę najmu, aby wesprzeć swoją współlokatorkę.