Seznam Slovíček Úrovně C2 - Law

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Majitel malé firmy se ocitl jako žalobce ve smluvním sporu s bývalým partnerem ohledně podmínek jejich zrušené dohody.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

Hromadná žaloba požadovala trestní škody proti farmaceutické společnosti za neetické marketingové praktiky.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

Rodina čelila komplikacím při vyřizování záležitostí zesnulého kvůli nepřítomnosti závěti a uplatňování zákonů o intestátním dědictví.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

Obžalovaný zůstal za mříží, dokud nebyl povolán k výslechu.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

V soudní síni advokát předložil přesvědčivé argumenty a účinně vyslýchal svědky, aby podpořil případ svého klienta.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Soud rozhodl, že anonymní tip poskytl dostatečný pravděpodobný důvod pro vydání příkazu k prohlídce.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Jako advokát je známý svou bystrou právní myslí a výmluvnými prezentacemi u soudu.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

Zpěvačka získala předběžné opatření proti paparazzi na ochranu svého soukromí.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Falšování informací v čestném prohlášení může mít za následek vážné právní důsledky, včetně obvinění z křivé výpovědi.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

Výpověď svědka byla přijata jako důkaz během procesu, což ovlivnilo soudce a porotu.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Notář potvrdil totožnost signatářů a byl svědkem podpisu závěti v souladu se státním zákonem.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

Advokát požádal o odročení, aby se mohl lépe připravit na křížový výslech svědka.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

Po osvobození byl obžalovaný propuštěn z vazby a mohl se vrátit ke svému normálnímu životu.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

Společnost má politiku nulové tolerance k porušení svého kodexu chování a uplatňuje přísné tresty za porušení.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Po obdržení obžaloby byl obviněný zatčen a vzat do vazby orgány činnými v trestním řízení.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

Podmíněné propuštění nabízí pachatelům příležitost k rehabilitaci a reintegraci do společnosti pod dohledem, s cílem snížit recidivu.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

Soudní úředník připravil předvolání pro zaměstnance, kteří by mohli poskytnout podstatné informace v rámci vyšetřování.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

Advokát tvrdil, že předání bylo klíčové pro spravedlivý proces, protože současný soud neměl příslušnou pravomoc.

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .

Výrobce byl považován za odpovědného za delikt přísné odpovědnosti za výrobek poté, co vadný výrobek způsobil zranění.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Environmentální nařízení chrání místní volně žijící zvířata.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Soudce rozhodl, že bez řádných důkazů nemohou vydat obviněného.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Minulý měsíc prostředník vytrvale rozhodoval spory mezi stranami.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Nezapomeňte přiložit účtenky k vašemu výdajovému hlášení pro proplacení.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Vláda může osvobodit některé charitativní organizace od placení daně z příjmu.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

Rozhodnutí soudce vrátit mladistvého pachatele do rehabilitačního zařízení mělo za cíl poskytnout vhodný zásah a podporu.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Soud shledal obžalovaného vinným z porušení patentových práv konkurenční společnosti.

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .

Šetření odhalilo několik případů ovlivňování svědků, což vedlo k dalším obviněním obžalovaného.

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .

Soudce varoval porotu před následky žádání svědků o křivou přísahu během soudu.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Strany se snažily zrušit smlouvu poté, co zjistily, že byla podepsána pod nátlakem.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Ona spolu podepsala nájemní smlouvu, aby podpořila svou spolubydlící.