Seznam Slovíček Úrovně C2 - Zákon
Zde se naučíte všechna základní slova pro mluvení o Právu, speciálně shromážděná pro studenty úrovně C2.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
(law) a person or party involved in a legal case
strana sporu, účastník soudního sporu
Žalobce podal žalobu proti společnosti a obvinil ji z diskriminace na pracovišti.
an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing
trestní škoda, odstrašující náhrada škody
Hromadná žaloba požadovala trestní škody proti farmaceutické společnosti za neetické marketingové praktiky.
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will
intestátní, smrt bez závěti
Rodina čelila komplikacím při vyřizování záležitostí zesnulého kvůli nepřítomnosti závěti a uplatňování zákonů o intestátním dědictví.
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
bariéra, zábradlí
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
procesní právník, právník specializující se na soudní spory
V soudní síni advokát předložil přesvědčivé argumenty a účinně vyslýchal svědky, aby podpořil případ svého klienta.
the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur
pravděpodobná příčina, rozumné podezření
Soud rozhodl, že anonymní tip poskytl dostatečný pravděpodobný důvod pro vydání příkazu k prohlídce.
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
advokát, právník
Jako advokát je známý svou bystrou právní myslí a výmluvnými prezentacemi u soudu.
a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action
soudní příkaz, předběžné opatření
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
čestné prohlášení, affidavit
Falšování informací v čestném prohlášení může mít za následek vážné právní důsledky, včetně obvinění z křivé výpovědi.
a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings
výpověď, nahrávané svědectví
Výpověď svědka byla přijata jako důkaz během procesu, což ovlivnilo soudce a porotu.
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
notář, veřejný úředník
Notář potvrdil totožnost signatářů a byl svědkem podpisu závěti v souladu se státním zákonem.
the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting
odročení, dočasné přerušení
Advokát požádal o odročení, aby se mohl lépe připravit na křížový výslech svědka.
an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with
osvobození, zproštění viny
Po osvobození byl obžalovaný propuštěn z vazby a mohl se vrátit ke svému normálnímu životu.
the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.
přestupek, trestný čin
Společnost má politiku nulové tolerance k porušení svého kodexu chování a uplatňuje přísné tresty za porušení.
a formal accusation of a crime
obvinění, žaloba
Po obdržení obžaloby byl obviněný zatčen a vzat do vazby orgány činnými v trestním řízení.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
podmínečné propuštění
Podmíněné propuštění nabízí pachatelům příležitost k rehabilitaci a reintegraci do společnosti pod dohledem, s cílem snížit recidivu.
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
předvolání, soudní příkaz
Soudní úředník připravil předvolání pro zaměstnance, kteří by mohli poskytnout podstatné informace v rámci vyšetřování.
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
předání, odeslání
Advokát tvrdil, že předání bylo klíčové pro spravedlivý proces, protože současný soud neměl příslušnou pravomoc.
a civil wrong causing harm, not a crime
občanský delikt, občanskoprávní přečin
Výrobce byl považován za odpovědného za delikt přísné odpovědnosti za výrobek poté, co vadný výrobek způsobil zranění.
an authoritative or established rule, often issued by a governing body
nařízení, vyhláška
Obyvatelé byli požádáni, aby během sucha dodržovali nařízení o úsporách vody.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
vydat, předat
Soudce rozhodl, že bez řádných důkazů nemohou vydat obviněného.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
rozhodnout, rozhodovat
Minulý měsíc prostředník vytrvale rozhodoval spory mezi stranami.
to attach a document to another, especially in formal or legal writings
připojit, přiložit
Dodatečné podmínky byly pro jasnost připojeny k hlavní smlouvě.
to officially excuse someone from a requirement or obligation
osvobodit, vyloučit
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
vrátit, postoupit zpět
Rozhodnutí soudce vrátit mladistvého pachatele do rehabilitačního zařízení mělo za cíl poskytnout vhodný zásah a podporu.
to violate someone's rights or property
porušit, porušovat
Soud shledal obžalovaného vinným z porušení patentových práv konkurenční společnosti.
the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case
ovlivňování svědků, falšování svědeckých výpovědí
Šetření odhalilo několik případů ovlivňování svědků, což vedlo k dalším obviněním obžalovaného.
to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth
křivě svědčit, lhat pod přísahou
Soudce varoval porotu před následky žádání svědků o křivou přísahu během soudu.
to invalidate a legal agreement
anulovat, prohlásit za neplatné
Strany se snažily zrušit smlouvu poté, co zjistily, že byla podepsána pod nátlakem.
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation
spolupodepsat, podepsat jako ručitel
