Lista de Palabras Nivel C2 - Ley
Aquí aprenderás todas las palabras esenciales para hablar sobre Derecho, recopiladas específicamente para estudiantes de nivel C2.
Revisión
Tarjetas de memoria
formas
Ortografía
Cuestionario
(law) a person or party involved in a legal case
litigante
Después del accidente automovilístico, John se convirtió en un litigante, buscando compensación por los gastos médicos y los daños causados por el conductor negligente.
an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing
daños punitivos, indemnización punitiva
La demanda ambiental resultó en daños punitivos contra la empresa por contaminar deliberadamente el suministro de agua.
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will
intestado
Sin un testamento, las leyes de intestatez dictan cómo se dividirá la herencia entre los miembros sobrevivientes de la familia.
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
la barra, la barrera
El abogado se acercó a la barra para presentar pruebas durante el juicio.
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
litigante
Convertirse en un litigante requiere no solo experiencia legal, sino también fuertes habilidades de defensa y negociación.
the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur
causa probable, motivo razonable
El oficial que realizó el arresto tenía causa probable para detener al sospechoso después de presenciar un crimen en progreso.
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
abogado
Después de completar la facultad de derecho y aprobar el examen de la abogacía, comenzó su carrera como abogado litigante, especializándose en derecho penal.
a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action
mandamiento judicial, orden judicial
El tribunal emitió una orden judicial que impide a la empresa utilizar la marca en disputa.
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
afidávit
Antes de presentar el documento ante el tribunal, el abogado revisó cuidadosamente el affidavit para garantizar su precisión e integridad.
a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings
declaración, testimonio grabado
El testigo experto proporcionó una declaración detallada que describía su opinión profesional sobre el asunto.
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
notario
Los notarios desempeñan un papel crucial en la verificación de la autenticidad de las firmas y en garantizar la legalidad de los documentos.
the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting
aplazamiento, suspensión temporal
El tribunal concedió un aplazamiento para acomodar los conflictos de programación de los testigos clave.
an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with
absolución, exculpación
El abogado defensor argumentó de manera persuasiva, lo que llevó a la absolución de su cliente a pesar del caso de la fiscalía.
the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.
infracción
Los estudiantes sorprendidos haciendo trampa en los exámenes enfrentan consecuencias que van desde una advertencia hasta la expulsión, dependiendo de la gravedad de la infracción.
a formal accusation of a crime
acusación
El gran jurado emitió un indictamento, acusando al sospechoso de múltiples cargos de fraude.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
libertad condicional, libertad bajo palabra
Mientras están en libertad condicional, los individuos deben cumplir con reglas y regulaciones estrictas, incluyendo registros regulares con un oficial de libertad condicional.
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
citación
El fiscal utilizó un citatorio para asegurar la asistencia del testigo experto en el próximo juicio.
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
el reenvío, la remisión
El equipo legal argumentó con éxito a favor del reenvío de la dura sentencia, citando circunstancias atenuantes que justificaban un castigo más indulgente.
a civil wrong causing harm, not a crime
agravio, daño civil
El dueño del negocio enfrentó una demanda por el agravio de encarcelamiento falso después de detener injustamente a un cliente.
an authoritative or established rule, often issued by a governing body
ordenanza
Las ordenanzas locales varían de un municipio a otro.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
extraditar
El sospechoso evitó el arresto durante años pero finalmente fue extraditado al país donde ocurrió el crimen.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
arbitrar, juzgar
El tribunal adjudicará los procedimientos de divorcio y decidirá sobre cuestiones de custodia y bienes.
to attach a document to another, especially in formal or legal writings
adjuntar, añadir
En el contrato, decidieron anexar los términos y condiciones actualizados.
to officially excuse someone from a requirement or obligation
eximir
La ley establece disposiciones para eximir ciertas prácticas religiosas de ciertas regulaciones.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
remitir
El Tribunal Supremo devolvió el caso al tribunal inferior, citando errores en los procedimientos del juicio original.
to violate someone's rights or property
infringir, violar
Publicar material con derechos de autor en línea sin permiso puede infringir los derechos de propiedad intelectual.
the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case
manipulación de testigos, alteración del testimonio
El fiscal advirtió al equipo de defensa que cualquier acción percibida como manipulación de testigos resultaría en severas consecuencias legales.
to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth
perjurar
El testigo dudó en perjurar, conociendo las graves consecuencias de mentir bajo juramento.
to invalidate a legal agreement
anular, invalidar
La empresa buscó anular el acuerdo, argumentando que los términos fueron tergiversados durante el proceso de negociación.
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation
cosignar, firmar conjuntamente
Él cofirmó la hipoteca para ayudar a su hermano a comprar una casa.
