Listă de Cuvinte Nivel C2 - Lege
Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Drept, adunate special pentru elevii de nivel C2.
Revizuire
Fișe de studiu
forme
Ortografie
Chestionar
(law) a person or party involved in a legal case
litigant, parte într-un proces
Ca parte în litigiu în procedura de divorț, Sarah a căutat reprezentare legală pentru a-și proteja interesele și activele.
an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing
daune punitive, despăgubiri punitive
În cazul răspunderii pentru produs, instanța a acordat daune punitive pentru a descuraja compania să fabrice produse nesigure.
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will
intestat, moarte fără testament
În absența unui testament, moștenirea defunctului va fi supusă succesiunii ab intestat, iar distribuirea va urma îndrumările legale.
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
bara, bariera
Reporterul de tribunal stătea chiar în afara barierei, înregistrând un proces-verbal mot-à-mot al audierilor.
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
avocat litigator, avocat specializat în litigii
Ca avocat litigant priceput, ea a reprezentat cu succes clienți în numeroase cazuri judiciare de mare vizibilitate.
the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur
cauză probabilă, bănuială rezonabilă
Polițistul a avut motiv probabil pentru a opri vehiculul din cauza unei încălcări de trafic.
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
avocat, jurist
Barrister-ul era specializat în dreptul familiei, oferind îndrumare și reprezentare în cauze de divorț și custodie.
a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action
ordin judecătoresc, injuncție
Grupul de mediu a solicitat o ordonanță președințială pentru a opri construcția noului autostradă.
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
declarație sub jurământ, afidavit
Ea a semnat o declarație sub jurământ, jurând să spună adevărul în declarația sa către tribunal.
a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings
depoziție, mărturie înregistrată
Avocatul a programat o depoziție cu martorul cheie pentru a aduna informații esențiale pentru procesul viitor.
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
notar, funcționar public
Notarul a asistat la semnarea documentului juridic și a aplicat ștampila oficială.
the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting
amânare, suspendare temporară
Judecătorul a cerut o scurtă suspendare pentru a permite avocaților să examineze noi dovezi.
an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with
achitare, eliberare de acuzații
Acuzatul a fost ușurat să primească o achitare după un proces lung, deoarece juriul l-a găsit nevinovat pentru toate acuzațiile.
the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.
infracțiune, încălcare
Poliția a emis o amendă pentru înfrângerea minoră de a traversa neregulamentar.
a formal accusation of a crime
acuzație, act de acuzare
Acuzarea a descoperit o rețea complexă de activități ilegale care implică traficul de droguri și spălarea de bani.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
eliberare condiționată
După ce a executat jumătate din pedeapsa în închisoare, deținutul a fost eligibil pentru eliberare condiționată, supus anumitor condiții și supraveghere.
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
citație, ordin de prezentare
Avocatul a depus o citare martorului cheie, solicitând prezența acestuia la proces.
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
trimitere, transmitere
Retrimiterea sentinței prizonierului de către guvernator a adus ușurare familiei deținutului, care pledase pentru clemență.
a civil wrong causing harm, not a crime
delict civil, prejudiciu civil
Partea vătămată a intentat un proces, invocând delictul de neglijență după un accident de mașină.
an authoritative or established rule, often issued by a governing body
ordonanță, regulament
Regele a emis o nouă ordonanță care reglementează comerțul.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
extrada, preda
Fugarul a fost arestat într-o țară și extradat pentru a se confrunta cu acuzații în altă țară pentru deturnare de fonduri.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
adjudeca, arbitra
Judecătorul va hotărî cazul și va determina soluția legală adecvată.
to attach a document to another, especially in formal or legal writings
anexa, atașa
Raportul va anexa o hartă detaliată pentru o mai bună ilustrare.
to officially excuse someone from a requirement or obligation
scuti, exonera
Guvernul a anunțat un program de scutire a familiilor cu venituri mici de anumite taxe pe proprietate.
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
trimite înapoi, remite
Curtea de apel a trimis înapoi cazul la instanța inferioară pentru proceduri suplimentare.
to violate someone's rights or property
încalca, viola
Compania a fost avertizată cu privire la posibilele consecințe juridice dacă ar continua să încalce reglementările de mediu.
the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case
influențarea martorilor, falsificarea mărturiilor
Acuzatul a fost acuzat de influențarea martorilor după ce a încercat să intimideze un martor cheie să-și schimbe mărturia.
to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth
mărturisi mincinos sub jurământ, minți sub jurământ
Este moral greșit să mărturisești strâmb în instanță, deoarece subminează căutarea dreptății.
to invalidate a legal agreement
anula, declara nul
Tribunalul a decis să anuleze contractul, declarându-l nul din start din cauza lipsei de consimțământ reciproc.
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation
cosemna, semna ca garant
Ea a acceptat să cosemneze împrumutul auto al prietenei sale.
