Listă de Cuvinte Nivel C2 - Law

Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Drept, adunate special pentru elevii de nivel C2.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Listă de Cuvinte Nivel C2
litigant [substantiv]
اجرا کردن

litigant

Ex: As a litigant in the divorce proceedings , Sarah sought legal representation to protect her interests and assets .

Ca parte în litigiu în procedura de divorț, Sarah a căutat reprezentare legală pentru a-și proteja interesele și activele.

punitive damages [substantiv]
اجرا کردن

daune punitive

Ex: In the product liability case , the court awarded punitive damages to deter the company from manufacturing unsafe products .

În cazul răspunderii pentru produs, instanța a acordat daune punitive pentru a descuraja compania să fabrice produse nesigure.

intestacy [substantiv]
اجرا کردن

intestat

Ex: In the absence of a will , the deceased 's estate will be subject to intestacy , and the distribution will follow legal guidelines .

În absența unui testament, moștenirea defunctului va fi supusă succesiunii ab intestat, iar distribuirea va urma îndrumările legale.

bar [substantiv]
اجرا کردن

bara

Ex: The court reporter sat just outside the bar , capturing a verbatim record of the proceedings .

Reporterul de tribunal stătea chiar în afara barierei, înregistrând un proces-verbal mot-à-mot al audierilor.

litigator [substantiv]
اجرا کردن

avocat litigator

Ex: As a skilled litigator , she has successfully represented clients in numerous high-profile court cases .

Ca avocat litigant priceput, ea a reprezentat cu succes clienți în numeroase cazuri judiciare de mare vizibilitate.

probable cause [substantiv]
اجرا کردن

cauză probabilă

Ex: The police officer had probable cause to stop the vehicle due to a traffic violation .

Polițistul a avut motiv probabil pentru a opri vehiculul din cauza unei încălcări de trafic.

barrister [substantiv]
اجرا کردن

avocat

Ex: The barrister specialized in family law , providing guidance and representation in divorce and custody cases .

Barrister-ul era specializat în dreptul familiei, oferind îndrumare și reprezentare în cauze de divorț și custodie.

injunction [substantiv]
اجرا کردن

ordin judecătoresc

Ex: They requested an injunction to prevent their neighbor from building a fence on their property .

Au solicitat o ordonanță președințială pentru a împiedica vecinul lor să construiască un gard pe proprietatea lor.

affidavit [substantiv]
اجرا کردن

declarație sub jurământ

Ex: She signed an affidavit , swearing under oath to tell the truth in her statement to the court .

Ea a semnat o declarație sub jurământ, jurând să spună adevărul în declarația sa către tribunal.

deposition [substantiv]
اجرا کردن

depoziție

Ex: The attorney scheduled a deposition with the key witness to gather essential information for the upcoming trial .

Avocatul a programat o depoziție cu martorul cheie pentru a aduna informații esențiale pentru procesul viitor.

notary [substantiv]
اجرا کردن

notar

Ex: The notary public witnessed the signing of the legal document and affixed their official seal.

Notarul a asistat la semnarea documentului juridic și a aplicat ștampila oficială.

adjournment [substantiv]
اجرا کردن

amânare

Ex: The judge called for a brief adjournment to allow the attorneys to review new evidence .

Judecătorul a cerut o scurtă suspendare pentru a permite avocaților să examineze noi dovezi.

acquittal [substantiv]
اجرا کردن

achitare

Ex: The defendant was relieved to receive an acquittal after a lengthy trial , as the jury found them not guilty of all charges .

Acuzatul a fost ușurat să primească o achitare după un proces lung, deoarece juriul l-a găsit nevinovat pentru toate acuzațiile.

infraction [substantiv]
اجرا کردن

infracțiune

Ex: The police issued a citation for the minor infraction of jaywalking .

Poliția a emis o amendă pentru înfrângerea minoră de a traversa neregulamentar.

indictment [substantiv]
اجرا کردن

acuzație

Ex: The indictment revealed a complex web of illegal activities involving drug trafficking and money laundering .

Acuzarea a descoperit o rețea complexă de activități ilegale care implică traficul de droguri și spălarea de bani.

parole [substantiv]
اجرا کردن

eliberare condiționată

Ex: After serving half of his sentence in prison , the inmate was eligible for parole , subject to certain conditions and supervision .

După ce a executat jumătate din pedeapsa în închisoare, deținutul a fost eligibil pentru eliberare condiționată, supus anumitor condiții și supraveghere.

subpoena [substantiv]
اجرا کردن

citație

Ex: The attorney served a subpoena on the key witness , requiring their presence at the trial .

Avocatul a depus o citare martorului cheie, solicitând prezența acestuia la proces.

remit [substantiv]
اجرا کردن

trimitere

Ex: The governor 's remit of the prisoner 's sentence brought relief to the inmate 's family , who had advocated for clemency .

Retrimiterea sentinței prizonierului de către guvernator a adus ușurare familiei deținutului, care pledase pentru clemență.

tort [substantiv]
اجرا کردن

delict civil

Ex: The injured party filed a lawsuit , alleging the tort of negligence after a car accident .

Partea vătămată a intentat un proces, invocând delictul de neglijență după un accident de mașină.

ordinance [substantiv]
اجرا کردن

an authoritative or established rule, often issued by a governing body

Ex: Violating the ordinance can result in fines .
اجرا کردن

extrada

Ex: The fugitive was arrested in one country and extradited to face charges in another for embezzlement .

Fugarul a fost arestat într-o țară și extradat pentru a se confrunta cu acuzații în altă țară pentru deturnare de fonduri.

اجرا کردن

adjudeca

Ex: The judge will adjudicate the case and determine the appropriate legal resolution .

Judecătorul va hotărî cazul și va determina soluția legală adecvată.

to annex [verb]
اجرا کردن

anexa

Ex: The report will annex a detailed map for better illustration .

Raportul va anexa o hartă detaliată pentru o mai bună ilustrare.

اجرا کردن

scuti

Ex: The government announced a program to exempt low-income families from certain property taxes .

Guvernul a anunțat un program de scutire a familiilor cu venituri mici de anumite taxe pe proprietate.

اجرا کردن

trimite înapoi

Ex: The appellate court remanded the case to the lower court for further proceedings .

Curtea de apel a trimis înapoi cazul la instanța inferioară pentru proceduri suplimentare.

اجرا کردن

încalca

Ex: The company was warned about potential legal consequences if it continued to infringe environmental regulations .

Compania a fost avertizată cu privire la posibilele consecințe juridice dacă ar continua să încalce reglementările de mediu.

witness tampering [substantiv]
اجرا کردن

influențarea martorilor

Ex: The defendant was charged with witness tampering after attempting to intimidate a key witness into changing their testimony .

Acuzatul a fost acuzat de influențarea martorilor după ce a încercat să intimideze un martor cheie să-și schimbe mărturia.

اجرا کردن

mărturisi mincinos sub jurământ

Ex: It is morally wrong to perjure oneself in court , as it undermines the pursuit of justice .

Este moral greșit să mărturisești strâmb în instanță, deoarece subminează căutarea dreptății.

to annul [verb]
اجرا کردن

anula

Ex: The court ruled to annul the contract , declaring it void from the beginning due to a lack of mutual consent .

Tribunalul a decis să anuleze contractul, declarându-l nul din start din cauza lipsei de consimțământ reciproc.

اجرا کردن

to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation

Ex: She agreed to co-sign her friend's car loan.