Premium|Aplicație mobilă|Dicționar

Langeek

Clasament

Modul Noapte

Începe să înveți

Aplicație mobilă Premium Dicționar

pattern

Listă de Cuvinte Nivel C2 - Law

Aici vei învăța toate cuvintele esențiale pentru a vorbi despre Drept, adunate special pentru elevii de nivel C2.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

CEFR C2 Vocabulary

[substantiv]

(law) a person or party involved in a legal case

litigant, parte într-un proces

litigant, parte într-un proces

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .Proprietarul micii întreprinderi s-a aflat **parte în litigiu** într-un conflict contractual cu un fost partener privind termenii acordului lor desființat.

Închide

punitive damages

[substantiv]

an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing

daune punitive, despăgubiri punitive

daune punitive, despăgubiri punitive

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .Acțiunea colectivă a solicitat **daune punitive** împotriva companiei farmaceutice pentru practici de marketing neetice.

Închide

[substantiv]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

intestat, moarte fără testament

intestat, moarte fără testament

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .Familia s-a confruntat cu complicații în soluționarea afacerilor decedatului din cauza absenței unui testament și a aplicării legilor privind **moștenirea fără testament**.

Închide

[substantiv]

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge

bara, bariera

bara, bariera

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .Acuzatul a rămas în spatele **barierei** până când a fost chemat la tribună.

Închide

[substantiv]

a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law

avocat litigator, avocat specializat în litigii

avocat litigator, avocat specializat în litigii

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .În sala de judecată, **avocatul** a prezentat argumente convingătoare și a interogat eficient martorii pentru a susține cazul clientului său.

Închide

[substantiv]

the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur

cauză probabilă, bănuială rezonabilă

cauză probabilă, bănuială rezonabilă

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .Tribunalul a stabilit că pontul anonim a furnizat suficientă **cauză probabilă** pentru un mandat de percheziție.

Închide

[substantiv]

a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Închide

[substantiv]

a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action

ordin judecătoresc, injuncție

ordin judecătoresc, injuncție

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .Cântăreața a primit o **ordonanță prealabilă** împotriva paparazzilor pentru a-și proteja viața privată.

Închide

[substantiv]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

declarație sub jurământ, afidavit

declarație sub jurământ, afidavit

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .Falsificarea informațiilor într-un **afidavit** poate avea consecințe legale grave, inclusiv acuzații de sperjur.

Închide

[substantiv]

a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings

depoziție, mărturie înregistrată

depoziție, mărturie înregistrată

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .**Depoziția** martorului a fost admisă ca probă în timpul procesului, influențând judecătorul și juriul.

Închide

[substantiv]

an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable

notar, funcționar public

notar, funcționar public

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .**Notarul** a confirmat identitatea semnatarilor și a asistat la semnarea testamentului în conformitate cu legea statului.

Închide

[substantiv]

the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting

amânare, suspendare temporară

amânare, suspendare temporară

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .Avocatul a solicitat o **amânare** pentru a se pregăti mai bine pentru cross-examinarea martorului.

Închide

[substantiv]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

achitare, eliberare de acuzații

achitare, eliberare de acuzații

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .După **achitare**, acuzatul a fost eliberat din custodie și i s-a permis să-și reia viața normală.

Închide

[substantiv]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

$infracțiune, încălcare$

infracțiune, încălcare

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .Compania are o politică de toleranță zero pentru **încalcările** codului său de conduită, aplicând sancțiuni stricte pentru încălcări.

Închide

[substantiv]

a formal accusation of a crime

acuzație, act de acuzare

acuzație, act de acuzare

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .După primirea **actului de acuzare**, inculpatul a fost arestat și luat în custodie de ofițerii de aplicare a legii.

Închide

[substantiv]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

eliberare condiționată

eliberare condiționată

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.**Eliberarea condiționată** le oferă infractorilor oportunitatea de reabilitare și reintegrare în societate sub supraveghere, cu scopul de a reduce recidiva.

Închide

[substantiv]

a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding

citație, ordin de prezentare

citație, ordin de prezentare

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .Greierul tribunalului a pregătit **citeții** pentru angajații care ar putea furniza informații esențiale în anchetă.

Închide

[substantiv]

the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons

trimitere, transmitere

trimitere, transmitere

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .Avocatul a susținut că o **trimitere** a fost crucială pentru un proces echitabil, deoarece actuala instanță nu avea jurisdicția corespunzătoare.

Închide

[substantiv]

a civil wrong causing harm, not a crime

delict civil, prejudiciu civil

delict civil, prejudiciu civil

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .Producătorul a fost considerat răspunzător pentru **delictul** de răspundere strictă a produsului după ce un produs defect a cauzat răniri.

Închide

[substantiv]

an official rule or order that is imposed by the law or someone with authority

ordonanță, regulament

ordonanță, regulament

Ex: Violating an ordinance can result in fines or other penalties imposed by the local government .Încălcarea unei **ordonanțe** poate avea ca urmare amenzi sau alte pedepse aplicate de guvernul local.

Închide

[verb]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

extrada, preda

extrada, preda

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .Judecătorul a decis că nu puteau **extrada** acuzatul fără dovezi adecvate.

Închide

[verb]

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

adjudeca, arbitra

adjudeca, arbitra

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .Luna trecută, mediatorul **judeca** în mod persistent conflictele dintre părți.

Închide

[verb]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

anexa, atașa

anexa, atașa

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Vă rugăm să nu uitați să **anexați** chitanțele la raportul de cheltuieli pentru rambursare.

Închide

[verb]

to officially excuse someone from a requirement or obligation

scuti, exonera

scuti, exonera

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .Guvernul poate **scuti** anumite organizații caritabile de la plata impozitului pe venit.

Închide

[verb]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

trimite înapoi, remite

trimite înapoi, remite

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .Decizia judecătorului de a **trimite** infractorul minor la o unitate de reabilitare avea ca scop furnizarea de intervenție și sprijin adecvate.

Închide

[verb]

to violate someone's rights or property

încalca, viola

încalca, viola

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .Tribunalul a găsit acuzatul vinovat de **încălcarea** drepturilor de brevet ale unei companii concurente.

Închide

witness tampering

[substantiv]

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

influențarea martorilor, falsificarea mărturiilor

influențarea martorilor, falsificarea mărturiilor

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .Ancheta a descoperit mai multe cazuri de **influențare a martorilor**, ducând la acuzații suplimentare împotriva inculpatului.

Închide

[verb]

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

mărturisi mincinos sub jurământ, minți sub jurământ

mărturisi mincinos sub jurământ, minți sub jurământ

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .Judecătorul a avertizat juriul asupra consecințelor cererii martorilor să **mărturisească mincinos** în timpul procesului.

Închide

[verb]

to invalidate a legal agreement

anula, declara nul

anula, declara nul

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .Părțile au încercat să **anuleze** contractul după ce au descoperit că acesta fusese semnat sub constrângere.

Închide

[verb]

to sign a document or agreement jointly with another person, taking equal responsibility for fulfilling its terms

cosemna, semnătura în comun

cosemna, semnătura în comun

Ex: To help his friend secure the car loan, he agreed to co-sign the financing agreement, making him equally liable for the payments.Pentru a-și ajuta prietenul să obțină împrumutul auto, a acceptat să **co-semnatare** acordul de finanțare, făcându-l la fel de responsabil pentru plăți.

Închide

Listă de Cuvinte Nivel C2

Descarcă aplicația LanGeek