Premium|Mobilapp|Ordbok

Langeek

Ledartavla

Nattläge

Starta lärandet

Mobilapp Premium Ordbok

pattern

C2 Ordlista - Law

Här kommer du att lära dig alla de väsentliga orden för att prata om Lag, speciellt samlade för C2-nivå elever.

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet

CEFR C2 Vocabulary

[Substantiv]

(law) a person or party involved in a legal case

processpart, part i en rättsprocess

processpart, part i en rättsprocess

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .Den småföretagare befann sig som **målsägande** i en kontrakttvist med en fd partner om villkoren i deras upplösta avtal.

Stäng

punitive damages

[Substantiv]

an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing

straffskadestånd, avskräckande skadestånd

straffskadestånd, avskräckande skadestånd

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .Grupptalan eftersträvade **punitive damages** mot läkemedelsföretaget för oetiska marknadsföringspraxis.

Stäng

[Substantiv]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

intestat, död utan testamente

intestat, död utan testamente

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .Familjen stötte på komplikationer vid avvecklingen av den avlidnes angelägenheter på grund av frånvaron av ett testamente och tillämpningen av lagar om **intestate**.

Stäng

[Substantiv]

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge

räcket, barriären

räcket, barriären

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .Den åtalade stannade bakom **räcket** tills han kallades till vittnesbåset.

Stäng

[Substantiv]

a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law

processadvokat, advokat specialiserad på tvistemål

processadvokat, advokat specialiserad på tvistemål

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .I rättssalen presenterade **advokaten** övertygande argument och förhörde vittnen effektivt för att stödja sin klients fall.

Stäng

[Substantiv]

the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur

sannolik orsak, skälig misstanke

sannolik orsak, skälig misstanke

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .Domstolen fastställde att det anonyma tipset gav tillräcklig **sannolik orsak** för en sökkorder.

Stäng

[Substantiv]

a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Stäng

[Substantiv]

a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action

domstolsbeslut, förbud

domstolsbeslut, förbud

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .Sångerskan beviljades ett **förbud** mot paparazzi för att skydda hennes privatliv.

Stäng

[Substantiv]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

affidavit, edsförsäkran

affidavit, edsförsäkran

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .Att förfalska information i en **affidavit** kan leda till allvarliga rättsliga konsekvenser, inklusive åtal för mened.

Stäng

[Substantiv]

a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings

vittnesmål, inspelat vittnesmål

vittnesmål, inspelat vittnesmål

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .Vittnets **vittnesmål** accepterades som bevis under rättegången och påverkade domaren och juryn.

Stäng

[Substantiv]

an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable

notarie, offentlig tjänsteman

notarie, offentlig tjänsteman

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .**Notarien** bekräftade undertecknarnas identitet och bevittnade testamentsunderteckningen i enlighet med statens lag.

Stäng

[Substantiv]

the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting

uppskov, tillfällig uppskjutning

uppskov, tillfällig uppskjutning

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .Advokaten begärde en **uppskov** för att bättre förbereda sig för vittnets korsförhör.

Stäng

[Substantiv]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

frikännande, frifinnande

frikännande, frifinnande

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .Efter **friande dom** släpptes den åtalade från förvar och tilläts återgå till sitt normala liv.

Stäng

[Substantiv]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

överträdelse, brott

överträdelse, brott

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .Företaget har en nolltoleranspolicy för **överträdelser** av sin uppförandekod, med strikta påföljder för överträdelser.

Stäng

[Substantiv]

a formal accusation of a crime

åtal, anklagelse

åtal, anklagelse

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .Efter att ha mottagit **åtalet** arresterades den anklagade och togs i förvar av polisen.

Stäng

[Substantiv]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

villkorlig frigivning

villkorlig frigivning

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.**Villkorlig frigivning** erbjuder brottslingar möjligheten till rehabilitering och återintegrering i samhället under tillsyn, med målet att minska återfall i brott.

Stäng

[Substantiv]

a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding

stämning, domstolsorder

stämning, domstolsorder

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .Domstolsklerken förberedde **stämningar** för de anställda som kunde ge viktig information i utredningen.

Stäng

[Substantiv]

the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons

remiss, överlämnande

remiss, överlämnande

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .Advokaten hävdade att en **remiss** var avgörande för en rättvis rättegång, eftersom den nuvarande domstolen inte hade lämplig jurisdiktion.

Stäng

[Substantiv]

a civil wrong causing harm, not a crime

skadeståndsrättsligt fel, civil orätt

skadeståndsrättsligt fel, civil orätt

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .Tillverkaren hölls ansvarig för **tort** av strikt produktskada efter att en defekt produkt orsakat skador.

Stäng

[Substantiv]

an official rule or order that is imposed by the law or someone with authority

förordning, stadga

förordning, stadga

Ex: Violating an ordinance can result in fines or other penalties imposed by the local government .Att bryta mot en **förordning** kan resultera i böter eller andra påföljder som åläggs av den lokala regeringen.

Stäng

[Verb]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

utlämna, överlämna

utlämna, överlämna

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .Domaren beslutade att de inte kunde **utlämna** den anklagade utan tillräckliga bevis.

Stäng

[Verb]

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

döma, medla

döma, medla

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .Förra månaden **avgjorde** medlaren ihärdigt konflikter mellan parterna.

Stäng

[Verb]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

bifoga, foga till

bifoga, foga till

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Kom ihåg att **bifoga** kvittona till din utgiftsrapport för återbetalning.

Stäng

[Verb]

to officially excuse someone from a requirement or obligation

befria, undantaga

befria, undantaga

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .Regeringen kan **befria** vissa välgörenhetsorganisationer från att betala inkomstskatt.

Stäng

[Verb]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

återsända, remittera

återsända, remittera

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .Domarens beslut att **återsända** den unga brottslingen till en rehabiliteringsanläggning syftade till att ge lämplig intervention och stöd.

Stäng

[Verb]

to violate someone's rights or property

kränka, överträda

kränka, överträda

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .Domstolen fann den åtalade skyldig till att **kränka** patenträtten för ett konkurrerande företag.

Stäng

witness tampering

[Substantiv]

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

vittnespåverkan, manipulation av vittne

vittnespåverkan, manipulation av vittne

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .Undersökningen avslöjade flera fall av **vittnespåverkan**, vilket ledde till ytterligare åtal mot den anklagade.

Stäng

[Verb]

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

mened, ljuga under ed

mened, ljuga under ed

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .Domaren varnade juryn för konsekvenserna av att be vittnen att **mened** under rättegången.

Stäng

[Verb]

to invalidate a legal agreement

annullera, ogiltigförklara

annullera, ogiltigförklara

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .Parterna försökte **upphäva** avtalet efter att ha upptäckt att det hade undertecknats under tvång.

Stäng

[Verb]

to sign a document or agreement jointly with another person, taking equal responsibility for fulfilling its terms

medunderteckna, gemensamt underteckna

medunderteckna, gemensamt underteckna

Ex: To help his friend secure the car loan, he agreed to co-sign the financing agreement, making him equally liable for the payments.För att hjälpa sin vän att säkra billånet gick han med på att **medunderskriva** finansieringsavtalet, vilket gjorde honom lika ansvarig för betalningarna.

Stäng

C2 Ordlista

Ladda ner LanGeek app