Assinatura Premium|Aplicativo móvel|Dicionário

Langeek

Tabela de Líderes

Modo Noturno

Comece a aprender

Aplicativo móvel Assinatura Premium Dicionário

pattern

Lista de Palavras Nível C2 - Law

Aqui você aprenderá todas as palavras essenciais para falar sobre Direito, coletadas especificamente para alunos de nível C2.

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

CEFR C2 Vocabulary

[substantivo]

(law) a person or party involved in a legal case

litigante, parte em um litígio

litigante, parte em um litígio

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .O dono da pequena empresa se viu como **litigante** em uma disputa contratual com um ex-parceiro sobre os termos de seu acordo dissolvido.

Fechar

punitive damages

[substantivo]

an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing

danos punitivos, indenização punitiva

danos punitivos, indenização punitiva

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .A ação coletiva buscava **danos punitivos** contra a empresa farmacêutica por práticas de marketing antiéticas.

Fechar

[substantivo]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

intestado, morte sem testamento

intestado, morte sem testamento

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .A família enfrentou complicações para resolver os assuntos do falecido devido à ausência de um testamento e à aplicação das leis de **intestado**.

Fechar

[substantivo]

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge

a barra, a barreira

a barra, a barreira

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .O réu permaneceu atrás da **barra** até ser chamado ao banco.

Fechar

[substantivo]

a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law

litigante, advogado litigante

litigante, advogado litigante

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .No tribunal, o **litigante** apresentou argumentos persuasivos e efetivamente interrogou testemunhas para apoiar o caso de seu cliente.

Fechar

[substantivo]

the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur

causa provável, suspeita razoável

causa provável, suspeita razoável

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .O tribunal determinou que a dica anônima forneceu **causa provável** suficiente para um mandado de busca.

Fechar

[substantivo]

a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

Fechar

[substantivo]

a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action

injunção, ordem judicial

injunção, ordem judicial

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .A cantora foi concedida uma **injunção** contra os paparazzi para proteger sua privacidade.

Fechar

[substantivo]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

declaração juramentada, affidavit

declaração juramentada, affidavit

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .Falsificar informações em um **affidavit** pode resultar em sérias consequências legais, incluindo acusações de perjúrio.

Fechar

[substantivo]

a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings

depoimento, testemunho gravado

depoimento, testemunho gravado

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .O **depoimento** da testemunha foi admitido como prova durante o julgamento, influenciando o juiz e o júri.

Fechar

[substantivo]

an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable

notário, oficial público

notário, oficial público

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .O **tabelião** confirmou a identidade dos signatários e testemunhou a assinatura do testamento de acordo com a lei estadual.

Fechar

[substantivo]

the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting

adiamento, suspensão temporária

adiamento, suspensão temporária

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .O advogado solicitou um **adiamento** para se preparar melhor para o interrogatório cruzado da testemunha.

Fechar

[substantivo]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

absolvição, inocência

absolvição, inocência

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .Após a **absolvição**, o réu foi libertado da custódia e autorizado a retomar sua vida normal.

Fechar

[substantivo]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

infração, violação

infração, violação

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .A empresa tem uma política de tolerância zero para **infrações** do seu código de conduta, aplicando penalidades rigorosas por violações.

Fechar

[substantivo]

a formal accusation of a crime

acusação, denúncia

acusação, denúncia

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .Após receber a **denúncia**, o réu foi preso e levado sob custódia por agentes da lei.

Fechar

[substantivo]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

liberdade condicional

liberdade condicional

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.A **liberdade condicional** oferece aos infratores a oportunidade de reabilitação e reintegração na sociedade sob supervisão, com o objetivo de reduzir a reincidência.

Fechar

[substantivo]

a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding

intimação, ordem de comparecimento

intimação, ordem de comparecimento

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .O escrivão do tribunal preparou **intimações** para os funcionários que poderiam fornecer informações essenciais na investigação.

Fechar

[substantivo]

the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons

o reenvio, a remessa

o reenvio, a remessa

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .O advogado argumentou que um **encaminhamento** era crucial para um julgamento justo, pois o tribunal atual não tinha a jurisdição apropriada.

Fechar

[substantivo]

a civil wrong causing harm, not a crime

ato ilícito civil, dano civil

ato ilícito civil, dano civil

Ex: The manufacturer was held liable for the tort of strict product liability after a defective product caused injuries .O fabricante foi considerado responsável pelo **delito** de responsabilidade estrita do produto depois que um produto defeituoso causou lesões.

Fechar

[substantivo]

an official rule or order that is imposed by the law or someone with authority

portaria, ordenança

portaria, ordenança

Ex: Violating an ordinance can result in fines or other penalties imposed by the local government .Violar uma **portaria** pode resultar em multas ou outras penalidades impostas pelo governo local.

Fechar

[verbo]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

extraditar, entregar

extraditar, entregar

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .O juiz decidiu que eles não podiam **extraditar** o acusado sem provas adequadas.

Fechar

[verbo]

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

adjudicar, arbitrar

adjudicar, arbitrar

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .No mês passado, o mediador estava persistentemente **julgando** conflitos entre as partes.

Fechar

[verbo]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

anexar, juntar

anexar, juntar

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .Por favor, lembre-se de **anexar** os recibos ao seu relatório de despesas para reembolso.

Fechar

[verbo]

to officially excuse someone from a requirement or obligation

isentar, dispensar

isentar, dispensar

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .O governo pode **isentar** certas organizações beneficentes de pagar impostos de renda.

Fechar

[verbo]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

remeter, devolver

remeter, devolver

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .A decisão do juiz de **remeter** o infrator juvenil a uma instalação de reabilitação teve como objetivo fornecer intervenção e apoio adequados.

Fechar

[verbo]

to violate someone's rights or property

infringir, violar

infringir, violar

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .O tribunal considerou o réu culpado de **infringir** os direitos de patente de uma empresa concorrente.

Fechar

witness tampering

[substantivo]

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

manipulação de testemunhas, alteração de testemunho

manipulação de testemunhas, alteração de testemunho

Ex: The investigation revealed multiple instances of witness tampering, leading to additional charges against the accused .A investigação revelou vários casos de **intimidação de testemunhas**, levando a acusações adicionais contra o acusado.

Fechar

[verbo]

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

perjurar, mentir sob juramento

perjurar, mentir sob juramento

Ex: The judge warned the jury about the consequences of asking witnesses to perjure during the trial .O juiz advertiu o júri sobre as consequências de pedir às testemunhas que **perjurem** durante o julgamento.

Fechar

[verbo]

to invalidate a legal agreement

anular, invalidar

anular, invalidar

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .As partes procuraram **anular** o contrato depois de descobrir que ele havia sido assinado sob coação.

Fechar

[verbo]

to sign a document or agreement jointly with another person, taking equal responsibility for fulfilling its terms

coassinar, assinar conjuntamente

coassinar, assinar conjuntamente

Ex: To help his friend secure the car loan, he agreed to co-sign the financing agreement, making him equally liable for the payments.Para ajudar seu amigo a garantir o empréstimo do carro, ele concordou em **co-assinar** o acordo de financiamento, tornando-o igualmente responsável pelos pagamentos.

Fechar

Lista de Palavras Nível C2

Baixar o aplicativo LanGeek