pattern

فهرست واژگان سطح C2 - قانون

در اینجا تمام واژه‌های اساسی برای صحبت در مورد قانون را یاد خواهید گرفت، که به طور ویژه برای زبان‌آموزان سطح C2 جمع‌آوری شده‌اند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
CEFR C2 Vocabulary
litigant
litigant
[اسم]

(law) a person or party involved in a legal case

طرف دعوا

طرف دعوا

Ex: The litigant filed a lawsuit against the company, alleging discrimination in the workplace. 
بستن
ورود
punitive damages

an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing

خسارات تنبیهی

خسارات تنبیهی

Ex: In the product liability case, the court awarded punitive damages to deter the company from manufacturing unsafe products. 
بستن
ورود
intestacy
intestacy
[اسم]

the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will

بی‌وصیت‌بودن, مردن بدون وصیت

بی‌وصیت‌بودن, مردن بدون وصیت

Ex: In the absence of a will, the deceased's estate will be subject to intestacy, and the distribution will follow legal guidelines. 
بستن
ورود
bar
bar
[اسم]

the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge

نرده‌های دادگاه که جایگاه قاضی و متهم را از هم جدا می‌کنند

نرده‌های دادگاه که جایگاه قاضی و متهم را از هم جدا می‌کنند

Ex: The court reporter sat just outside the bar, capturing a verbatim record of the proceedings. 
بستن
ورود
litigator
litigator
[اسم]

a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law

وکیل دادگستری

وکیل دادگستری

Ex: As a skilled litigator, she has successfully represented clients in numerous high-profile court cases. 
بستن
ورود
probable cause

the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur

علت احتمالی

علت احتمالی

Ex: The police officer had probable cause to stop the vehicle due to a traffic violation. 
بستن
ورود
barrister
barrister
[اسم]

a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts

وکیل دادگستری, وکیل مدافع

وکیل دادگستری, وکیل مدافع

Ex: The barrister specialized in family law, providing guidance and representation in divorce and custody cases. 
بستن
ورود
injunction
injunction
[اسم]

a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action

دستور قضایی

دستور قضایی

Ex: A temporary injunction was granted, halting the eviction process until the case could be reviewed. 
بستن
ورود
affidavit
affidavit
[اسم]

a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court

سوگندنامه, استشهاد

سوگندنامه, استشهاد

Ex: She signed an affidavit, swearing under oath to tell the truth in her statement to the court. 
بستن
ورود
deposition
deposition
[اسم]

a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings

گواهی, استشهاد

گواهی, استشهاد

Ex: The attorney scheduled a deposition with the key witness to gather essential information for the upcoming trial. 
بستن
ورود
notary
notary
[اسم]

an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable

سردفتر اسناد رسمی

سردفتر اسناد رسمی

Ex: The notary public witnessed the signing of the legal document and affixed their official seal. 
بستن
ورود
adjournment
adjournment
[اسم]

the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting

تعویق

تعویق

Ex: The judge called for a brief adjournment to allow the attorneys to review new evidence. 
بستن
ورود
acquittal
acquittal
[اسم]

an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with

تبرئه

تبرئه

Ex: The defendant was relieved to receive an acquittal after a lengthy trial, as the jury found them not guilty of all charges. 
بستن
ورود
infraction
infraction
[اسم]

the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.

تخلف, سرپیچی

تخلف, سرپیچی

Ex: The police issued a citation for the minor infraction of jaywalking. 
بستن
ورود
indictment
indictment
[اسم]

a formal accusation of a crime

اتهام

اتهام

Ex: The indictment revealed a complex web of illegal activities involving drug trafficking and money laundering. 
بستن
ورود
parole
parole
[اسم]

(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct

عفو مشروط

عفو مشروط

Ex: After serving half of his sentence in prison, the inmate was eligible for parole, subject to certain conditions and supervision. 
بستن
ورود
subpoena
subpoena
[اسم]

a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding

احضاریه, حکم احضار، خواست برگ

احضاریه, حکم احضار، خواست برگ

Ex: The attorney served a subpoena on the key witness, requiring their presence at the trial. 
بستن
ورود
remit
remit
[اسم]

the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons

ارسال پرونده حقوقی از یک دادگاه به دادگاه دیگر

ارسال پرونده حقوقی از یک دادگاه به دادگاه دیگر

Ex: The governor's remit of the prisoner's sentence brought relief to the inmate's family, who had advocated for clemency. 
بستن
ورود
tort
tort
[اسم]

a civil wrong causing harm, not a crime

تخلف

تخلف

Ex: The injured party filed a lawsuit, alleging the tort of negligence after a car accident. 
بستن
ورود
ordinance
ordinance
[اسم]

an authoritative or established rule, often issued by a governing body

حکم, فرمان، دستور

حکم, فرمان، دستور

Ex: Residents were asked to comply with the water conservation ordinance during the drought. 
بستن
ورود
to extradite
to extradite
[فعل]

to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters

استرداد کردن

استرداد کردن

Ex: The fugitive was arrested in one country and extradited to face charges in another for embezzlement. 
بستن
ورود
to adjudicate

to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

دعوی را استماع و قضاوت کردن, رسیدگی (قضایی) کردن

Ex: The judge will adjudicate the case and determine the appropriate legal resolution. 
بستن
ورود
to annex
to annex
[فعل]

to attach a document to another, especially in formal or legal writings

ضمیمه کردن, پیوستن

ضمیمه کردن, پیوستن

Ex: The additional terms were annexed to the main contract for clarity. 
بستن
ورود
to exempt
to exempt
[فعل]

to officially excuse someone from a requirement or obligation

معاف کردن

معاف کردن

Ex: The government announced a program to exempt low-income families from certain property taxes. 
بستن
ورود
to remand
to remand
[فعل]

to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review

تعویض دادرسی کیفری کردن

تعویض دادرسی کیفری کردن

Ex: The appellate court remanded the case to the lower court for further proceedings. 
بستن
ورود
to infringe
to infringe
[فعل]

to violate someone's rights or property

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

نقض کردن, زیر پا گذاشتن، شکستن، تخلف کردن

Ex: The company was warned about potential legal consequences if it continued to infringe environmental regulations. 
بستن
ورود
witness tampering

the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case

تحت فشار قرار دادن شاهدها

تحت فشار قرار دادن شاهدها

Ex: The defendant was charged with witness tampering after attempting to intimidate a key witness into changing their testimony. 
بستن
ورود
to perjure
to perjure
[فعل]

to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth

شهادت دروغ دادن (دادگاه)

شهادت دروغ دادن (دادگاه)

Ex: It is morally wrong to perjure oneself in court, as it undermines the pursuit of justice. 
بستن
ورود
to annul
to annul
[فعل]

to invalidate a legal agreement

فسخ کردن

فسخ کردن

Ex: The court ruled to annul the contract, declaring it void from the beginning due to a lack of mutual consent. 
بستن
ورود
to co-sign
to co-sign
[فعل]

to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation

به‌طور مشترک امضا کردن

به‌طور مشترک امضا کردن

Ex: She agreed to co-sign her friend's car loan. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek