قائمة كلمات المستوى C2 - القانون
هنا سوف تتعلم جميع الكلمات الأساسية للتحدث عن القانون، مجمعة خصيصًا لمتعلمي المستوى C2.
مراجعة
بطاقات الفلاش
الصيغ
الهجاء
اختبار قصير
(law) a person or party involved in a legal case
مدع, طرف في الدعوى
بصفتها مدعية في إجراءات الطلاق، سعت سارة إلى تمثيل قانوني لحماية مصالحها وأصولها.
an extra financial compensation awarded in a lawsuit to punish the defendant for bad behavior and deter future wrongdoing
تعويضات عقابية, تعويضات ردعية
سعت الدعوى الجماعية إلى الحصول على تعويضات عقابية ضد شركة الأدوية بسبب ممارسات تسويقية غير أخلاقية.
the condition of dying without a valid will, leaving the distribution of one's estate to be determined by the laws of intestate succession rather than specific instructions in a will
الوفاة بدون وصية, حالة عدم وجود وصية
واجهت الأسرة تعقيدات في تسوية شؤون المتوفى بسبب عدم وجود وصية وتطبيق قوانين الوفاة دون وصية.
the physical railing or barrier in a courtroom that separates participants from the judge
الحاجز, السور
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
محامي الدعاوى, المحامي المتخصص في التقاضي
في قاعة المحكمة، قدم المحامي حججًا مقنعة واستجوب الشهود بشكل فعال لدعم قضية موكله.
the reasonable suspicion that a crime has occurred or will occur
سبب محتمل, شك معقول
قررت المحكمة أن النصيحة المجهولة قدمت سببًا محتملًا كافيًا لمذكرة تفتيش.
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
محام, محامي
كـ محامٍ، يُعرف بعقله القانوني الحاد وعروضه البليغة في قاعة المحكمة.
a legal order from a court that requires a party to do or refrain from doing a specific action
أمر قضائي, حكم قضائي
a written statement affirmed by oath that can be used as evidence in court
إفادة خطية تحت القسم, أفيدافيت
تزوير المعلومات في إفادة خطية يمكن أن يؤدي إلى عواقب قانونية خطيرة، بما في ذلك تهمة الحنث باليمين.
a recorded testimony given outside of court by a witness or party involved in a legal case, used as evidence in future proceedings
إفادة, شهادة مسجلة
تم قبول شهادة الشاهد كدليل خلال المحاكمة، مما أثر على القاضي وهيئة المحلفين.
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
الموثق, الموظف العام
أكد الموثق هوية الموقعين وشهد على توقيع الوصية وفقًا لقانون الولاية.
the temporary suspension or postponement of a legal proceeding or meeting
تأجيل, تعليق مؤقت
طلب المحامي تأجيلاً للتحضير بشكل أفضل لاستجواب الشاهد.
an official judgment in court of law that declares someone not guilty of the crime they were charged with
تبرئة, إطلاق سراح
بعد البراءة، تم إطلاق سراح المتهم من الحجز وسُمح له باستئناف حياته الطبيعية.
the act of breaking or not obeying a law, agreement, etc.
مخالفة, جريمة
الشركة لديها سياسة عدم تسامح مطلق مع المخالفات لقانون السلوك الخاص بها، وتطبق عقوبات صارمة على المخالفات.
a formal accusation of a crime
اتهام, إدانة
بعد تلقي لائحة الاتهام، تم اعتقال المتهم وأخذه تحت الحراسة من قبل ضباط إنفاذ القانون.
(law) the permission for a prisoner to leave prison before the end of their imprisonment sentence, on the condition of good conduct
إطلاق سراح مشروط
الإفراج المشروط يقدم للمجرمين فرصة لإعادة التأهيل وإعادة الاندماج في المجتمع تحت الإشراف، بهدف تقليل العود.
a legal document issued by a court or administrative agency, compelling an individual to appear as a witness, produce certain documents, or provide testimony in a legal proceeding
استدعاء قضائي, مذكرة استدعاء
أعد كاتب المحكمة استدعاءات قضائية للموظفين الذين يمكنهم تقديم معلومات أساسية في التحقيق.
the process of sending a legal case from one court to another for review or resolution, often due to jurisdictional or procedural reasons
الإحالة, النقل
أكد المحامي أن الإحالة كانت حاسمة لمحاكمة عادلة، حيث أن المحكمة الحالية تفتقر إلى الاختصاص المناسب.
a civil wrong causing harm, not a crime
ضرر مدني, جنحة مدنية
تم اعتبار المصنع مسؤولاً عن الضرر الناتج عن المسؤولية الصارمة للمنتج بعد أن تسبب منتج معيب في إصابات.
an authoritative or established rule, often issued by a governing body
مرسوم, لائحة
المرسوم فرض أحزمة الأمان لجميع الركاب.
to send someone accused of a crime to the place where the crime happened or where they are wanted for legal matters
تسليم, ترحيل
حكم القاضي بأنه لا يمكنهم تسليم المتهم دون أدلة مناسبة.
to make a formal decision or judgment about who is right in an argument or dispute
يحكم, يفصل
الشهر الماضي، كان الوسيط يفصل بنزاعات بين الأطراف بإصرار.
to attach a document to another, especially in formal or legal writings
إرفاق, ضم
سيقوم التقرير بإرفاق خريطة مفصلة لتوضيح أفضل.
to officially excuse someone from a requirement or obligation
إعفاء, إستثناء
to send a case back to a court of lower authority for additional reconsideration or review
إعادة, إحالة
كان قرار القاضي إعادة الجانح الأحداث إلى منشأة إعادة التأهيل يهدف إلى توفير التدخل والدعم المناسبين.
to violate someone's rights or property
انتهاك, تعدي
وجدت المحكمة المدعى عليه مذنبا في انتهاك حقوق براءات الاختراع لشركة منافسة.
the act of unlawfully influencing or intimidating a witness in a legal case
تزوير شهادة الشاهد, التأثير على الشاهد
كشف التحقيق عن حالات متعددة من التلاعب بالشهود، مما أدى إلى توجيه تهم إضافية ضد المتهم.
to lie in a court of law after officially swearing to tell the truth
شهد زورا, الكذب تحت القسم
حذر القاضي هيئة المحلفين من عواقب طلب الشهود اليمين الكاذبة أثناء المحاكمة.
to invalidate a legal agreement
إبطال, إلغاء
سعت الأطراف إلى إبطال العقد بعد اكتشاف أنه تم توقيعه تحت الإكراه.
to sign a document in addition to another person's signature to guarantee a loan or financial obligation
التوقيع المشترك, التوقيع كضامن
