pattern

A Street Talk 2 könyv - Közelebbről: 1. lecke

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Street Talk 2
angel
[Főnév]

a person who provides financial backing for a business venture, typically in its early stages

to back
[ige]

to support someone or something

támogat, támaszt ad

támogat, támaszt ad

Ex: While they were facing difficulties , we were backing them with emotional support .Miközben nehézségekkel néztek szembe, mi érzelmi támogatással **támogattuk** őket.
bit
[Főnév]

a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

szám, szkeccs

szám, szkeccs

Ex: The variety show featured several bits from different performers .A varietéműsor több **számot** tartalmazott különböző előadóktól.
biz
[Főnév]

your occupation or line of work

foglalkozás, munka

foglalkozás, munka

blooper
[Főnév]

a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

baklövés, tévútra tévedés

baklövés, tévútra tévedés

Ex: Despite the blooper, the broadcast continued smoothly , and no one seemed to mind .A **baklövés** ellenére a sugárzás zökkenőmentesen folytatódott, és senki sem tűnt felháborodottnak.
to blow
[ige]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

elront, tönkretesz

elront, tönkretesz

Ex: The manager 's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project .A menedzser kudarca abban, hogy fontos információkat közöljön a csapattal, potenciálisan **tönkretehette** volna az egész projektet.
bomb
[Főnév]

an absolute failure

kudarc, bomba

kudarc, bomba

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb, as she already knew about it .A tervük, hogy meglepjék a barátjukat, **kudarc** volt, mert ő már tudott róla.
boo
[Felkiáltás]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Buu, Pfuj

Buu, Pfuj

Ex: Boo!**Huh**! Az érvelésednek nincs értelme.
break a leg
[Mondata]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

Ex: The band members gave each other a pep talk and said , Break a leg' before going on stage .

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

Ex: Her heartfelt acceptance speech brought the house down.
cliffhanger
[Főnév]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

feszültség, cliffhanger vég

feszültség, cliffhanger vég

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Ahogy a feszültség elérte csúcspontját, a főszereplő veszélyes helyzetbe került, megteremtve a színpadot egy izgalmas **cliffhangernek**, ami a következő részig tarthatja a olvasókat találgatásban.
comp
[Főnév]

a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

ingyenes jegy, meghívó

ingyenes jegy, meghívó

Ex: His parents got comps to his play .A szülei **ingyenjegyet** kaptak a darabjára.
dark
[melléknév]

(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

zárva, inaktív

zárva, inaktív

Ex: The audience was informed that the theater would be dark next week due to a scheduled maintenance check .A közönség értesítést kapott arról, hogy a színház a tervezett karbantartási ellenőrzés miatt jövő héten **zárva** lesz.
deadpan
[határozószó]

without betraying any feeling

kifejezéstelenül,  érzelem nélkül

kifejezéstelenül, érzelem nélkül

to die
[ige]

to suddenly malfunction or stop operating

meghal, leáll

meghal, leáll

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway .Az autó simán futott, amíg a motor hirtelen **meg nem halt** az autópálya közepén.

the screening of two different movies, one after another

dupla műsor

dupla műsor

double take
[Főnév]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

dupla pillantás, második pillantás

dupla pillantás, második pillantás

Ex: I did a double take when I saw my lost childhood toy on a shelf at the antique store ; I could n't believe my eyes .Egy **double take**-et csináltam, amikor megláttam az elveszett gyermekkori játékomat egy polcon az antikváriumban; nem hittem a szememnek.
dry run
[Főnév]

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

általános próba, száraz futás

általános próba, száraz futás

encore
[Főnév]

a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

ráadás

ráadás

Ex: The comedian returned for an encore after the audience kept clapping .A komikus visszajött egy **ráadásra**, miután a közönség tovább tapsolt.
extra
[Főnév]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

statiszta,  mellékszereplő

statiszta, mellékszereplő

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .**Statisztaként** szerepelni a filmben rövid betekintést nyújtott neki a filmkészítés glamoros világába.
to fake
[ige]

to pretend or exaggerate a feeling or condition

színlel, hamisít

színlel, hamisít

Ex: He could tell she was faking excitement about the news .Meg tudta mondani, hogy **színleli** az izgatottságot a hír hallatán.
flick
[Főnév]

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

film, mozi

film, mozi

floor show
[Főnév]

a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

színpadi műsor, éjszakai klub show

színpadi műsor, éjszakai klub show

Ex: The restaurant 's elegant ambiance was complemented by a floor show featuring live jazz music and professional dancers .
flop
[Főnév]

something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

bukás, flop

bukás, flop

full house
[Főnév]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

telt ház, kihirdetett

telt ház, kihirdetett

Ex: A full house at the concert made for an unforgettable atmosphere .A **telt ház** a koncerten felejthetetlen hangulatot teremtett.
gag
[Főnév]

a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

vicc, tréfa

vicc, tréfa

Ex: During the comedy show , the comedian 's playful delivery of gags had the audience roaring with laughter .A komédia show alatt a humorista játékos **vicceinek** előadása nevetésre késztette a közönséget.
to get the hook
[kifejezés]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: That guy's a terrible singer.

to start doing something in the way that was planned

Ex: Well , I guess we better getting the show on the road.
with a bang
[kifejezés]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

Ex: The product launch with a bang, with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers .
green room
[Főnév]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

pihenőszoba, zöld szoba

pihenőszoba, zöld szoba

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .A múltbeli produkciók posztereivel díszített színház **zöld szobája** nosztalgikus emlékeztetőként szolgált a számtalan előadásra és tehetségre, amelyek átmentek rajta.
ham
[Főnév]

an actor with an exaggerated theatrical style

színész túlzott színházi stílussal, színészkedő

színész túlzott színházi stílussal, színészkedő

has-been
[Főnév]

a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

volt híresség, múlt idők sztárja

volt híresség, múlt idők sztárja

hit
[Főnév]

something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

siker, sláger

siker, sláger

Ex: The young chef 's new restaurant is a hit in the culinary world .A fiatal séf új étterme **siker** a kulináris világban.
industry
[Főnév]

all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

ipar, ágazat

ipar, ágazat

Ex: The food industry follows strict safety regulations .Az élelmiszer**ipar** szigorú biztonsági előírásokat követ.

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Ex: The teacher praised the students' hard work, proclaiming, "Let's hear it for our top scholars!

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: The actors knew that once lights, camera, action was announced, there was no turning back.
line
[Főnév]

the words recited by an actor in a play or movie

szöveg, sor

szöveg, sor

the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

ceremóniamester, a ceremónia házigazdája

ceremóniamester, a ceremónia házigazdája

to mug
[ige]

to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

arcát eltorzítja, túlzott arckifejezéseket használ

arcát eltorzítja, túlzott arckifejezéseket használ

Ex: He mugged through the entire skit , making the crowd roar with laughter .**Túlozta az arckifejezéseit** az egész szkicc alatt, ami nevetésben törte ki a közönséget.
number
[Főnév]

a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

szám, előadás

szám, előadás

Ex: Her dramatic solo number captivated the audience .Drámai szóló**száma** lenyűgözte a közönséget.
one-liner
[Főnév]

a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

egy soros vicc, rövid

egy soros vicc, rövid

Ex: The comedy special was filled with memorable one-liners that became instant classics among fans .A komédia különkiadás tele volt felejthetetlen **egy soros viccekkel**, amelyek azonnal klasszikusokká váltak a rajongók körében.
to open
[ige]

to perform as the first act before the main show or headliner

nyit, nyitófellépőként lép fel

nyit, nyitófellépőként lép fel

Ex: The rising singer got a chance to open for a major artist on tour .A feltörekvő énekes lehetőséget kapott arra, hogy **nyitóelőadó** legyen egy nagy művész számára a turnén.

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

túlreagál, túlzottan reagál

túlreagál, túlzottan reagál

Ex: In stressful situations , it 's common for people to overreact, letting emotions take over rational thinking .Stresszes helyzetekben gyakori, hogy az emberek **túlreagálnak**, hagyják, hogy az érzelmek átvegyék az irányítást a racionális gondolkodás felett.
to pan
[ige]

to give a strong, negative review or opinion about something

leszól, kigúnyol

leszól, kigúnyol

Ex: The book was panned by literary experts for its lack of originality and predictable plot .A könyvet az irodalmi szakértők **lesújtották** az eredetiség hiánya és a kiszámítható cselekmény miatt.
to plug
[ige]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

reklámoz, promótál

reklámoz, promótál

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .A komikus **reklámozta** a hamarosan megrendezésre kerülő stand-up különkiadását, és egy estét tele nevetéssel és szórakoztatással ígért a közönségnek.

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

Ex: The pulled out all the stops by utilizing social media , targeted advertising , celebrity endorsements , and captivating storytelling to maximize reach and impact .
punch line
[Főnév]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

poén, vicc csattanója

poén, vicc csattanója

Ex: The punch line of the argument was so obvious that it made me roll my eyes .Az érv **csattanója** annyira nyilvánvaló volt, hogy szemet forgattam.
road show
[Főnév]

a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

bemutató turné, roadshow

bemutató turné, roadshow

Ex: The university organized a road show to showcase its programs and facilities to prospective students in different regions .Az egyetem egy **road show**-t szervezett, hogy bemutassa programjait és létesítményeit a leendő hallgatóknak különböző régiókban.
round of applause
[kifejezés]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The guest speaker ’s inspiring words earned him a round of applause.
run-through
[Főnév]

an uninterrupted rehearsal

megszakítás nélküli próba, átfutás

megszakítás nélküli próba, átfutás

sell illegally, as on the black market

feketepiacon elad, illegálisan elad

feketepiacon elad, illegálisan elad

sellout
[Főnév]

the selling of an entire stock of something

teljes értékesítés, a készlet teljes eladása

teljes értékesítés, a készlet teljes eladása

hold back to a later time

elhalaszt, késleltet

elhalaszt, késleltet

showgirl
[Főnév]

a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

revütáncosnő, kabaréművésznő

revütáncosnő, kabaréművésznő

Ex: Showgirls in Broadway productions bring an element of glamour and sophistication to the stage .
sight gag
[Főnév]

a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

vizuális poén, vizuális gag

vizuális poén, vizuális gag

sitcom
[Főnév]

a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

szituációs komédia, sitcom

szituációs komédia, sitcom

Ex: The actor became famous for his role in a popular sitcom.A színész híressé vált egy népszerű **szituációs komédia**-ban játszott szerepe miatt.

a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

helyzetdráma, realisztikus drámasorozat

helyzetdráma, realisztikus drámasorozat

Ex: The network ’s latest situation drama explores family conflicts and career struggles .A hálózat legújabb **helyzetdrámája** a családi konfliktusokat és a karrierküzdelmeket vizsgálja.
skin flick
[Főnév]

a pornographic movie

pornófilm, X-film

pornófilm, X-film

slapstick
[Főnév]

a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

slapstick vígjáték, fizikai humor

slapstick vígjáték, fizikai humor

sleeper
[Főnév]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

váratlan siker, késői fenomén

váratlan siker, késői fenomén

slot
[Főnév]

a designated period of time in a television schedule for a specific program

időpont, sugárzási idő

időpont, sugárzási idő

Ex: The producer fought to secure a better slot for the season premiere .A producer harcolt egy jobb **idősáv** megszerzéséért a szezonnyitóhoz.
smash
[Főnév]

something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

siker, sláger

siker, sláger

special
[Főnév]

a television program that is produced for a particular event or occasion

különleges műsor, televíziós különkiadás

különleges műsor, televíziós különkiadás

Ex: The channel ran a special episode celebrating the show’s anniversary.A csatorna egy **különleges** epizódot sugárzott a műsor évfordulójának ünneplésére.
spoof
[Főnév]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

paródia, pastiche

paródia, pastiche

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
spot
[Főnév]

a segment of a television or radio show assigned to a particular person or a type of performance

hely, szegmens

hely, szegmens

a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

stand-up comedy, komikus szólóelőadás

stand-up comedy, komikus szólóelőadás

straight man
[Főnév]

a performer who acts as stooge to a comedian

egyenes ember, komikus beugratója

egyenes ember, komikus beugratója

take
[Főnév]

a single recording of a scene or shot in theater or film

felvétel, terv

felvétel, terv

Trades
[Főnév]

industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

iparági kiadványok, szaklapok

iparági kiadványok, szaklapok

Ex: News of the director ’s next project spread quickly through the trades.A rendező következő projektjének híre gyorsan elterjedt az **iparági kiadványokban**.
turkey
[Főnév]

a film, play, etc. that is considered a complete failure by many

bukás, kudarc

bukás, kudarc

move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

a színpad hátrafelé mozgatása, a többi színészt a közönségtől elfordulásra kényszeríteni

a színpad hátrafelé mozgatása, a többi színészt a közönségtől elfordulásra kényszeríteni

walk-on
[Főnév]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

statiszta, szöveg nélküli kis szerep

statiszta, szöveg nélküli kis szerep

to complete a meeting, task, agreement, etc.

befejez, lezár

befejez, lezár

Ex: It 's time to wrap up the project and present the final results .Itt az idő, hogy **befejezzük** a projektet és bemutassuk a végeredményt.
write-up
[Főnév]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

értékelés, cikk

értékelés, cikk

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .Az utazási magazin egy **cikket** közölt a festői tengerparti városról, csábítva az olvasókat, hogy látogassák meg annak festői látnivalóit.
business
[Főnév]

(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

színpadi üzlet, akció részlet

színpadi üzlet, akció részlet

Ex: His nervous business with the coffee cup helped convey his character 's anxiety .Ideges **üzlete** a kávéscsészével segített átadni a karakterének szorongását.
A Street Talk 2 könyv
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése