Street Talk 2 Kitabı - Daha Yakından Bakış: Ders 1

angel [isim]

melek yatırımcı

Ex: Without her angel , the film would never have been made .

Onun meleki olmasaydı, film asla yapılmazdı.

to back [fiil]

desteklemek

Ex: Investors were willing to back the startup , recognizing its potential for success .

bit [isim]

numara

Ex: She added a funny bit to her speech that lightened the mood .

Konuşmasına ruh halini hafifleten komik bir an ekledi.

biz [isim]

meslek

blooper [isim]

gaf

Ex: His blooper during the speech made the audience chuckle , but he continued confidently .

Konuşmasındaki pot kırması izleyicileri güldürdü, ancak o kendinden emin bir şekilde devam etti.

to blow [fiil]

berbat etmek

Ex: The executive 's inappropriate comments during the meeting threatened to blow the company 's reputation .

Yöneticinin toplantı sırasındaki uygunsuz yorumları, şirketin itibarını mahvetme tehdidi oluşturdu.

bomb [isim]

başarısızlık

Ex: The new product launch was a bomb , with hardly any customers showing interest .

Yeni ürün lansmanı bir fiyasko oldu, neredeyse hiç müşteri ilgi göstermedi.

boo [ünlem]

Yuuh

Ex: The singer forgot the lyrics. Boo!

Şarkıcı sözleri unuttu. Yuh!

break a leg [Cümle]

başarılar!

Ex: Before the play , the director said to the cast , ' Break a leg , ' to wish them success .

to [bring] the house down [ifade]

seyredenleri coşturmak

Ex: Their dance routine brought the house down at the competition .

cliffhanger [isim]

nefes kesen bitiş

Ex: The movie 's cliffhanger ending left audiences clamoring for a sequel , eager to see how the story would unfold and the characters ' fates resolved .

Filmin cliffhanger sonu, izleyicilerin hikayenin nasıl gelişeceğini ve karakterlerin kaderlerinin nasıl çözüleceğini görmek için bir devam filmi istemelerine neden oldu.

comp [isim]

ücretsiz bilet

Ex: His parents got comps to his play .

Ailesi, oyunu için ücretsiz bilet aldı.

dark [sıfat]

kapalı

Ex: After the last performance , the theater went dark , signaling the end of the season .

Son performanstan sonra tiyatro karanlık oldu, sezonun sonunu işaret etti.

deadpan [zarf]

ifadesizce

to die [fiil]

arıza yapmak

Ex: His flashlight died in the dark woods .

Onun el feneri karanlık ormanda bozuldu.

double feature [isim]

iki film (tek seferde gösterilen)

double take [isim]

bir durumun anlamını sonradan kavrama

Ex: The price of that luxury car was so unbelievably low that it made everyone passing by do a double take .

O lüks arabanın fiyatı o kadar inanılmaz derecede düşüktü ki, yanından geçen herkesin double take yapmasına neden oldu.

dry run [isim]

genel prova

encore [isim]

tekrar

Ex: The comedian returned for an encore after the audience kept clapping .

Komedi seyircinin alkışlamaya devam etmesi üzerine bir bis için geri döndü.

extra [isim]

figüran

Ex:

Yönetmen, ana aktörler repliklerini verirken figüranların arka planda yürümesini istedi.

to fake [fiil]

numara yapmak

Ex: She faked a headache to avoid going to the meeting .

Toplantıya gitmemek için baş ağrısı taklidi yaptı.

flick [isim]

film

floor show [isim]

eğlence programı

Ex: The casino 's floor show was a major attraction for visitors , with high-energy performances and dazzling costumes .

Kumarhanenin kabare gösterisi, yüksek enerjili performanslar ve göz kamaştırıcı kostümlerle ziyaretçiler için büyük bir cazibe merkeziydi.

flop [isim]

başarısız

Ex: The party was a social flop due to the rain .

full house [isim]

salonu dolduran seyirci

Ex: It was a full house at the stadium for the championship game .

Şampiyonluk maçı için stadyum tıklım tıklım doluydu.

gag [isim]

komik söz

Ex: He opened his set with a quick gag to break the ice and set the tone for the rest of the performance .

Buzları kırmak ve performansın geri kalanı için tonu belirlemek için hızlı bir şaka ile gösterisine başladı.

to [get] the hook [ifade]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: He got the hook , reportedly due to differences with his co-star .

to [get] (the|this) show on the road [ifade]

işe koyulmak

Ex: It 's about time they got this show on the road !

with a bang [ifade]

çok etkileyici biçimde

Ex: The party ended with a bang , with fireworks lighting up the sky as the clock struck midnight .

green room [isim]

kulis

Ex: After her set , the musician retreated to the green room to unwind and chat with her bandmates about the performance .

Setinden sonra, müzisyen dinlenmek ve grup arkadaşlarıyla performans hakkında sohbet etmek için yeşil odaya çekildi.

ham [isim]

abartılı rol yapma

has-been [isim]

geçmişte şöhret olan fakat artık gözardı edilen insan

hit [isim]

en çok satanlar

Ex: The comedian 's show on the streaming service is a surprising hit .

Komedyenin yayın hizmetindeki gösterisi şaşırtıcı bir hit.

industry [isim]

sanayi

Ex: The tourism industry suffered a decline due to the pandemic .

Turizm endüstrisi, pandemi nedeniyle bir düşüş yaşadı.

let's hear it for {sb} [Cümle]

bravo

Ex:

lights, camera, action [ifade]

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex:

line [isim]

diyalog

Ex: He delivered the lines with emotion .

master of ceremonies [isim]

sunucu

to mug [fiil]

abartılı yüz ifadeleri yapmak

Ex: He mugged through the entire skit , making the crowd roar with laughter .

O, tüm skeç boyunca abartılı yüz ifadeleri yaparak kalabalığı kahkahalara boğdu.

number [isim]

numara

Ex: The band rehearsed their new number for the concert .

Grup, konser için yeni numaralarını prova etti.

one-liner [isim]

one-liner

Ex: His repertoire includes a variety of one-liners that he uses to warm up the crowd before his set .

Repertuarı, setinden önce kalabalığı ısıtmak için kullandığı çeşitli one-linerlar içerir.

to open [fiil]

açmak

Ex: The rising singer got a chance to open for a major artist on tour .

Yükselen şarkıcı, turne yapan büyük bir sanatçı için açılış yapma şansı yakaladı.

to overreact [fiil]

aşırı tepki vermek

Ex: When faced with criticism , he had a tendency to overreact defensively .

Eleştirilerle karşılaştığında, savunmacı bir şekilde aşırı tepki verme eğilimindeydi.

to pan [fiil]

yerin dibine geçmek

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

Film eleştirmeni yeni filmi yerden yere vurdu, kötü oyunculuk ve zayıf bir hikaye örgüsü nedeniyle.

to plug [fiil]

reklam yapmak

Ex: Celebrities often plug products on their social media platforms to endorse them to their followers .

Ünlüler, takipçilerine tavsiye etmek için sosyal medya platformlarında sıklıkla ürünleri tanıtır.

to [pull] out all the stops [ifade]

elinden gelen her şeyi yapmak

Ex: The event planner pulled out all the stops to create a memorable experience , arranging stunning decorations , top-notch entertainment , and gourmet cuisine .

punch line [isim]

bir anlatının en önemli noktası

Ex: The punch line of the story was so unexpected that it made me gasp .

Hikayenin punch lineı o kadar beklenmedikti ki nefesimi kesti.

road show [isim]

turneye çıkan gösteri

Ex: The art gallery hosted a road show , displaying works by local artists in pop-up exhibitions across the country .

Sanat galerisi, ülke genelinde pop-up sergilerde yerel sanatçıların eserlerini sergileyen bir road show düzenledi.

round of applause [ifade]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The guest speaker ’s inspiring words earned him a standing round of applause .

run-through [isim]

kesintisiz prova

to scalp [fiil]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex: They were caught scalping train tickets on the street .

sellout [isim]

tam stok satışı

to shelve [fiil]

ertelemek

showgirl [isim]

gösteride dans eden kadın dansçı

Ex: The revue featured a lineup of talented showgirls who performed synchronized dance numbers .

Revü, senkronize dans numaraları sergileyen yetenekli showgirl'lerden oluşan bir kadroya sahipti.

sight gag [isim]

görsel şaka

sitcom [isim]

durum komedisi

Ex: His go-to comfort show is a classic sitcom from the ' 90s .

Onun rahatlama şovu, '90lardan kalma klasik bir sitcomdur.

situation drama [isim]

durum draması

Ex: The network ’s latest situation drama explores family conflicts and career struggles .

Ağın en son durum draması, aile çatışmalarını ve kariyer mücadelelerini ele alıyor.

skin flick [isim]

pornografik film

slapstick [isim]

şaklabanlık

sleeper [isim]

çıkış yapan film

slot [isim]

zaman aralığı

Ex: The producer fought to secure a better slot for the season premiere .

Yapımcı, sezon prömiyeri için daha iyi bir zaman dilimi elde etmek için mücadele etti.

smash [isim]

başarı kazanan

Ex: The product launch was a commercial smash .

special [isim]

özel program

Ex: The TV special highlighted the life of the famous actor in a documentary format .

TV özel programı, ünlü aktörün hayatını belgesel formatında vurguladı.

spoof [isim]

parodi

Ex: " Weird Al " Yankovic is known for his musical spoofs , rewriting popular songs with humorous lyrics and creating music videos that parody the originals .

"Weird Al" Yankovic, popüler şarkıları mizahi sözlerle yeniden yazarak ve orijinallerini parodi eden müzik videoları oluşturarak müzik parodileri ile tanınır.

spot [isim]

sabit nokta

Ex: Her cooking segment is a popular spot on the morning program .

Onun yemek segmenti, sabah programında popüler bir spottur.

stand-up comedy [isim]

Stand-up komedi

straight man [isim]

düz adam

take [isim]

çekim

Trades [isim]

sektör yayınları

Ex: News of the director ’s next project spread quickly through the trades .

Yönetmenin bir sonraki projesinin haberi sektör yayınlarında hızla yayıldı.

turkey [isim]

başarısız film veya tiyatro oyunu

Ex:

to upstage [fiil]

sahnenin gerisine doğru hareket etmek

walk-on [isim]

küçük rol

to wrap up [fiil]

sona erdirmek

Ex: The facilitator will wrap up the training session with a group activity .

Kolaylaştırıcı, eğitim oturumunu bir grup etkinliği ile sonlandıracak.

write-up [isim]

tanıtım yazısı

Ex: The teacher provided detailed write-ups of each student 's progress and areas for improvement in their quarterly reports .

Öğretmen, her öğrencinin ilerlemesi ve geliştirilmesi gereken alanlar hakkında üç aylık raporlarında ayrıntılı yazılar sağladı.

business [isim]

sahne işi

Ex: His nervous business with the coffee cup helped convey his character 's anxiety .

Kahve fincanıyla olan gergin işi, karakterinin kaygısını iletmeye yardımcı oldu.

Street Talk 2 Kitabı
Ders 1	Daha Yakından Bakış: Ders 1	Ders 2	Daha Yakından Bakış: Ders 2
Ders 3	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 3	Ders 4	Yakından Bakış: Ders 4
Daha Yakından Bakış 2: Ders 4	Yakından Bakış 3: Ders 4	Ders 5	Yakından Bakış: Ders 5
Ders 6	Yakından Bakış: Ders 6	Ders 7	Daha Yakından Bakış: Ders 7
Ders 8	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 8	Daha Yakından Bakış 2: Ders 8	Ders 9
Daha Yakından Bakış: Ders 9	Ders 10	Daha Yakından Bir Bakış: Ders 10