a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

skica, numbek
a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

trapas, hloupý přeřek
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

pokazit, zpackat
used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

huh, bůh
to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspense, napínavý závěr
a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

komplementární vstupenka, vstupenka zdarma
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

neaktivní, uzavřený
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

zdvojený pohled, dvojí pohled
a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

přídavek, přídavná píseň
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

statista, komparsista
a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

pódium, živé vystoupení
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

plný dům, zaplněný dům
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

vtip, šprým
in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

zázemí, zelená místnost
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

hit, trhák
all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

průmysl, odvětví
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

předvádět grimasy, mimit
a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

číslo, výstup
a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

jednořádkový vtip, krátká pointa
to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

přehánět, přehrávat
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

propagovat, podporovat
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

pointa, výrazný závěr
a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

výjezdní akce, putovní představení
a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech
a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

vystupující žena, kabaretní tanečnice
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

sitcom, humorný seriál
a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

situační drama, situace drama
a designated period of time in a television schedule for a specific program

časový blok, vysílací čas
a television program that is produced for a particular event or occasion

speciál, pořad
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie, komedie
industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

katalogy, odborné publikace
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

písemný přehled, recenze
(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

malá gesta, herecká činnost
