pattern

Ang Aklat na Street Talk 2 - Isang Mas Malapit na Pagtingin: Aralin 1

Galugarin ang karagdagang bokabularyo, ekspresyon, kahulugan, at paggamit mula sa Street Talk 2 Lesson 1 na may mas malapitang pagtingin sa wikang ginamit sa aralin.

Repasuhin

Flashcards

mga anyo

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Street Talk 2
angel
angel
[Pangngalan]

a private investor who provides money to support a business, especially a new or small one

angel investor,  business angel

angel investor, business angel

Ex: The startup raised its first $500,000 from a group of angels. 
to back
to back
[Pandiwa]

to support someone or something

suportahan, tanggihan

suportahan, tanggihan

Ex: While they were facing difficulties, we were backing them with emotional support. 
bit
bit
[Pangngalan]

a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

numero, skit

numero, skit

Ex: The variety show featured several bits from different performers. 
biz
biz
[Pangngalan]

your occupation or line of work

trabaho, propesyon

trabaho, propesyon

blooper
blooper
[Pangngalan]

a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

pagkakamali, blooper

pagkakamali, blooper

Ex: The blooper reel from the movie had the audience laughing at all the funny mistakes. 

Ang blooper reel mula sa pelikula ay pinatawa ang madla sa lahat ng nakakatawang pagkakamali.

to blow
to blow
[Pandiwa]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

sirain, wasakin

sirain, wasakin

Ex: The manager's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project. 
bomb
bomb
[Pangngalan]

an absolute failure

isang malaking kabiguan, isang bomba

isang malaking kabiguan, isang bomba

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb, as she already knew about it. 
boo
boo
[Pantawag]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Boo, Eew

Boo, Eew

Ex: Boo!  That joke was not funny. 

Boo! Hindi nakakatawa ang biro na iyon.

break a leg
break a leg
[Pangungusap]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

galingan mo, kaya mo 'yan

galingan mo, kaya mo 'yan

Ex: Break a leg tonight; you are going to be amazing. 

Galingan mo mamaya; siguradong ang husay mo.

to [bring] the house down

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

paalabin ang audience, pasayahin nang todo ang manonood

paalabin ang audience, pasayahin nang todo ang manonood

Ex: Her final song brought the house down. 

Pinaalab niya ang audience sa huli niyang kanta.

cliffhanger
cliffhanger
[Pangngalan]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspense, cliffhanger na pagtatapos

suspense, cliffhanger na pagtatapos

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger, leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode. 

Ang season finale ay nagtapos sa isang nakakabiting cliffhanger, na nag-iwan sa mga manonood sa gilid ng kanilang upuan at sabik na naghihintay sa susunod na episode.

comp
comp
[Pangngalan]

a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

libreng tiket, tiket na paanyaya

libreng tiket, tiket na paanyaya

Ex: She used a comp to attend the concert for free. 

Gumamit siya ng libreng tiket para makadalo sa konsyerto nang walang bayad.

dark
dark
[pang-uri]

(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

sarado, hindi aktibo

sarado, hindi aktibo

Ex: The audience was informed that the theater would be dark next week due to a scheduled maintenance check. 
deadpan
deadpan
[pang-abay]

without betraying any feeling

walang emosyon,  walang damdamin

walang emosyon, walang damdamin

to die
to die
[Pandiwa]

to suddenly malfunction or stop operating

mamatay, hindi na gumana

mamatay, hindi na gumana

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway. 
double feature
double feature
[Pangngalan]

the screening of two different movies, one after another

dobleng palabas

dobleng palabas

double take
double take
[Pangngalan]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

napalingon ulit sa gulat, mapatingin nang dalawang beses

napalingon ulit sa gulat, mapatingin nang dalawang beses

Ex: I did a double take when I saw my teacher at the concert. 

Napalingon ulit ako sa gulat nang makita ko ang teacher ko sa concert.

dry run
dry run
[Pangngalan]

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

pangkalahatang ensayo, tuyong pagtakbo

pangkalahatang ensayo, tuyong pagtakbo

encore
encore
[Pangngalan]

a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

encore

encore

Ex: After her stunning solo, the audience’s applause led to an encore. 

Pagkatapos ng kanyang nakakamanghang solo, ang palakpakan ng madla ay humantong sa isang encore.

extra
extra
[Pangngalan]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

extra,  tagasunod

extra, tagasunod

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making. 
to fake
to fake
[Pandiwa]

to pretend or exaggerate a feeling or condition

magkunwari, magpanggap

magkunwari, magpanggap

Ex: He faked enthusiasm when his friend asked if he was excited about the trip. 

Nag-kunwari siya ng sigla nang tanungin siya ng kaibigan niya kung excited siya sa biyahe.

flick
flick
[Pangngalan]

a movie

pelikula

pelikula

Ex: We watched a horror flick last night. 
floor show
floor show
[Pangngalan]

a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

palatuntunan sa sahig, show sa gabi

palatuntunan sa sahig, show sa gabi

Ex: The nightclub offered an exciting floor show every weekend, showcasing talented performers from the local music scene. 

Ang nightclub ay nag-aalok ng isang kapana-panabik na palatuntunan sa entablado tuwing katapusan ng linggo, na nagtatampok ng mga talentadong performer mula sa lokal na musikang tanawin.

flop
flop
[Pangngalan]

something that fails completely or is unsuccessful

kabiguan, pagkabigo

kabiguan, pagkabigo

Ex: The movie was a box office flop. 

Ang pelikula ay isang flop sa takilya.

full house
full house
[Pangngalan]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

punong bahay, sold out

punong bahay, sold out

Ex: The theater had a full house for the premiere of the new play. 
gag
gag
[Pangngalan]

a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

biro, patawa

biro, patawa

Ex: The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life, drawing laughter from the crowd. 

Ang komedyante ay nagdeliver ng serye ng nakakatawang biro tungkol sa pang-araw-araw na buhay, na nagdulot ng tawanan sa mga tao.

to [get] the hook
to get the hook
[Parirala]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: He got the hook, reportedly due to differences with his co-star. 
to [get] (the|this) show on the road

to start doing something in the way that was planned

simulan na ang trabaho, ituloy na ang plano

simulan na ang trabaho, ituloy na ang plano

Ex: We've talked enough; let's get the show on the road. 

Sapat na ang usapan; simulan na natin ang trabaho.

with a bang
with a bang
[Parirala]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

nang bongga, nang kahanga-hanga

nang bongga, nang kahanga-hanga

Ex: The festival opened with a bang. 

Nagsimula nang bongga ang festival.

green room
green room
[Pangngalan]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

silid-pahingahan, berdeng silid

silid-pahingahan, berdeng silid

Ex: The actors gathered in the green room before the show, going over their lines one last time and sharing words of encouragement. 

Nagtipon ang mga aktor sa green room bago ang palabas, binabasa nang isang huling beses ang kanilang mga linya at nagpapalitan ng mga salita ng pag-encourage.

ham
ham
[Pangngalan]

an actor who performs in an exaggerated or overly theatrical way

arteng-arteng na aktor,  hambog na aktor

arteng-arteng na aktor, hambog na aktor

Ex: The critic dismissed the leading actor as a ham. 
has-been
has-been
[Pangngalan]

a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

dating sikat, dating bituin

dating sikat, dating bituin

hit
hit
[Pangngalan]

something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

hit, matagumpay

hit, matagumpay

Ex: The young chef's new restaurant is a hit in the culinary world. 
industry
industry
[Pangngalan]

all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

industriya, sektor

industriya, sektor

Ex: The food industry follows strict safety regulations. 
let's hear it for {sb}

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

palakpakan natin siya, bigyan natin siya ng palakpak

palakpakan natin siya, bigyan natin siya ng palakpak

Ex: Let's hear it for Maya, who organized the entire event. 

Palakpakan natin si Maya, na nag-organisa ng buong event.

lights, camera, action

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: With everything set, the director signaled lights, camera, action. 
line
line
[Pangngalan]

dialogue or spoken text assigned to an actor

linya, replik

linya, replik

Ex: Improvisation replaced the written lines. 
master of ceremonies

the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

punong abala, tagapagpasinaya

punong abala, tagapagpasinaya

to mug
to mug
[Pandiwa]

to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

magpakitang-gilas, mag-exaggerate ng mga ekspresyon ng mukha

magpakitang-gilas, mag-exaggerate ng mga ekspresyon ng mukha

Ex: She couldn’t resist mugging after delivering the punchline. 
number
number
[Pangngalan]

a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

numero, pagtatanghal

numero, pagtatanghal

Ex: Her dramatic solo number captivated the audience. 
one-liner
one-liner
[Pangngalan]

a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

maikling biro, matining na pahayag

maikling biro, matining na pahayag

Ex: The comedian delivered a brilliant one-liner that had the audience in stitches. 

Nagdeliver ang komedyante ng isang napakagandang one-liner na ikinatawa ng madla.

to open
to open
[Pandiwa]

to perform as the first act before the main show or headliner

magbukas, gumanap bilang unang akt bago ang pangunahing palabas

magbukas, gumanap bilang unang akt bago ang pangunahing palabas

Ex: The local band will open for the famous rock group tonight. 
to overreact
to overreact
[Pandiwa]

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

mag-overreact, sobrang reaksyon

mag-overreact, sobrang reaksyon

Ex: After a minor disagreement, she tends to overreact and become very upset. 

Pagkatapos ng isang menor na hindi pagkakasundo, siya ay may ugali na mag-overreact at maging labis na nalulungkot.

to pan
to pan
[Pandiwa]

to criticize a book, film, performance, or other work very severely

Ex: Critics panned the film when it was released. 
to plug
to plug
[Pandiwa]

to promote something by mentioning or praising it publicly

i-promote,  i-advertise

i-promote, i-advertise

Ex: The author appeared on television to plug her latest novel. 
to [pull] out all the stops

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

ibuhos ang lahat, gamitin ang lahat ng kaya

ibuhos ang lahat, gamitin ang lahat ng kaya

Ex: The team pulled out all the stops to finish the project on time. 

Ibinuhos ng team ang lahat para matapos ang proyekto sa oras.

punch line
punch line
[Pangngalan]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

huling banat, nakakatawang dulo

huling banat, nakakatawang dulo

Ex: The joke was not funny because he forgot the punch line. 

Hindi nakakatawa ang biro kasi nakalimutan niya ang huling banat.

road show
road show
[Pangngalan]

a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

paglibot na pagtatanghal, road show

paglibot na pagtatanghal, road show

Ex: The tech company organized a road show to introduce its latest product to potential investors in different cities. 

Ang tech company ay nag-organisa ng road show para ipakilala ang pinakabagong produkto nito sa mga potensyal na investor sa iba't ibang lungsod.

round of applause

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The audience gave a loud round of applause when the singer finished her song. 
run-through
run-through
[Pangngalan]

an uninterrupted rehearsal

walang tigil na ensayo, pagdaan

walang tigil na ensayo, pagdaan

to scalp
to scalp
[Pandiwa]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

magbenta muli, mag-speculate

magbenta muli, mag-speculate

Ex: He tried to scalp concert tickets outside the arena. 

Sinubukan niyang magbenta ng mga tiket sa konsyerto sa labas ng arena.

sellout
sellout
[Pangngalan]

the selling of an entire stock of something

kumpletong pagbebenta, pagbebenta ng buong stock

kumpletong pagbebenta, pagbebenta ng buong stock

to shelve
to shelve
[Pandiwa]

to postpone action on something until a later time

ipagpaliban, isantalâ

ipagpaliban, isantalâ

Ex: The committee decided to shelve the proposal until next year. 
showgirl
showgirl
[Pangngalan]

a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

babaeng performer, artista ng cabaret

babaeng performer, artista ng cabaret

Ex: The showgirl dazzled the audience with her glittering costume and high-energy dance routine. 

Ang showgirl ay nagpabilib sa mga manonood sa kanyang kumikinang na kasuotan at mataas na enerhiyang sayaw na routine.

sight gag
sight gag
[Pangngalan]

a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

biro biswal, gag biswal

biro biswal, gag biswal

sitcom
sitcom
[Pangngalan]

a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

sitcom, komedya ng sitwasyon

sitcom, komedya ng sitwasyon

Ex: They spent the evening watching their favorite sitcom, laughing at every joke. 

Ginugol nila ang gabi sa panonood ng kanilang paboritong sitcom, tumatawa sa bawat biro.

situation drama
situation drama
[Pangngalan]

a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

drama ng sitwasyon, realistang seryeng dramatik

drama ng sitwasyon, realistang seryeng dramatik

Ex: She prefers watching a situation drama over action-packed thrillers. 

Mas gusto niyang manood ng situation drama kaysa sa mga action-packed na thriller.

skin flick
skin flick
[Pangngalan]

a pornographic movie

pelikulang pornograpiko, pelikulang X

pelikulang pornograpiko, pelikulang X

slapstick
slapstick
[Pangngalan]

a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

slapstick comedy, pisikal na komedya

slapstick comedy, pisikal na komedya

sleeper
sleeper
[Pangngalan]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

hindi inaasahang tagumpay, huling yugto ng tagumpay

hindi inaasahang tagumpay, huling yugto ng tagumpay

slot
slot
[Pangngalan]

a particular period of time assigned or available for an activity, event, or program

Ex: I booked a morning slot for my appointment. 
smash
smash
[Pangngalan]

something that is extremely popular or successful

matinding tagumpay, bonggang tagumpay

matinding tagumpay, bonggang tagumpay

Ex: The singer's first album was an international smash. 
special
special
[Pangngalan]

a television program that is produced for a particular event or occasion

espesyal na programa, espesyal sa telebisyon

espesyal na programa, espesyal sa telebisyon

Ex: The channel ran a special episode celebrating the show's anniversary. 
spoof
spoof
[Pangngalan]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodya, pang-uyam

parodya, pang-uyam

Ex: The movie "Scary Movie" is a spoof of the horror genre, cleverly mocking popular horror films like "Scream" and "I Know What You Did Last Summer." 

Ang pelikulang "Scary Movie" ay isang parodya ng horror genre, matalino nitong kinukutya ang mga popular na horror films tulad ng "Scream" at "I Know What You Did Last Summer".

spot
spot
[Pangngalan]

a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement

slot, bahagi

slot, bahagi

Ex: The magazine included a small spot for reader submissions. 
stand-up comedy
stand-up comedy
[Pangngalan]

a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

stand-up comedy, komedyang isahang palabas

stand-up comedy, komedyang isahang palabas

straight man
straight man
[Pangngalan]

a performer who acts as stooge to a comedian

tuwid na lalaki, katulong ng komedyante

tuwid na lalaki, katulong ng komedyante

take
take
[Pangngalan]

a single recording of a scene or shot in theater or film

kuha, plano

kuha, plano

Ex: The director asked for another take. 
Trades
Trades
[Pangngalan]

industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

mga publikasyon sa industriya, mga dalubhasang magasin

mga publikasyon sa industriya, mga dalubhasang magasin

Ex: He reads the trades daily to stay updated on industry trends. 

Binabasa niya ang mga trade publication araw-araw upang manatiling updated sa mga trend ng industriya.

turkey
turkey
[Pangngalan]

something, especially a film, show, or project, that fails badly

pagkabigo,  palpak

pagkabigo, palpak

Ex: The expensive movie turned out to be a box-office turkey. 
to upstage
to upstage
[Pandiwa]

move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

lumipat sa likuran ng entablado, pilitin ang ibang mga aktor na lumingon palayo sa madla

lumipat sa likuran ng entablado, pilitin ang ibang mga aktor na lumingon palayo sa madla

walk-on
walk-on
[Pangngalan]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

extra, maliit na papel na walang linya

extra, maliit na papel na walang linya

to wrap up
to wrap up
[Pandiwa]

to complete a meeting, task, agreement, etc.

tapusin, wakasan

tapusin, wakasan

Ex: The committee decided to wrap up the discussion and make a decision. 

Nagpasya ang komite na tapusin ang talakayan at gumawa ng desisyon.

write-up
write-up
[Pangngalan]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

ulat, artikulo

ulat, artikulo

Ex: The employee received a glowing write-up from their supervisor for their exceptional performance on the project. 

Ang empleyado ay nakatanggap ng isang papuri na sulat mula sa kanilang superbisor para sa kanilang pambihirang pagganap sa proyekto.

business
business
[Pangngalan]

(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

negosyo sa entablado, detalyeng aksyon

negosyo sa entablado, detalyeng aksyon

Ex: The director asked the actor to add some business with his hat to make the scene feel more natural. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek