Książka Street Talk 2 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 1
Odkryj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i zastosowania z lekcji 1 Street Talk 2, bliżej przyglądając się językowi używanemu w lekcji.
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
a person who provides financial backing for a business venture, typically in its early stages
anioł biznesu, inwestor anioł
Sieć aniołów biznesu pomogła w uruchomieniu dziesiątek innowacyjnych firm.
to support someone or something
wspierać, popierać
Zespół postanowił wspierać decyzję swojego kapitana podczas kluczowego meczu.
a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show
numer, skecz
Numer komika o rodzicielstwie rozśmieszył wszystkich.
a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance
wtopa, gafa
Blooper sportowca na boisku stał się viralowym hitem w internecie.
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making
zepsuć, zrujnować
Decyzja nastolatka o zorganizowaniu imprezy, gdy rodziców nie było, miała potencjał zrujnować ich zaufanie.
an absolute failure
porażka, bomba
Program komediowy był klapą, a publiczność ledwo się śmiała.
used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome
Buu, Fuj
Buu! Ten żart nie był śmieszny.
used to wish a person good luck, particularly before their performance
powodzenia, trzymam kciuki
Powodzenia na jutrzejszym przesłuchaniu.
![to [bring] the house down](https://cdn.langeek.co/photo/40347/thumb/350?type=jpeg "to [bring] the house down")
to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering
porwać publiczność, wywołać owację na stojąco
Gdy tylko wszedł na scenę, porwał publiczność.
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense
napięcie, cliffhanger
Każdy odcinek serialu telewizyjnego kończył się cliffhangerem, utrzymując widzów zaangażowanych i zainteresowanych trwającą narracją.
a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests
darmowy bilet, zaproszenie
Krytyk otrzymał darmowy bilet na premierę.
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons
zamknięty, nieaktywny
Teatr był zamknięty na lato, przechodził renowację przed nowym sezonem.
to suddenly malfunction or stop operating
umrzeć, przestać działać
Telewizor zepsuł się w środku gry.
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief
spojrzeć drugi raz, obejrzeć się ze zdziwienia
Przeszedł obok mnie w garniturze, a ja spojrzałem drugi raz.
a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)
próba generalna, próba sucha
a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended
bis
Publiczność domagała się bis, a zespół zagrał kolejną piosenkę.
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism
statysta, epizodysta
Castingu do filmu poszukiwano statystów do przedstawienia uczestników dużego wydarzenia publicznego.
to pretend or exaggerate a feeling or condition
udawać, symulować
Ona udawała ból głowy, aby uniknąć pójścia na spotkanie.
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
film, kino
a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos
pokaz na scenie, show nocny
W ramach programu rozrywkowego statku wycieczkowego pasażerowie cieszyli się nocnymi pokazami estradowymi z produkcjami w stylu Broadwayu i różnorodnymi numerami.
something that fails completely or is unsuccessful
porażka, fiasko
Premiera produktu była flopem pomimo intensywnej reklamy.
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left
pełna sala, wykupione wszystkie miejsca
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter
żart, kawał
Specjalny program komediowy zawierał różnorodne gagi, od szybkich sucharów po rozbudowane skecze komediowe.
to be dismissed form a particular position or job
![to [get] (the|this) show on the road](https://cdn.langeek.co/photo/43136/thumb/350?type=jpeg "to [get] (the|this) show on the road")
to start doing something in the way that was planned
brać się do roboty, ruszyć z planem
Plan jest jasny, budżet zatwierdzony, więc czas brać się do roboty.
in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project
z przytupem, w wielkim stylu
Jej nowy program zaczął się z przytupem.
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing
pokój wypoczynkowy, garderoba artystów
Zielony pokój buzował podekscytowaniem i nerwową energią, gdy obsada czekała na swoje sygnały, aby wyjść na scenę.
an actor with an exaggerated theatrical style
aktor z przesadnym stylem teatralnym, histrion
a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular
była gwiazda, dawna sława
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful
hit, sukces
Nowa piosenka gwiazdy pop szybko stała się hitem w radiu.
all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods
przemysł, branża
Przemysł modowy nieustannie ewoluuje wraz z nowymi trendami.
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
brawa dla kogoś, oklaski dla kogoś
Brawa dla Daniela, zdobywcy tegorocznej nagrody.
used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin
dialogue or spoken text assigned to an actor
kwestia, linia
Zapomniała swojej kwestii na scenie.
the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities
mistrz ceremonii, konferansjer
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter
przesadzać z mimiką, robić miny
Aktor zaczął przesadnie wyrażać mimikę dla publiczności, szeroko otwierając oczy i nadymając policzki.
a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence
numer, występ
W cyrku zaprezentowano ekscytujący numer na trapezie.
a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line
dowcip jednowierszowy, krótka
W programie komediowym odbył się konkurs na najlepszy one-liner, w którym uczestnicy rywalizowali o tytuł.
to perform as the first act before the main show or headliner
otwierać, wystąpić jako support przed głównym wykonawcą
to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation
przesadzać, reagować przesadnie
Rodzice czasami przesadnie reagują na błędy swoich dzieci, nieumyślnie tworząc atmosferę strachu i wahania.
to give a strong, negative review or opinion about something
zbesztać, skrytykować
Recenzja produktu w magazynie zmasakrowała najnowsze gadżet, podkreślając jego liczne wady techniczne.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
promować, reklamować
Aktor pojawiał się w telewizji późnym wieczorem, aby promować swój nowy film i spotkać się z fanami.
![to [pull] out all the stops](https://cdn.langeek.co/photo/43018/thumb/350?type=jpeg "to [pull] out all the stops")
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
dać z siebie wszystko, uruchomić wszystkie środki
Jeśli chcemy zdobyć ten kontrakt, musimy dać z siebie wszystko.
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending
puenta, końcowy żart
Puenta przyszła tak nagle, że cały pokój wybuchnął śmiechem.
a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience
objazdowa prezentacja, road show
Kandydat polityczny rozpoczął road show, podróżując od miasta do miasta, aby zebrać poparcie dla swojej kampanii.
a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech
to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets
odprzedawać, spekulować
Władze ukróciły działalność osób sprzedających opaski festiwalowe.
the selling of an entire stock of something
całkowita wyprzedaż, sprzedaż całego zapasu
hold back to a later time
odkładać, przekładać
a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows
tancerka rewii, artystka kabaretowa
Jako showgirl, opanowała sztukę szybkiej zmiany kostiumów i wdzięcznej choreografii.
a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)
żart wizualny, gag wizualny
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes
sitcom, komedia sytuacyjna
Sitcom śledzi grupę przyjaciół mieszkających w Nowym Jorku.
a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized
dramat sytuacyjny, realistyczny serial dramatyczny
Nowy dramat sytuacyjny śledzi życie lekarzy pracujących w zatłoczonym szpitalu.
a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events
komedia slapstick, humor fizyczny
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on
niespodziewany sukces, późny fenomen
a designated period of time in a television schedule for a specific program
przedział czasowy, godzina emisji
Nowy talk-show otrzymał slot w prime-time na antenie.
something that is extremely successful
ogromny sukces, hit
Wynalazek okazał się technologicznym sukcesem.
a television program that is produced for a particular event or occasion
program specjalny, specjalna audycja telewizyjna
Sieć wyemitowała specjalny program na sylwestrowy odliczanie.
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena
parodia, pastiche
Strona internetowa "The Onion" publikuje parodie artykułów prasowych, przedstawiając fikcyjne historie w satyryczny i często szokujący sposób.
a segment of a radio or television program assigned to a performer, topic, or advertisement
slot, segment
Zespół zagrał spot w lokalnej stacji radiowej.
a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage
stand-up comedy, solo komediowe
a performer who acts as stooge to a comedian
prosty człowiek, pomocnik komika
a single recording of a scene or shot in theater or film
ujęcie, plan
industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business
publikacje branżowe, czasopisma specjalistyczne
Ogłoszenie o castingu zostało po raz pierwszy zgłoszone w trades.
a failure, especially a failed film, play, or project
klapa, fiasko
Premiera nowego produktu była prawdziwą klapą ; nikt go nie kupił.
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience
przesuwać się w głąb sceny, zmuszać innych aktorów do odwrócenia się plecami do publiczności
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra
statysta, epizodyczna rola bez tekstu
to complete a meeting, task, agreement, etc.
zakończyć, sfinalizować
Kierownik zasugerował zakończenie negocjacji ostateczną ofertą.
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event
recenzja, artykuł
Firma oprogramowania otrzymała negatywną recenzję w blogu technologicznym, podkreślającą wady w ich najnowszej wersji produktu.
(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed
biznes sceniczny, szczegół akcji
