Il libro Street Talk 2 - Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 1

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

angel [sostantivo]

investitore angel

Ex: The startup secured funding from an angel investor .

La startup ha ottenuto finanziamenti da un investitore angel.

to back [Verbo]

appoggiare

Ex: The team decided to back their captain 's decision during the crucial match .

bit [sostantivo]

numero

Ex: The comedian ’s bit about parenting had everyone laughing .

Il pezzo del comico sulla genitorialità ha fatto ridere tutti.

biz [sostantivo]

occupazione

blooper [sostantivo]

papera

Ex: The blooper reel from the movie had the audience laughing at all the funny mistakes .

Il montaggio degli errori del film ha fatto ridere il pubblico per tutti gli errori divertenti.

to blow [Verbo]

rovinare

Ex: In a moment of frustration , Sarah 's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal .

In un momento di frustrazione, l'esplosione impulsiva di Sarah ha minacciato di rovinare le sue possibilità di assicurarsi l'importante affare.

bomb [sostantivo]

fallimento

Ex: The movie was a bomb at the box office , earning very little revenue .

Il film è stato una bomba al botteghino, guadagnando pochissimi incassi.

boo [interiezione]

Buu

Ex:

Il trucco di quel mago non ha funzionato. Buu!

break a leg [Frase]

in bocca al lupo

Ex: Jason sent Phillip a fax from the airport before Monday 's show , with the greeting : ` Break a leg and enjoy yourself . '

to [bring] the house down [Frase]

far venire giu il teatro per gli applausi

Ex: The magician brought the house down with their amazing tricks , leaving the audience gasping in amazement .

cliffhanger [sostantivo]

cliffhanger

Ex: The season finale ended on a thrilling cliffhanger , leaving viewers on the edge of their seats and eagerly anticipating the next episode .

Il finale di stagione si è concluso con un emozionante cliffhanger, lasciando gli spettatori sul bordo dei loro sedili e desiderosi di vedere il prossimo episodio.

comp [sostantivo]

un biglietto omaggio

Ex: His parents got comps to his play .

I suoi genitori hanno ottenuto dei biglietti omaggio per il suo spettacolo.

dark [aggettivo]

chiuso

Ex: The theater was dark for the summer , undergoing renovations before the new season .

Il teatro era chiuso per l'estate, sottoposto a rinnovamenti prima della nuova stagione.

deadpan [avverbio]

impassibilmente

to die [Verbo]

morire

Ex: The TV died right in the middle of the game .

La TV è morta proprio nel mezzo del gioco.

double feature [sostantivo]

doppia caratteristica

double take [sostantivo]

doppia presa

Ex: When I saw my friend 's new , bright pink hair , I did a double take – it was such a dramatic change .

Quando ho visto i nuovi capelli rosa brillante del mio amico, ho fatto un double take – era un cambiamento così drammatico.

dry run [sostantivo]

prova generale

encore [sostantivo]

bis

Ex: The comedian returned for an encore after the audience kept clapping .

Il comico è tornato per un bis dopo che il pubblico ha continuato a applaudire.

extra [sostantivo]

aggiuntivi

Ex: The film 's production team needed several extras to fill the bustling city street scenes .

La troupe di produzione del film aveva bisogno di diverse comparse per riempire le scene delle strade affollate della città.

to fake [Verbo]

fingere

Ex: She faked a headache to avoid going to the meeting .

Ha finto un mal di testa per evitare di andare alla riunione.

flick [sostantivo]

film

floor show [sostantivo]

spettacolo di cabaret

Ex: The nightclub offered an exciting floor show every weekend , showcasing talented performers from the local music scene .

La discoteca offriva un spettacolo di varietà emozionante ogni fine settimana, mettendo in mostra artisti di talento della scena musicale locale.

flop [sostantivo]

infradito

Ex: The movie was a box office flop .

full house [sostantivo]

pienone

Ex: The theater had a full house for the premiere of the new play .

Il teatro aveva un tutto esaurito per la prima del nuovo spettacolo.

gag [sostantivo]

battuta

Ex: The comedian delivered a series of hilarious gags about everyday life , drawing laughter from the crowd .

Il comico ha presentato una serie di gag esilaranti sulla vita quotidiana, suscitando risate tra il pubblico.

to [get] the hook [Frase]

to be dismissed form a particular position or job

Ex: He got the hook , reportedly due to differences with his co-star .

to [get] (the|this) show on the road [Frase]

cominciare a fare qualcosa

Ex: It 's about time they got this show on the road !

with a bang [Frase]

con il botto

Ex: The party ended with a bang , with fireworks lighting up the sky as the clock struck midnight .

green room [sostantivo]

camera verde

Ex: The actors gathered in the green room before the show , going over their lines one last time and sharing words of encouragement .

Gli attori si sono radunati nella sala verde prima dello spettacolo, ripassando le loro battute un'ultima volta e scambiandosi parole di incoraggiamento.

ham [sostantivo]

ham

has-been [sostantivo]

è stato

hit [sostantivo]

successo

Ex: Her first novel was a hit and sold millions of copies worldwide .

Il suo primo romanzo è stato un successo e ha venduto milioni di copie in tutto il mondo.

industry [sostantivo]

industria

Ex: The fashion industry is constantly evolving with new trends.

L'industria della moda è in continua evoluzione con nuove tendenze.

let's hear it for {sb} [Frase]

Un applauso per

Ex: After an amazing performance, the host exclaimed, "Let's hear it for our talented musician!

lights, camera, action [Frase]

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex:

line [sostantivo]

linea

Ex: She forgot her line on stage .

master of ceremonies [sostantivo]

maestro di cerimonia

to mug [Verbo]

fare smorfie

Ex: He mugged through the entire skit , making the crowd roar with laughter .

Ha esagerato le espressioni facciali durante tutto lo sketch, facendo urlare la folla dal ridere.

number [sostantivo]

numero

Ex: The circus featured a thrilling trapeze number .

Il circo presentava un emozionante numero di trapezio.

one-liner [sostantivo]

una battuta fulminante

Ex: The comedian delivered a brilliant one-liner that had the audience in stitches .

Il comico ha pronunciato un one-liner brillante che ha fatto ridere a crepapelle il pubblico.

to open [Verbo]

aprire

Ex: The rising singer got a chance to open for a major artist on tour .

Il cantante emergente ha avuto la possibilità di aprire per un grande artista in tour.

to overreact [Verbo]

esagerare

Ex: After a minor disagreement , she tends to overreact and become very upset .

Dopo un piccolo disaccordo, tende a reagire in modo eccessivo e a diventare molto turbata.

to pan [Verbo]

strigliare

Ex: Despite high expectations , the restaurant was panned by customers for its slow service and bland food .

Nonostante le alte aspettative, il ristorante è stato stroncato dai clienti per il servizio lento e il cibo insipido.

to plug [Verbo]

collegare

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

L'autrice è apparsa in diversi talk show per promuovere il suo ultimo romanzo e discuterne i temi.

to [pull] out all the stops [Frase]

fare tutto il possibile

Ex: The team decided to pull out all the stops in their final match , giving their best performance and leaving nothing to chance .

punch line [sostantivo]

punch line

Ex: The punch line of the joke was so funny that I fell over laughing .

La battuta della barzelletta era così divertente che sono caduto dalle risate.

road show [sostantivo]

tour di presentazione

Ex: The tech company organized a road show to introduce its latest product to potential investors in different cities .

L'azienda tecnologica ha organizzato un road show per presentare il suo ultimo prodotto a potenziali investitori in diverse città.

round of applause [Frase]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The guest speaker ’s inspiring words earned him a standing round of applause .

run-through [sostantivo]

prova ininterrotta

to scalp [Verbo]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex: He tried to scalp concert tickets outside the arena .

sellout [sostantivo]

vendita totale

to shelve [Verbo]

rimandare

showgirl [sostantivo]

ballerina di rivista

Ex: The showgirl dazzled the audience with her glittering costume and high-energy dance routine .

La showgirl ha stregato il pubblico con il suo costume scintillante e la sua routine di danza ad alta energia.

sight gag [sostantivo]

scherzo visivo

sitcom [sostantivo]

sitcom

Ex: They spent the evening watching their favorite sitcom , laughing at every joke .

Hanno passato la serata guardando la loro sitcom preferita, ridendo a ogni battuta.

situation drama [sostantivo]

dramma situazionale

Ex: The network ’s latest situation drama explores family conflicts and career struggles .

L'ultimo dramma situazionale della rete esplora i conflitti familiari e le lotte professionali.

skin flick [sostantivo]

film pornografico

slapstick [sostantivo]

farsa

sleeper [sostantivo]

traversina

slot [sostantivo]

fascia

Ex: The producer fought to secure a better slot for the season premiere .

Il produttore ha lottato per assicurarsi un orario migliore per la prima della stagione.

smash [sostantivo]

fracassa

Ex: The new film was a smash at the box office .

special [sostantivo]

programma speciale

Ex: The network aired a special for the New Year ’s Eve countdown .

La rete ha trasmesso uno speciale per il conto alla rovescia di Capodanno.

spoof [sostantivo]

parodia

Ex: The movie " Scary Movie " is a spoof of the horror genre , cleverly mocking popular horror films like " Scream " and " I Know What You Did Last Summer . "

Il film "Scary Movie" è una parodia del genere horror, prendendo abilmente in giro film horror popolari come "Scream" e "I Know What You Did Last Summer".

spot [sostantivo]

macchia

Ex: The comedian had a ten-minute spot on the evening show .

Il comico aveva uno spot di dieci minuti nello spettacolo serale.

stand-up comedy [sostantivo]

commedia stand-up

straight man [sostantivo]

uomo serio

take [sostantivo]

ripresa

Trades [sostantivo]

pubblicazioni di settore

Ex: News of the director ’s next project spread quickly through the trades .

La notizia del prossimo progetto del regista si è diffusa rapidamente tra le pubblicazioni di settore.

turkey [sostantivo]

fiasco

Ex: The movie was a total turkey – it bombed at the box office.

to upstage [Verbo]

spostarsi verso il fondo del palco

walk-on [sostantivo]

comparse

to wrap up [Verbo]

concludere

Ex: The committee decided to wrap up the discussion and make a decision .

Il comitato ha deciso di concludere la discussione e prendere una decisione.

write-up [sostantivo]

critica

Ex: The employee received a glowing write-up from their supervisor for their exceptional performance on the project .

Il dipendente ha ricevuto un resoconto elogioso dal proprio supervisore per la performance eccezionale sul progetto.

business [sostantivo]

business scenico

Ex: His nervous business with the coffee cup helped convey his character 's anxiety .

Il suo business nervoso con la tazza di caffè ha aiutato a trasmettere l'ansia del suo personaggio.

Il libro Street Talk 2
Lezione 1	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 1	Lezione 2	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 2
Lezione 3	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 3	Lezione 4	Uno sguardo più da vicino: Lezione 4
Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 4	Uno Sguardo Più Da Vicino 3: Lezione 4	Lezione 5	Uno sguardo più da vicino: Lezione 5
Lezione 6	Uno sguardo più da vicino: Lezione 6	Lezione 7	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 7
Lezione 8	Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 8	Uno Sguardo Più da Vicino 2: Lezione 8	Lezione 9
Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 9	Lezione 10	Uno Sguardo più da Vicino: Lezione 10