pattern

Il libro Street Talk 2 - Uno Sguardo Più Da Vicino: Lezione 1

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 2
angel
[sostantivo]

a person who provides financial backing for a business venture, typically in its early stages

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to back
[Verbo]

to support someone or something

appoggiare

appoggiare

Ex: While they were facing difficulties , we were backing them with emotional support .Mentre affrontavano difficoltà, noi li **sostenevamo** con supporto emotivo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bit
[sostantivo]

a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

numero, sketch

numero, sketch

Ex: The variety show featured several bits from different performers .Lo spettacolo di varietà includeva diversi **numeri** di diversi artisti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
biz
[sostantivo]

your occupation or line of work

occupazione, professione

occupazione, professione

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
blooper
[sostantivo]

a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

papera, gaffe

papera, gaffe

Ex: Despite the blooper, the broadcast continued smoothly , and no one seemed to mind .Nonostante la **gaffe**, la trasmissione è continuata senza intoppi e nessuno sembrava farci caso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to blow
[Verbo]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

rovinare, mandare all'aria

rovinare, mandare all'aria

Ex: The manager 's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project .L'incapacità del manager di comunicare informazioni cruciali al team aveva il potenziale di **mandare all'aria** l'intero progetto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bomb
[sostantivo]

an absolute failure

fallimento

fallimento

Ex: Their plan to surprise their friend was a bomb, as she already knew about it .Il loro piano per sorprendere la loro amica è stato un **fiasco**, perché lei lo sapeva già.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
boo
[interiezione]

used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Buu, Uuh

Buu, Uuh

Ex: Boo!**Buu**! Il tuo argomento non ha senso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

used to wish a person good luck, particularly before their performance

in bocca al lupo

in bocca al lupo

Ex: The band members gave each other a pep talk and said , Break a leg' before going on stage .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

far venire giu il teatro per gli applausi

far venire giu il teatro per gli applausi

Ex: Her heartfelt acceptance speech brought the house down.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
cliffhanger
[sostantivo]

an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

cliffhanger

cliffhanger

Ex: As the tension reached its peak , the protagonist found themselves in a perilous situation , setting the stage for a nail-biting cliffhanger that would keep readers guessing until the next installment .Mentre la tensione raggiungeva il suo apice, il protagonista si è trovato in una situazione pericolosa, preparando il terreno per un **cliffhanger** mozzafiato che avrebbe tenuto i lettori con il fiato sospeso fino alla prossima puntata.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
comp
[sostantivo]

a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

un biglietto omaggio, un invito gratuito

un biglietto omaggio, un invito gratuito

Ex: His parents got comps to his play .I suoi genitori hanno ottenuto dei **biglietti omaggio** per il suo spettacolo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
dark
[aggettivo]

(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

chiuso, inattivo

chiuso, inattivo

Ex: The audience was informed that the theater would be dark next week due to a scheduled maintenance check .Il pubblico è stato informato che il teatro sarebbe stato **chiuso** la prossima settimana a causa di un controllo di manutenzione programmato.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
deadpan
[avverbio]

without betraying any feeling

impassibilmente,  senza emozione

impassibilmente, senza emozione

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to die
[Verbo]

to suddenly malfunction or stop operating

morire, smettere di funzionare

morire, smettere di funzionare

Ex: The car was running smoothly until the engine suddenly died in the middle of the highway .L'auto stava funzionando senza problemi fino a quando il motore non è **morto** improvvisamente in mezzo all'autostrada.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
double feature
[sostantivo]

the screening of two different movies, one after another

doppia caratteristica

doppia caratteristica

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
double take
[sostantivo]

the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

doppia presa, sguardo doppio

doppia presa, sguardo doppio

Ex: I did a double take when I saw my lost childhood toy on a shelf at the antique store ; I could n't believe my eyes .Ho fatto un **double take** quando ho visto il mio giocattolo d'infanzia perduto su uno scaffale nel negozio di antiquariato; non potevo credere ai miei occhi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
dry run
[sostantivo]

a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

prova generale, esercitazione a secco

prova generale, esercitazione a secco

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
encore
[sostantivo]

a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

bis

bis

Ex: The comedian returned for an encore after the audience kept clapping .Il comico è tornato per un **bis** dopo che il pubblico ha continuato a applaudire.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
extra
[sostantivo]

a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

aggiuntivi

aggiuntivi

Ex: Being an extra in the film gave him a brief glimpse of the glamorous world of movie-making .Essere una **comparse** nel film gli ha dato una breve occhiata nel glamouroso mondo della produzione cinematografica.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to fake
[Verbo]

to pretend or exaggerate a feeling or condition

fingere, simulare

fingere, simulare

Ex: He could tell she was faking excitement about the news .Poteva dire che **fingeva** entusiasmo per la notizia.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
flick
[sostantivo]

a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

film, cinema

film, cinema

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
floor show
[sostantivo]

a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

spettacolo di cabaret, rivista di cabaret

spettacolo di cabaret, rivista di cabaret

Ex: The restaurant 's elegant ambiance was complemented by a floor show featuring live jazz music and professional dancers .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
flop
[sostantivo]

something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

infradito

infradito

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
full house
[sostantivo]

a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

pienone

pienone

Ex: A full house at the concert made for an unforgettable atmosphere .Un **tutto esaurito** al concerto ha creato un'atmosfera indimenticabile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
gag
[sostantivo]

a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

battuta, barzelletta

battuta, barzelletta

Ex: During the comedy show , the comedian 's playful delivery of gags had the audience roaring with laughter .Durante lo spettacolo comico, la consegna giocosa degli **scherzi** del comico ha fatto ridere a crepapelle il pubblico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to be dismissed form a particular position or job

Ex: That guy's a terrible singer.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to start doing something in the way that was planned

cominciare a fare qualcosa

cominciare a fare qualcosa

Ex: Well , I guess we better getting the show on the road.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

con il botto

con il botto

Ex: The product launch with a bang, with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
green room
[sostantivo]

a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

camera verde

camera verde

Ex: Decorated with posters of past productions , the theater ’s green room served as a nostalgic reminder of the countless performances and talents that had passed through .Addobbata con manifesti di produzioni passate, la **sala verde** del teatro fungeva da nostalgico promemoria delle innumerevoli performance e talenti che vi erano passati.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
ham
[sostantivo]

an actor with an exaggerated theatrical style

ham

ham

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
has-been
[sostantivo]

a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

è stato

è stato

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
hit
[sostantivo]

something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

successo

successo

Ex: The young chef 's new restaurant is a hit in the culinary world .Il nuovo ristorante del giovane chef è un **successo** nel mondo culinario.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
industry
[sostantivo]

all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

industria

industria

Ex: The food industry follows strict safety regulations .**L'industria** alimentare segue rigorose normative di sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Un applauso per

Un applauso per

Ex: The teacher praised the students' hard work, proclaiming, "Let's hear it for our top scholars!
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex: The actors knew that once lights, camera, action was announced, there was no turning back.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
line
[sostantivo]

the words recited by an actor in a play or movie

linea

linea

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

maestro di cerimonia, presentatore di cerimonie

maestro di cerimonia, presentatore di cerimonie

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mug
[Verbo]

to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

fare smorfie, esagerare le espressioni facciali

fare smorfie, esagerare le espressioni facciali

Ex: He mugged through the entire skit , making the crowd roar with laughter .Ha **esagerato le espressioni facciali** durante tutto lo sketch, facendo urlare la folla dal ridere.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
number
[sostantivo]

a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

numero, esibizione

numero, esibizione

Ex: Her dramatic solo number captivated the audience .Il suo **numero** solista drammatico ha catturato il pubblico.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
one-liner
[sostantivo]

a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

una battuta fulminante, una freddura

una battuta fulminante, una freddura

Ex: The comedy special was filled with memorable one-liners that became instant classics among fans .Lo speciale di commedia era pieno di **battute fulminanti** memorabili che sono diventate istantaneamente classici tra i fan.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to open
[Verbo]

to perform as the first act before the main show or headliner

aprire, fare da apripista

aprire, fare da apripista

Ex: The rising singer got a chance to open for a major artist on tour .Il cantante emergente ha avuto la possibilità di **aprire** per un grande artista in tour.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

esagerare, reagire in modo eccessivo

esagerare, reagire in modo eccessivo

Ex: In stressful situations , it 's common for people to overreact, letting emotions take over rational thinking .Nelle situazioni stressanti, è comune che le persone **reagiscano in modo eccessivo**, lasciando che le emozioni prendano il sopravvento sul pensiero razionale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to pan
[Verbo]

to give a strong, negative review or opinion about something

strigliare, bastonare

strigliare, bastonare

Ex: The book was panned by literary experts for its lack of originality and predictable plot .Il libro è stato **stroncato** dagli esperti letterari per la sua mancanza di originalità e trama prevedibile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to plug
[Verbo]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

collegare

collegare

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .Il comico ha **pubblicizzato** il suo prossimo speciale di stand-up, promettendo al pubblico una serata di risate e intrattenimento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

fare tutto il possibile

fare tutto il possibile

Ex: The pulled out all the stops by utilizing social media , targeted advertising , celebrity endorsements , and captivating storytelling to maximize reach and impact .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
punch line
[sostantivo]

the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

punch line, battuta finale

punch line, battuta finale

Ex: The punch line of the argument was so obvious that it made me roll my eyes .La **punch line** dell'argomento era così ovvia che mi ha fatto roteare gli occhi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
road show
[sostantivo]

a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

tour di presentazione, road show

tour di presentazione, road show

Ex: The university organized a road show to showcase its programs and facilities to prospective students in different regions .L'università ha organizzato un **road show** per presentare i suoi programmi e strutture agli studenti potenziali in diverse regioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The guest speaker ’s inspiring words earned him a round of applause.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
run-through
[sostantivo]

an uninterrupted rehearsal

prova ininterrotta, ripasso

prova ininterrotta, ripasso

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to scalp
[Verbo]

sell illegally, as on the black market

rivendere, vendere illegalmente

rivendere, vendere illegalmente

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sellout
[sostantivo]

the selling of an entire stock of something

vendita totale, esaurimento scorte

vendita totale, esaurimento scorte

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to shelve
[Verbo]

hold back to a later time

rimandare, posticipare

rimandare, posticipare

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
showgirl
[sostantivo]

a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

ballerina di rivista, artista di cabaret

ballerina di rivista, artista di cabaret

Ex: Showgirls in Broadway productions bring an element of glamour and sophistication to the stage .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sight gag
[sostantivo]

a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

scherzo visivo, gag visivo

scherzo visivo, gag visivo

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sitcom
[sostantivo]

a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

sitcom

sitcom

Ex: The actor became famous for his role in a popular sitcom.L'attore è diventato famoso per il suo ruolo in una **sitcom** popolare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
situation drama
[sostantivo]

a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

dramma situazionale, serie drammatica realistica

dramma situazionale, serie drammatica realistica

Ex: The network ’s latest situation drama explores family conflicts and career struggles .L'ultimo **dramma situazionale** della rete esplora i conflitti familiari e le lotte professionali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
skin flick
[sostantivo]

a pornographic movie

film pornografico, film X

film pornografico, film X

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
slapstick
[sostantivo]

a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

farsa

farsa

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sleeper
[sostantivo]

a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

traversina

traversina

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
slot
[sostantivo]

a designated period of time in a television schedule for a specific program

fascia, orario

fascia, orario

Ex: The producer fought to secure a better slot for the season premiere .Il produttore ha lottato per assicurarsi un **orario** migliore per la prima della stagione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
smash
[sostantivo]

something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

fracassa

fracassa

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
special
[sostantivo]

a television program that is produced for a particular event or occasion

programma speciale, speciale televisivo

programma speciale, speciale televisivo

Ex: The channel ran a special episode celebrating the show’s anniversary.Il canale ha trasmesso un episodio **speciale** per celebrare l'anniversario dello show.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
spoof
[sostantivo]

a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodia

parodia

Ex: " Spaceballs " is a classic spoof of science fiction movies like " Star Wars , " filled with silly jokes and exaggerated characters that lovingly mock the genre .
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
spot
[sostantivo]

a segment of a television or radio show assigned to a particular person or a type of performance

macchia

macchia

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
stand-up comedy
[sostantivo]

a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

commedia stand-up, spettacolo comico da solista

commedia stand-up, spettacolo comico da solista

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
straight man
[sostantivo]

a performer who acts as stooge to a comedian

uomo serio, spalla

uomo serio, spalla

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
take
[sostantivo]

a single recording of a scene or shot in theater or film

ripresa

ripresa

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Trades
[sostantivo]

industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

pubblicazioni di settore, riviste specializzate

pubblicazioni di settore, riviste specializzate

Ex: News of the director ’s next project spread quickly through the trades.La notizia del prossimo progetto del regista si è diffusa rapidamente tra **le pubblicazioni di settore**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
turkey
[sostantivo]

a film, play, etc. that is considered a complete failure by many

fiasco

fiasco

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to upstage
[Verbo]

move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

spostarsi verso il fondo del palco, costringere gli altri attori a voltare le spalle al pubblico

spostarsi verso il fondo del palco, costringere gli altri attori a voltare le spalle al pubblico

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
walk-on
[sostantivo]

a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

comparse, figurante

comparse, figurante

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wrap up
[Verbo]

to complete a meeting, task, agreement, etc.

concludere

concludere

Ex: It 's time to wrap up the project and present the final results .È ora di **concludere** il progetto e presentare i risultati finali.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
write-up
[sostantivo]

a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

critica

critica

Ex: The travel magazine published a feature write-up on the picturesque coastal town , enticing readers to visit its scenic attractions .La rivista di viaggi ha pubblicato un **articolo** sulla pittoresca città costiera, invitando i lettori a visitare le sue attrazioni panoramiche.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
business
[sostantivo]

(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

business scenico, dettaglio d'azione

business scenico, dettaglio d'azione

Ex: His nervous business with the coffee cup helped convey his character 's anxiety .Il suo **business** nervoso con la tazza di caffè ha aiutato a trasmettere l'ansia del suo personaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Il libro Street Talk 2
LanGeek
Scarica l'app LanGeek