Street Talk 2 书籍 - 更近距离的观察：第一课

angel [名词]

天使投资人

Ex: Tech angels often mentor entrepreneurs they support .

科技天使经常指导他们支持的企业家。

to back [动词]

支持

Ex: The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments .

bit [名词]

段子

Ex:

魔术师加入了一个桥段，他让物体消失了。

biz [名词]

职业

blooper [名词]

花絮

Ex: She made a blooper on live TV by mispronouncing the guest ’s name .

她在直播电视上因为念错嘉宾的名字而犯了一个搞笑错误。

to blow [动词]

搞砸

Ex: The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment .

学生决定拖延到最后一刻，毁掉了提交一份经过充分研究和润色的作业的任何机会。

bomb [名词]

失败

Ex: His attempt to bake a cake turned into a bomb , and it was completely inedible .

他尝试烤蛋糕变成了一颗炸弹，完全不能吃。

boo [感叹词]

嘘

Ex: The singer forgot the lyrics. Boo!

歌手忘了歌词。嘘！

break a leg [句子]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

Ex:

to [bring] the house down [短语]

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

Ex: The singer always brings the house down with her powerful voice and stage presence .

cliffhanger [名词]

悬念

Ex: The novel 's final chapter concluded with a gripping cliffhanger , compelling readers to turn the page and discover the resolution of the suspenseful plot twist .

小说的最后一章以一个扣人心弦的悬念结束，迫使读者翻页并发现悬疑情节转折的解决。

comp [名词]

赠票

Ex: She used a comp to attend the concert for free .

她使用了一张赠票免费参加了音乐会。

dark [形容词]

关闭

Ex: The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play .

在演员们为即将到来的戏剧排练期间，剧院将关闭两周。

deadpan [副词]

面无表情地，不带感情地

to die [动词]

死机

Ex: The laptop 's battery died , so I need to plug it in .

笔记本电脑的电池没电了，所以我需要插上电源。

double feature [名词]

双片连映

double take [名词]

再看一眼

Ex: I had to do a double take when I spotted a giraffe walking down the city street .

当我看到一只长颈鹿走在城市街道上时，我不得不做了一个double take。

dry run [名词]

彩排

encore [名词]

再来一个

Ex: After her stunning solo , the audience ’s applause led to an encore .

在她令人惊叹的独奏之后，观众的掌声导致了返场。

extra [名词]

临时演员

Ex: She worked as an extra on the set , blending into the background of the busy café scene .

她在片场担任临时演员，融入繁忙咖啡馆场景的背景中。

to fake [动词]

假装

Ex: He faked enthusiasm when his friend asked if he was excited about the trip .

当他的朋友问他是否对这次旅行感到兴奋时，他假装热情。

flick [名词]

电影

floor show [名词]

地板秀

Ex: During dinner , patrons were treated to a floor show featuring a mix of musical numbers and dance routines .

晚餐期间，客人们欣赏了一场舞台表演，其中融合了音乐节目和舞蹈套路。

flop [名词]

something that fails completely or is unsuccessful

Ex: His business venture turned out to be a flop .

full house [名词]

满座

Ex: Every hotel in town was a full house during the festival weekend .

节日周末期间，镇上的每家酒店都爆满。

gag [名词]

笑话

Ex: Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout .

她的单口相声表演充满了聪明的段子和机智的观察，让观众在整个表演过程中都感到娱乐。

to [get] the hook [短语]

to be dismissed form a particular position or job

Ex:

to [get] (the|this) show on the road [短语]

to start doing something in the way that was planned

Ex: Well , I guess we better be getting the show on the road .

with a bang [短语]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

Ex: The product launch went out with a bang , with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers .

green room [名词]

休息室

Ex: The green room was filled with comfortable furniture , refreshments , and mirrors , providing a cozy space for performers to relax and prepare

绿屋里摆满了舒适的家具、点心和镜子，为表演者提供了一个放松和准备的舒适空间。

ham [名词]

夸张戏剧风格的演员

has-been [名词]

过气人物

hit [名词]

热门

Ex: The artist 's exhibition was a hit , attracting thousands of visitors .

艺术家的展览是一个热门，吸引了成千上万的参观者。

industry [名词]

工业

Ex: She works in the automotive industry as a production manager .

她在汽车行业担任生产经理。

let's hear it for {sb} [句子]

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Ex:

lights, camera, action [短语]

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex:

line [名词]

dialogue or spoken text assigned to an actor

Ex: Repeat your line clearly for the recording .

master of ceremonies [名词]

司仪

to mug [动词]

做鬼脸

Ex: She could n’t resist mugging after delivering the punchline .

她说完笑点后忍不住做鬼脸。

number [名词]

号码

Ex: The comedian 's opening number set the tone for the night .

喜剧演员的开场节目为当晚定下了基调。

one-liner [名词]

一句话笑话

Ex: She 's known for her clever one-liners that always leave people laughing .

她以聪明的单行笑话而闻名，总是让人发笑。

to open [动词]

开

Ex: She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star .

她非常兴奋能为一位著名的单口喜剧明星开场。

to overreact [动词]

反应过度

Ex: The manager urged the team not to overreact to the temporary setback .

经理敦促团队不要对暂时的挫折反应过度。

to pan [动词]

严厉批评

Ex: The movie critic panned the new film , citing poor acting and a weak storyline .

电影评论家猛烈抨击了这部新电影，指出演技差和情节薄弱。

to plug [动词]

宣传

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

在新闻发布会上，导演宣传了即将上映的电影，强调了其创新的 cinematography。

to [pull] out all the stops [短语]

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

Ex: In order to impress the investors , the company pulled out all the stops and presented a comprehensive business plan with innovative strategies .

punch line [名词]

笑点

Ex:

喜剧演员的笑点太聪明了，观众笑得前仰后合。

road show [名词]

路演

Ex: The theater group went on a road show , performing their play at schools and community centers across the state .

剧团进行了一次巡演，在全州的学校和社区中心表演他们的戏剧。

round of applause [短语]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The audience gave a loud round of applause when the singer finished her song .

run-through [名词]

不间断的排练

to scalp [动词]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex:

sellout [名词]

售罄

to shelve [动词]

搁置

showgirl [名词]

歌舞女郎

Ex: Showgirls in Las Vegas are renowned for their elaborate headdresses and feathered costumes .

拉斯维加斯的歌舞女郎以其精美的头饰和羽毛服装而闻名。

sight gag [名词]

视觉笑话

sitcom [名词]

情景喜剧

Ex: The sitcom had a quirky cast of characters that made every episode hilarious .

这部情景喜剧有一群古怪的角色，让每一集都笑料百出。

situation drama [名词]

情景剧

Ex: She prefers watching a situation drama over action-packed thrillers .

她更喜欢看情景剧而不是动作惊悚片。

skin flick [名词]

色情电影

slapstick [名词]

闹剧

sleeper [名词]

意外的成功

slot [名词]

时间段

Ex: The drama series lost its usual slot to a breaking news special .

这部戏剧系列失去了它通常的时段，被一个突发新闻特别节目取代。

smash [名词]

something that is extremely successful

Ex: Her debut album became an instant smash .

special [名词]

特别节目

Ex: There was a Christmas special featuring all the popular characters from the show .

有一个圣诞特辑，展示了节目中所有受欢迎的角色。

spoof [名词]

恶搞

Ex: The TV show " Saturday Night Live " is famous for its spoofs of political figures and celebrities , using satire to comment on current events and pop culture .

电视节目“周六夜现场”以其对政治人物和名人的恶搞而闻名，利用讽刺来评论时事和流行文化。

spot [名词]

时段

Ex: The station ran a short advertising spot during the news .

该电台在新闻期间播放了一个简短的广告插播。

stand-up comedy [名词]

单口喜剧

straight man [名词]

直男

take [名词]

拍摄

Trades [名词]

行业出版物

Ex: He reads the trades daily to stay updated on industry trends .

他每天阅读行业刊物以了解行业趋势的最新动态。

turkey [名词]

a failure, especially a failed film, play, or project

Ex:

to upstage [动词]

向舞台后方移动

walk-on [名词]

临时演员

to wrap up [动词]

结束

Ex: The teacher will wrap up the class with a brief review of the lesson .

老师将以课程的简要回顾结束这节课。

write-up [名词]

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper , praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere .

这家餐厅在当地报纸上获得了好评，称赞其创新的美食和温馨的氛围。

business [名词]

舞台动作

Ex: She incorporated subtle business with her pen , tapping it against the table while thinking .

她将细微的动作融入她的笔中，思考时轻敲桌子。

Street Talk 2 书籍
第一课	更近距离的观察：第一课	第2课	更近距离的观察：第2课
第三课	更近距离的观察：第3课	第4课	更近距离的观察：第4课
更近距离观察2：第4课	更近距离观察3：第4课	第5课	更近距离的观察：第5课
第6课	更近距离的观察：第6课	第7课	更近距离的观察：第7课
第8课	更近距离的观察：第8课	更近距离观察2：第8课	第9课
更近距离的观察：第9课	第10课	更近距离的观察：第10课