Cartea Street Talk 2 - O Privire Mai Aproape: Lecția 1
Revizuire
Fișe de studiu
Ortografie
Chestionar
a person who provides financial backing for a business venture, typically in its early stages
to support someone or something

sprijini, susține
a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

număr, schiță
a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

gaffă, greșeală amuzantă
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

strica, distruge
an absolute failure

un eșec, o bombă
used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Buu, Pfui
used to wish a person good luck, particularly before their performance
to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

suspans, final cliffhanger
a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

un bilet gratuit, o invitație
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

închis, inactiv
to suddenly malfunction or stop operating

a muri, a nu mai funcționa
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

privire dublă, a doua privire
a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

repetiție generală, alergare uscată
a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

bis
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

figurant, actor în rol secundar
to pretend or exaggerate a feeling or condition

pretinde, simula
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

film, cinema
a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

spectacol de cabaret, show de noapte
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

eșec, flop
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

casă plină, sold out
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

glumă, banc
to be dismissed form a particular position or job
to start doing something in the way that was planned
in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

cameră de relaxare, cameră verde
an actor with an exaggerated theatrical style

actor cu un stil teatral exagerat, histrion
a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

fost celebritate, vedetă de altădată
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

hit, succes
all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

industrie, sector
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin
the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

maestru de ceremonii, prezentator de ceremonii
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

a face grimase, a exagera expresiile faciale
a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

număr, prestație
a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

o replică fulgerătoare, o observație amuzantă concisă
to perform as the first act before the main show or headliner

deschide, cânta în deschidere
to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

a exagera, a reacționa excesiv
to give a strong, negative review or opinion about something

a critica aspru, a distruge
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

promova, face reclama
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

punch line, finalul hazliu
a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

turneu de prezentare, road show
a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech
a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

dansatoare de revistă, artistă de cabaret
a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

glumă vizuală, gag vizual
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

sitcom, comedie de situație
a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

dramă de situație, serial dramatic realist
a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

comedie slapstick, umor fizic
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

succes neașteptat, fenomen tardiv
a designated period of time in a television schedule for a specific program

interval orar, timp de difuzare
something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

succes, hit
a television program that is produced for a particular event or occasion

program special, special TV
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

parodie, pastiche
a segment of a television or radio show assigned to a particular person or a type of performance

loc, segment
a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

comedie stand-up, spectacol comic solo
industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

publicații comerciale, reviste specializate
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

a se deplasa spre fundul scenei, a forța ceilalți actori să întoarcă spatele publicului
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

figurant, rol mic fără replici
to complete a meeting, task, agreement, etc.

finaliza, încheia
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

recenzie, articol
(in acting) small physical actions or gestures performed by an actor to add realism, character depth, or engagement to a scene, often unscripted or minimally directed

afacere scenică, detaliu de acțiune
Cartea Street Talk 2 |
---|
