Sách Street Talk 2 - Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 1

angel [Danh từ]

nhà đầu tư thiên thần

Ex: Tech angels often mentor entrepreneurs they support .

Các thiên thần công nghệ thường cố vấn cho các doanh nhân mà họ hỗ trợ.

to back [Động từ]

ủng hộ

Ex: The teacher encouraged students to back their ideas with evidence and thoughtful arguments .

bit [Danh từ]

tiết mục

Ex:

Ảo thuật gia đã bao gồm một màn mà anh ta làm biến mất các vật thể.

biz [Danh từ]

nghề nghiệp

blooper [Danh từ]

lỗi ngớ ngẩn

Ex: She made a blooper on live TV by mispronouncing the guest ’s name .

Cô ấy đã mắc một sai lầm buồn cười trên truyền hình trực tiếp khi phát âm sai tên của khách mời.

to blow [Động từ]

làm hỏng

Ex: The student 's decision to procrastinate until the last minute blew any chance of submitting a well-researched and polished assignment .

Quyết định trì hoãn đến phút cuối của học sinh đã phá hủy mọi cơ hội nộp một bài tập được nghiên cứu kỹ lưỡng và trau chuốt.

bomb [Danh từ]

một thất bại

Ex: His attempt to bake a cake turned into a bomb , and it was completely inedible .

Nỗ lực làm bánh của anh ấy biến thành một quả bom, và nó hoàn toàn không thể ăn được.

boo [Thán từ]

Boo

Ex:

Boo! Lập luận của bạn không có ý nghĩa.

break a leg [Câu]

used to wish a person good luck, particularly before their performance

Ex:

to [bring] the house down [Cụm từ]

to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering

Ex: The singer always brings the house down with her powerful voice and stage presence .

cliffhanger [Danh từ]

kịch tính

Ex: The novel 's final chapter concluded with a gripping cliffhanger , compelling readers to turn the page and discover the resolution of the suspenseful plot twist .

Chương cuối cùng của cuốn tiểu thuyết kết thúc với một cliffhanger hấp dẫn, buộc độc giả phải lật trang và khám phá giải pháp cho tình tiết hồi hộp.

comp [Danh từ]

vé mời

Ex: She used a comp to attend the concert for free .

Cô ấy đã sử dụng vé mời để tham dự buổi hòa nhạc miễn phí.

dark [Tính từ]

đóng cửa

Ex: The theater will remain dark for two weeks while the cast rehearses for the upcoming play .

Nhà hát sẽ đóng cửa trong hai tuần trong khi dàn diễn viên tập luyện cho vở kịch sắp tới.

deadpan [Trạng từ]

vô cảm

to die [Động từ]

chết

Ex: The laptop 's battery died , so I need to plug it in .

Pin của máy tính xách tay đã chết, vì vậy tôi cần cắm điện.

double feature [Danh từ]

buổi chiếu đôi

double take [Danh từ]

nhìn lại lần nữa

Ex: I had to do a double take when I spotted a giraffe walking down the city street .

Tôi đã phải thực hiện một double take khi nhìn thấy một con hươu cao cổ đi bộ trên đường phố thành phố.

dry run [Danh từ]

tổng duyệt

encore [Danh từ]

yêu cầu biểu diễn thêm

Ex: After her stunning solo , the audience ’s applause led to an encore .

Sau màn solo tuyệt vời của cô, tiếng vỗ tay của khán giả đã dẫn đến một lần biểu diễn thêm.

extra [Danh từ]

diễn viên quần chúng

Ex: She worked as an extra on the set , blending into the background of the busy café scene .

Cô ấy làm diễn viên quần chúng trên phim trường, hòa vào khung cảnh nhộn nhịp của quán cà phê.

to fake [Động từ]

giả vờ

Ex: She faked a headache to avoid going to the meeting .

Cô ấy giả vờ đau đầu để tránh đi họp.

flick [Danh từ]

phim

floor show [Danh từ]

buổi biểu diễn tại câu lạc bộ đêm

Ex: During dinner , patrons were treated to a floor show featuring a mix of musical numbers and dance routines .

Trong bữa tối, thực khách đã được thưởng thức một tiết mục biểu diễn sân khấu với sự kết hợp giữa các tiết mục âm nhạc và vũ đạo.

flop [Danh từ]

something that fails completely or is unsuccessful

Ex: His business venture turned out to be a flop .

full house [Danh từ]

kín chỗ

Ex: Every hotel in town was a full house during the festival weekend .

Mọi khách sạn trong thị trấn đều hết chỗ vào cuối tuần lễ hội.

gag [Danh từ]

trò đùa

Ex: Her stand-up routine was filled with clever gags and witty observations that kept the audience entertained throughout .

Màn độc thoại của cô ấy đầy những gag thông minh và những quan sát dí dỏm khiến khán giả giải trí suốt buổi diễn.

to [get] the hook [Cụm từ]

to be dismissed form a particular position or job

Ex:

to [get] (the|this) show on the road [Cụm từ]

to start doing something in the way that was planned

Ex: Well , I guess we better be getting the show on the road .

with a bang [Cụm từ]

in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project

Ex: The product launch went out with a bang , with a viral social media campaign and record-breaking sales numbers .

green room [Danh từ]

phòng nghỉ ngơi

Ex: The green room was filled with comfortable furniture , refreshments , and mirrors , providing a cozy space for performers to relax and prepare

Phòng xanh được lấp đầy bởi nội thất thoải mái, đồ ăn nhẹ và gương, tạo ra một không gian ấm cúng để các nghệ sĩ thư giãn và chuẩn bị.

ham [Danh từ]

diễn viên có phong cách sân khấu phóng đại

has-been [Danh từ]

người từng nổi tiếng

hit [Danh từ]

hit

Ex: The artist 's exhibition was a hit , attracting thousands of visitors .

Triển lãm của nghệ sĩ là một hit, thu hút hàng ngàn khách tham quan.

industry [Danh từ]

ngành công nghiệp

Ex: She works in the automotive industry as a production manager .

Cô ấy làm việc trong ngành công nghiệp ô tô với vai trò là quản lý sản xuất.

let's hear it for {sb} [Câu]

said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them

Ex:

lights, camera, action [Cụm từ]

used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin

Ex:

line [Danh từ]

dialogue or spoken text assigned to an actor

Ex: Repeat your line clearly for the recording .

master of ceremonies [Danh từ]

người dẫn chương trình

to mug [Động từ]

làm mặt hề

Ex: She could n’t resist mugging after delivering the punchline .

Cô ấy không thể cưỡng lại việc làm mặt sau khi nói câu đùa.

number [Danh từ]

tiết mục

Ex: The comedian 's opening number set the tone for the night .

Màn mở đầu của diễn viên hài đã tạo nên không khí cho cả đêm.

one-liner [Danh từ]

câu nói đùa ngắn gọn

Ex: She 's known for her clever one-liners that always leave people laughing .

Cô ấy nổi tiếng với những câu nói dí dỏm luôn khiến mọi người cười.

to open [Động từ]

mở

Ex: She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star .

Cô ấy rất phấn khích khi được mở màn cho chương trình hài kịch của một ngôi sao stand-up nổi tiếng.

to overreact [Động từ]

phản ứng thái quá

Ex: The manager urged the team not to overreact to the temporary setback .

Người quản lý thúc giục nhóm không phản ứng thái quá trước sự thụt lùi tạm thời.

to pan [Động từ]

chỉ trích nặng nề

Ex: The book was panned by literary experts for its lack of originality and predictable plot .

Cuốn sách đã bị chỉ trích nặng nề bởi các chuyên gia văn học vì thiếu tính sáng tạo và cốt truyện dễ đoán.

to plug [Động từ]

quảng bá

Ex: During the press conference , the director plugged the upcoming film , highlighting its innovative cinematography .

Trong buổi họp báo, đạo diễn đã quảng bá bộ phim sắp tới, nổi bật với nghệ thuật quay phim sáng tạo.

to [pull] out all the stops [Cụm từ]

to try very hard and do everything that is possible to succeed in something

Ex: In order to impress the investors , the company pulled out all the stops and presented a comprehensive business plan with innovative strategies .

punch line [Danh từ]

điểm nhấn

Ex:

Những điểm nhấn của diễn viên hài rất thông minh đến nỗi khán giả cười không ngừng.

road show [Danh từ]

chương trình trình diễn lưu động

Ex: The theater group went on a road show , performing their play at schools and community centers across the state .

Nhóm kịch đã đi lưu diễn, biểu diễn vở kịch của họ tại các trường học và trung tâm cộng đồng trên khắp tiểu bang.

round of applause [Cụm từ]

a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech

Ex: The audience gave a loud round of applause when the singer finished her song .

run-through [Danh từ]

buổi diễn tập không gián đoạn

to scalp [Động từ]

to sell something unlawfully or at unauthorized prices, especially tickets

Ex:

sellout [Danh từ]

bán hết hàng

to shelve [Động từ]

hoãn lại

showgirl [Danh từ]

vũ công trình diễn

Ex: Showgirls in Las Vegas are renowned for their elaborate headdresses and feathered costumes .

Các showgirl ở Las Vegas nổi tiếng với những chiếc mũ đội đầu công phu và trang phục lông vũ.

sight gag [Danh từ]

trò đùa bằng hình ảnh

sitcom [Danh từ]

sitcom

Ex: The sitcom had a quirky cast of characters that made every episode hilarious .

sitcom có một dàn diễn viên lập dị khiến mỗi tập phim trở nên hài hước.

situation drama [Danh từ]

phim truyền hình tình huống

Ex: She prefers watching a situation drama over action-packed thrillers .

Cô ấy thích xem phim tình huống hơn là những bộ phim kinh dị đầy hành động.

skin flick [Danh từ]

phim khiêu dâm

slapstick [Danh từ]

hài kịch slapstick

sleeper [Danh từ]

thành công bất ngờ

slot [Danh từ]

khung giờ

Ex: The drama series lost its usual slot to a breaking news special .

Loạt phim truyền hình đã mất khung giờ thông thường của mình cho một chương trình tin tức đặc biệt.

smash [Danh từ]

something that is extremely successful

Ex: Her debut album became an instant smash .

special [Danh từ]

chương trình đặc biệt

Ex: There was a Christmas special featuring all the popular characters from the show .

Có một chương trình đặc biệt Giáng sinh với sự góp mặt của tất cả các nhân vật nổi tiếng từ chương trình.

spoof [Danh từ]

bản nhại

Ex: The TV show " Saturday Night Live " is famous for its spoofs of political figures and celebrities , using satire to comment on current events and pop culture .

Chương trình truyền hình "Saturday Night Live" nổi tiếng với những bản nhái các nhân vật chính trị và người nổi tiếng, sử dụng châm biếm để bình luận về các sự kiện hiện tại và văn hóa pop.

spot [Danh từ]

khoảng

Ex: The station ran a short advertising spot during the news .

Đài đã phát một đoạn quảng cáo ngắn trong thời sự.

stand-up comedy [Danh từ]

hài độc thoại

straight man [Danh từ]

người đàn ông thẳng thắn

take [Danh từ]

cảnh quay

Trades [Danh từ]

ấn phẩm ngành

Ex: He reads the trades daily to stay updated on industry trends .

Anh ấy đọc các ấn phẩm ngành hàng ngày để cập nhật xu hướng ngành.

turkey [Danh từ]

a failure, especially a failed film, play, or project

Ex:

to upstage [Động từ]

di chuyển lên phía sau sân khấu

walk-on [Danh từ]

diễn viên quần chúng

to wrap up [Động từ]

kết thúc

Ex: The teacher will wrap up the class with a brief review of the lesson .

Giáo viên sẽ kết thúc buổi học với một bài ôn tập ngắn về bài học.

write-up [Danh từ]

bài viết

Ex: The restaurant received a favorable write-up in the local newspaper , praising its innovative cuisine and welcoming atmosphere .

Nhà hàng nhận được bài viết khen ngợi trên tờ báo địa phương, ca ngợi ẩm thực sáng tạo và bầu không khí thân thiện của nó.

business [Danh từ]

chi tiết diễn xuất

Ex: She incorporated subtle business with her pen , tapping it against the table while thinking .

Cô ấy kết hợp những cử chỉ tinh tế với cây bút của mình, gõ nó vào bàn trong khi suy nghĩ.

Sách Street Talk 2
Bài học 1	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 1	Bài học 2	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 2
Bài học 3	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 3	Bài học 4	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 4
Cái nhìn gần hơn 2: Bài học 4	Cái nhìn cận cảnh 3: Bài học 4	Bài học 5	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 5
Bài 6	Cái nhìn cận cảnh: Bài học 6	Bài học 7	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 7
Bài học 8	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài 8	Cái nhìn gần hơn 2: Bài học 8	Bài học 9
Cái nhìn cận cảnh: Bài học 9	Bài học 10	Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài học 10