a short, often humorous act or performance, typically part of a larger routine or show

tiết mục, mảnh hài
a humorous or embarrassing mistake, often made during filming, recording, or live performance

sai sót hài hước, cảnh quay hài nhần
to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

làm hỏng, phá hoại
used to vocalize disapproval, dissatisfaction, or disdain, particularly in response to something disliked or unwelcome

Boo!, Hỏng rồi!
to perform or entertain in a way that causes the audience to react with extreme enthusiasm, such as by applauding loudly or cheering
an ending to an episode of a series that keeps the audience in suspense

kết thúc nhiều hồi hộp, tình huống căng thẳng
a complimentary ticket to a performance or event, often given to critics, industry professionals, or guests

vé miễn phí, vé tặng
(of theater) closed to performances, often for maintenance, renovations, or between seasons

không có buổi biểu diễn, đóng cửa
the screening of two different movies, one after another

chiếu đôi, chương trình chiếu kép
the act of quickly looking at something or someone twice, usually due to surprise, confusion, or disbelief

hành động nhìn kỹ hai lần, cú nhướng mày
a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert)

buổi diễn tập khô, buổi thi thử
a demand for more performance, usually expressed by an audience after a show or act has ended

điểm lại, đòi diễn lại
a person hired to appear in a film or television production, typically in the background of scenes to add realism

diễn viên phụ, người đóng vai phụ
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement

phim, bộ phim
a live performance featuring singers, dancers, or musicians, often presented in nightclubs, restaurants, or casinos

buổi biểu diễn trực tiếp, chương trình biểu diễn
something that is unsuccessful or fails to meet expectations, such as a movie, play, or product

thất bại, sản phẩm thất bại
a situation where all seats, spaces, or accommodations are completely occupied, with no availability left

đông người, chật kín
a short, humorous anecdote, joke, or punchline intended to elicit laughter

truyện cười, vật cười
in a grand or impressive manner, often used to describe the successful start of an event, party, or project
a room in a theater, a studio, etc. in which performers can relax while not performing

phòng nghỉ ngơi, phòng chờ
an actor with an exaggerated theatrical style

người diễn xuất khoa trương, diễn viên cường điệu
a person who was once considered famous or successful, but is no longer popular

người lỗi thời, người từng nổi tiếng
something, such as a movie, play, song, etc. that is very popular and successful

hit, cú đấm thành công
all of the activities, companies, and people that are involved in providing a service or producing goods

ngành công nghiệp, công nghiệp
said as a way of showing praise or appreciation for someone or inviting other people to clap for them
used when signaling the start of a film or TV scene, instructing lighting, camera operation, and actors to begin
the host and organizer of a public event who introduces acts and ensures the smooth flow of activities

người dẫn chương trình, người chủ trì
to exaggerate facial expressions, often in an overly dramatic or comedic way, to provoke laughter

nhăn mặt, diễn xuất quá đà
a specific act or performance, often part of a larger show or entertainment sequence

tiết mục, số diễn
a short, witty, and concise joke or humorous observation that is delivered in a single line

câu đùa ngắn, câu nói hài hước ngắn
to react more intensely or dramatically than is warranted by the situation

phản ứng thái quá, quá khích
to give a strong, negative review or opinion about something

chê bai, phê bình gay gắt
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

quảng bá, tiếp thị
to try very hard and do everything that is possible to succeed in something
the final part of a joke or a humorous story that is intended to make the audience laugh or surprise them with a clever twist or unexpected ending

điểm nhấn của câu chuyện hài, đoạn kết của trò đùa
a traveling event or series of presentations held in different locations to showcase products, services, performances, or ideas to a wide audience

buổi trình diễn lưu động, chương trình giới thiệu lưu động
a period of clapping by an audience to show appreciation for a performance or speech
a female performer known for elaborate costumes and dance routines in cabaret or revue shows

người mẫu khiêu vũ, nghệ sĩ biểu diễn
a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie)

trò đùa bằng hình ảnh, tình huống hài hước bằng hình ảnh
a humorous show on television or radio with the same characters being involved with numerous funny situations in different episodes

phim hài kịch, chương trình hài
a television or radio drama that focuses on realistic, ongoing character relationships and everyday life situations, often serialized

phim truyền hình tình huống, kịch tình huống
a comedy with deliberate clumsiness and humorously embarrassing events

hài kịch, trò hề
a movie, novel, play, etc. that is initially underappreciated, but gains sudden and unexpected success later on

tác phẩm bất ngờ thành công, tác phẩm chìm
a designated period of time in a television schedule for a specific program

khung giờ, thời gian phát sóng
something that is extremely successful, such as a song, motion picture, play, etc.

cú đột phá, thành công lớn
a television program that is produced for a particular event or occasion

chương trình đặc biệt, phim đặc biệt
a genre of film characterized by humorous or satirical imitation of other films, genres, or cultural phenomena

phim châm biếm, phim nhại
a segment of a television or radio show assigned to a particular person or a type of performance

chương trình, phân khúc
a form of comedic performance where a comedian delivers jokes and humorous observations to an audience while standing on a stage

hài độc thoại, hài đứng
industry publications, such as The Hollywood Reporter and Variety, that provide news, analysis, and updates about the entertainment business

các tạp chí chuyên ngành, các ấn phẩm thương mại
a film, play, etc. that is considered a complete failure by many

hài kịch thất bại, một vở kịch thất bại
move upstage, forcing the other actors to turn away from the audience

diễn lên sân khấu sau, di chuyển lên sân khấu sau
a small, non-speaking role played by an actor who appears briefly on screen, often as a background character or extra

vai phụ, vai diễn nhỏ
a written account in a newspaper to review a book, performance, or event

bài viết, bài báo
