Interaksi - Pengkhianatan

Selami idiom bahasa Inggris mengenai pengkhianatan, seperti "drop a dime on" dan "snake in the grass".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

when one's back is turned

[frasa]

used of a situation in which one is busy with something else or is not looking

saat tidak diawasi, di belakangnya

Ex: Don't leave the dog alone in the kitchen; he'll steal food when your back is turned.

Jangan tinggalkan anjing sendirian di dapur; dia akan mencuri makanan saat tidak diawasi.

Tutup

Masuk

to throw somebody under the bus

[frasa]

to gain advantage at the cost of someone else's suffering or loss

mengorbankannya demi diri sendiri, menjadikannya kambing hitam

Ex: Don't throw your teammates under the bus just to look better to the coach.

Jangan korbankan rekan setim hanya agar terlihat lebih baik di mata pelatih.

Tutup

Masuk

to stab somebody in the back

[frasa]

to be disloyal and ungrateful to someone who has trusted or supported one

menusuknya dari belakang, mengkhianatinya

Ex: I helped him get the job, and then he stabbed me in the back.

Aku membantunya mendapat pekerjaan itu, lalu dia menusukku dari belakang.

Tutup

Masuk

snake in the grass

[frasa]

a person who has a tendency to deceive or mislead others and is very likely to betray their trust

ular berbisa, pengkhianat licik

Ex: Nobody trusted him after they saw what a snake in the grass he was.

Setelah tahu betapa liciknya dia, tak ada yang percaya lagi padanya.

Tutup

Masuk

to sell somebody down the river

[frasa]

to be unfaithful or disloyal to someone so as to gain profit oneself

menjualnya demi keuntungan sendiri, mengkhianatinya demi untung

Ex: Don't sell me down the river just to make yourself look good.

Jangan jual aku hanya supaya kamu terlihat baik.

Tutup

Masuk

to leave somebody in the dust

[frasa]

to not care for someone and leave them all alone

meninggalkannya sendirian, membiarkannya begitu saja

Ex: Don't leave your brother in the dust just because you found new friends.

Jangan tinggalkan saudaramu hanya karena kamu punya teman baru.

Tutup

Masuk

Judas kiss

[Kata benda]

an act that seems kind but with the intention of betraying someone

kebaikan yang menipu, baik-baik tapi menjebak

Ex: The offer sounded generous, but it was a Judas kiss meant to trap us.

Tawaran itu terdengar murah hati, tapi sebenarnya kebaikan yang menipu untuk menjebak kami.

Tutup

Masuk

to feed somebody to the wolves

[frasa]

to make no effort to save or defend someone, particularly when they are being severely criticized or being treated unfairly

membiarkannya dihujani kritik, tidak membelanya

Ex: Don't throw the new teacher to the wolves on her first day.

Jangan biarkan guru baru itu dihujani kritik di hari pertamanya.

Tutup

Masuk

to drop a dime on somebody

[frasa]

to secretely gather information about a person or group in order to expose them to a person of higher authority, often for one's personal gain

diam-diam melaporkannya, mengadukannya ke atasan

Ex: Don't drop a dime on him just because you want the manager to like you.

Jangan melaporkannya hanya supaya manajer menyukaimu.

Tutup

Masuk

behind one's back

[frasa]

without one knowing or approving

di belakangnya, tanpa sepengetahuannya

Ex: Don't make decisions about my work behind my back.

Jangan membuat keputusan soal pekerjaanku tanpa sepengetahuanku.

Tutup

Masuk

to rob Peter to pay Paul

[frasa]

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

menutup utang dengan utang, gali lubang tutup lubang

Ex: If we use the rent money to pay the loan, we're robbing Peter to pay Paul.

Kalau uang sewa dipakai bayar pinjaman, kita cuma gali lubang tutup lubang.

Tutup

Masuk

to turn one's back on somebody or something

[frasa]

to abandon or refuse to support someone or something

Ex: She refused to turn her back on the community.

Tutup

Masuk

Interaksi
Bantuan dan Dukungan	Bantuan dan Bantuan	Pujian dan Perlakuan Baik	Perlakuan Buruk dan Pelanggaran
Rasa Syukur dan Ketidakbersyukuran	Simpati	Permusuhan	Pembalasan
Memanfaatkan	Pengkhianatan	Penyalahgunaan dan Manipulasi	Lelucon dan Gurauan
Ejekan dan Cemoohan

Unduh aplikasi LanGeek