Cinema e Teatro - Verbs Related to Cinema and Theater
Qui imparerai alcuni verbi inglesi relativi al cinema e al teatro come "audizione", "tipizzare" e "drammatizzare".
Revisione
Flashcard
forme
Ortografia
Quiz
to judge the value or importance of something

valutare, giudicare
to play or perform a role in a play, movie, etc.

recitare
to say or perform something spontaneously without prior preparation

improvvisare, dire spontaneamente
Gli attori esperti possono improvvisare naturalmente senza uscire dal personaggio.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

condividere il ruolo da protagonista, avere un ruolo principale accanto a
to act a role in an exaggerated way that is not natural

caricare la recitazione
Se continua a recitare in modo esagerato, avrà difficoltà a trasmettere le vere emozioni del personaggio.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

interpretare
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

rappresentare
to act as a main character in a play, movie, etc.

essere il protagonista
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

sostituire, fare da sostituto a
Il giovane attore ha accettato con entusiasmo l'opportunità di sostituire il famoso artista principale.
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

suggerire a
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mormorare, borbottare
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

audizione
Gli hanno chiesto di fare un'audizione di nuovo con un monologo diverso.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

selezionare per il casting
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

assegnare un ruolo ad attore non adatto
Hanno scelto male l'attore per il ruolo di supporto, il che ha influenzato la chimica tra i personaggi principali.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

provare, fare prova
I membri del coro hanno dedicato del tempo extra per provare le loro armonie per il concerto imminente.
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

dirigere
to change the original language of a movie or TV show into another language

doppiare
Lo studio cinematografico ha optato per doppiare i dialoghi piuttosto che utilizzare i sottotitoli per l'uscita teatrale.
to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation

montare, editare
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmare
to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

congelare
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produrre
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ambientare, collocare
to supervise the production of a play or theatrical performance

mettere in scena, supervisionare la produzione
to make a movie, music, etc. available to the public

fare uscire
to show a video or film in a movie theater or on TV

proiettare
to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium

adattare
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animare
Lei sta animando una figura danzante per una pubblicità online.
to take part in a play, TV show, movie, etc.

apparire, recitare
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

segnale d'azione
Il teleprompter ha segnalato l'oratore durante tutta la presentazione.
to stop filming or recording

tagliare, fermare
to turn a book, story, or an event into a movie or play

ridurre in forma di dramma
to act a role in a motion picture or perform a play on stage

emanare
Durante il provino, stava recitando un monologo drammatico che ha impressionato il direttore del casting.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

eseguire
to stage a play, a show, etc. for an audience

presentare
Riesci a credere che abbiano messo in scena un concerto così incredibile con solo una settimana di preavviso?
to film or take a photograph of something

girare
to present a play or other event to an audience

mettere in scena
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

fare zoom avanti, far apparire il soggetto più grande e vicino
Il fotografo naturalista ha zoomato sulla farfalla che riposava sul fiore.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

zoomare indietro, far apparire il soggetto più lontano o piccolo
Il videografo ha dovuto zoomare indietro per includere l'intero palco durante la performance live.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

infraditare
Dopo una serie di album di successo, l'ultima uscita dell'artista è inaspettatamente floppata.
to promote something by mentioning or praising it publicly

collegare
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

anteprima
Lui anteprima l'ultimo musical a Broadway per scrivere una recensione per il giornale.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimare, fare la mimica
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

linea del colpo
