Cinema e Teatro - Verbi relativi al cinema e al teatro

Qui imparerai alcuni verbi inglesi relativi al cinema e al teatro come "audizione", "tipizzare" e "drammatizzare".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

to rate [Verbo]

valutare

Ex: The company rates its customer service very highly .

L'azienda valuta molto positivamente il suo servizio clienti.

to act [Verbo]

recitare

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.

Nel film, la talentuosa attrice reciterà nei panni di un determinato detective che risolve un caso complesso.

to ad lib [Verbo]

improvvisare

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play.

L'attore ha dovuto improvvisare quando ha dimenticato le sue battute durante lo spettacolo.

to co-star [Verbo]

condividere il ruolo da protagonista

to overact [Verbo]

caricare la recitazione

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

Tende a recitare in modo esagerato enfatizzando ogni battuta con gesti drammatici.

to play [Verbo]

interpretare

Ex: She had always desired to play Lady Macbeth in Shakespeare 's Macbeth .

Aveva sempre desiderato interpretare Lady Macbeth nel Macbeth di Shakespeare.

to portray [Verbo]

rappresentare

Ex: He was chosen to portray the iconic historical figure in the epic biopic , showcasing his versatility as an actor .

È stato scelto per interpretare l'iconica figura storica nel biopic epico, mostrando la sua versatilità come attore.

to star [Verbo]

essere il protagonista

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater .

Ha recitato in un'acclamata opera teatrale al teatro locale.

to understudy [Verbo]

sostituire

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence .

È stata scelta per sostituire l'attrice principale in caso di malattia o assenza.

to exeunt [Verbo]

uscire

to prompt [Verbo]

suggerire a

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

Durante la prova della commedia, il regista ha suggerito all'attore che aveva momentaneamente dimenticato le sue battute.

to rhubarb [Verbo]

mormorare

to audition [Verbo]

audizione

Ex: She auditioned for the lead role in the play .

Ha fatto un'audizione per il ruolo principale nella commedia.

to cast [Verbo]

selezionare per il casting

Ex: They cast several actors from different backgrounds to bring diversity to the film .

Hanno scelto diversi attori di diversi background per portare diversità al film.

to miscast [Verbo]

assegnare un ruolo ad attore non adatto

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

Quando se ne sono accorti, avevano già assegnato male il ruolo chiave.

to recast [Verbo]

reinterpretare

to rehearse [Verbo]

provare

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night .

Gli attori si sono riuniti nel teatro per provare le loro battute e perfezionare i loro movimenti scenici prima della prima.

to typecast [Verbo]

scelto solo per le parti

to direct [Verbo]

dirigere

Ex: During rehearsals , the director focused on directing the actors ' movements and expressions to convey the intended emotions .

Durante le prove, il regista si è concentrato sul dirigere i movimenti e le espressioni degli attori per trasmettere le emozioni desiderate.

to dub [Verbo]

doppiare

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences .

Lo studio ha assunto doppiatori professionisti per doppiare il film straniero in inglese per il pubblico internazionale.

to edit [Verbo]

montare

Ex: After shooting wrapped , the director and editor collaborated to edit the documentary .

to film [Verbo]

filmare

Ex: Right now , the director is filming a crucial scene on set .

In questo momento, il regista sta girando una scena cruciale sul set.

to freeze [Verbo]

congelare

Ex: During the film analysis class , the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail .

Durante la lezione di analisi cinematografica, il professore bloccava frequentemente il film per discutere scene specifiche in dettaglio.

to intercut [Verbo]

intervallare

to produce [Verbo]

produrre

Ex: She produced a TV series about adopted children .

Lei ha prodotto una serie TV sui bambini adottati.

to set [Verbo]

ambientare

Ex: The play is set in the roaring 1920s .

La commedia è ambientata nei ruggenti anni '20.

to stage-manage [Verbo]

mettere in scena

to release [Verbo]

fare uscire

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide .

Lo studio cinematografico ha pubblicato il suo ultimo film blockbuster nei cinema di tutto il mondo.

to screen [Verbo]

proiettare

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Il cinema proietterà il film tanto atteso questo fine settimana.

to adapt [Verbo]

adattare

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay .

Lo sceneggiatore ha adattato il romanzo più venduto in una sceneggiatura.

to animate [Verbo]

animare

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology .

Lo studio anima i personaggi per il suo prossimo film d'animazione utilizzando la tecnologia CGI avanzata.

to appear [Verbo]

apparire

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film .

Il famoso attore apparirà nel prossimo film campione d'incassi.

to colorize [Verbo]

colorare

to cue [Verbo]

segnale d'azione

Ex: The stage manager cued the actor for his next line .

Il direttore di scena ha dato il segnale all'attore per la sua battuta successiva.

to cut [Verbo]

tagliare

Ex: It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene .

È essenziale tagliare al momento giusto per mantenere il flusso della scena.

to dramatize [Verbo]

ridurre in forma di dramma

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

I resoconti storici dei grandi leader sono spesso drammatizzati nei film biografici per coinvolgere il pubblico moderno.

to enact [Verbo]

emanare

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Lei reciterà il ruolo principale nella prossima commedia romantica.

to perform [Verbo]

eseguire

Ex: The band will perform at the city park next week .

to put on [Verbo]

presentare

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

La scuola ha deciso di mettere in scena un'opera sulla consapevolezza ambientale.

to shoot [Verbo]

girare

Ex: They shot several takes before getting the perfect one for the film .

Hanno girato diverse riprese prima di ottenere quella perfetta per il film.

to stage [Verbo]

mettere in scena

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year .

La compagnia teatrale mette in scena opere shakespeariane durante tutto l'anno.

to zoom in [Verbo]

zumare

Ex:

Il sistema di telecamere di sicurezza ha permesso all'operatore di zoomare su aree specifiche dell'edificio.

to zoom out [Verbo]

rimpicciolisci

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings.

Nella sessione di fotografia architettonica, il fotografo ha istintivamente zoomato indietro per mostrare i dintorni dell'edificio.

to flop [Verbo]

infraditare

Ex: Despite high expectations , the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews .

Nonostante le alte aspettative, lo spettacolo di Broadway è stato un flop dopo aver ricevuto recensioni sfavorevoli.

to plug [Verbo]

collegare

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

L'autrice è apparsa in diversi talk show per promuovere il suo ultimo romanzo e discuterne i temi.

to preview [Verbo]

anteprima

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release .

I critici sono invitati a anteprima del nuovo film prima della sua uscita ufficiale.

to mime [Verbo]

mimare

to [blow] {one's} lines [Frase]

linea del colpo

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .

Cinema e Teatro
Generi cinematografici	Generi e stili teatrali	Termini specifici del teatro	Persone coinvolte nel cinema e nel teatro
Acting	Nel Teatro e nel Cinema	Produzione cinematografica	Tecniche cinematografiche e montaggio del film
Tecniche di illuminazione ed effetti speciali	Attrezzatura cinematografica	Distribuzione cinematografica	L'industria cinematografica
Animation	Descrivere il cinema e il teatro	Nomi relativi al cinema e al teatro	Verbi relativi al cinema e al teatro