pattern

Cinema e Teatro - Verbs Related to Cinema and Theater

Qui imparerai alcuni verbi inglesi relativi al cinema e al teatro come "audizione", "tipizzare" e "drammatizzare".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[Verbo]

to judge the value or importance of something

valutare, giudicare

valutare, giudicare

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food. 

Il ristorante è stato valutato molto positivamente per il suo cibo delizioso.

Chiudi
Accedi
to act
to act
[Verbo]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

recitare

recitare

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist. 

Per la serie TV, l'attrice ha dovuto recitare il ruolo di una brillante scienziata.

Chiudi
Accedi
to ad lib
to ad lib
[Verbo]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

improvvisare, dire spontaneamente

improvvisare, dire spontaneamente

Ex: Skilled actors can ad lib naturally without breaking character. 

Gli attori esperti possono improvvisare naturalmente senza uscire dal personaggio.

Chiudi
Accedi
to co-star
to co-star
[Verbo]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

condividere il ruolo da protagonista, avere un ruolo principale accanto a

condividere il ruolo da protagonista, avere un ruolo principale accanto a

Chiudi
Accedi
to overact
to overact
[Verbo]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

caricare la recitazione

caricare la recitazione

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character's true emotions. 

Se continua a recitare in modo esagerato, avrà difficoltà a trasmettere le vere emozioni del personaggio.

Chiudi
Accedi
to play
to play
[Verbo]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

interpretare

interpretare

Ex: He played a villain in the action movie. 

Ha interpretato un cattivo nel film d'azione.

Chiudi
Accedi
to portray
to portray
[Verbo]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

rappresentare

rappresentare

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film, earning praise for her nuanced performance. 

Ha interpretato il protagonista nel film acclamato dalla critica, guadagnandosi elogi per la sua performance sfumata.

Chiudi
Accedi
to star
to star
[Verbo]

to act as a main character in a play, movie, etc.

essere il protagonista

essere il protagonista

Ex: They hope to star in a big-budget production someday. 

Sperano di recitare in una produzione ad alto budget un giorno.

Chiudi
Accedi
to understudy

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

sostituire, fare da sostituto a

sostituire, fare da sostituto a

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer. 

Il giovane attore ha accettato con entusiasmo l'opportunità di sostituire il famoso artista principale.

Chiudi
Accedi
to exeunt
to exeunt
[Verbo]

to indicate that characters leave the stage or scene

uscire, abbandonare la scena

uscire, abbandonare la scena

Chiudi
Accedi
to prompt
to prompt
[Verbo]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

suggerire a

suggerire a

Ex: In the acting workshop, participants took turns prompting each other to improvise. 

Nel laboratorio di recitazione, i partecipanti si alternavano per incoraggiare gli altri a improvvisare.

Chiudi
Accedi
to rhubarb
to rhubarb
[Verbo]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mormorare, borbottare

mormorare, borbottare

Chiudi
Accedi
to audition

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

audizione

audizione

Ex: They asked him to audition again with a different monologue. 

Gli hanno chiesto di fare un'audizione di nuovo con un monologo diverso.

Chiudi
Accedi
to cast
to cast
[Verbo]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

selezionare per il casting

selezionare per il casting

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week. 

Il regista assegnerà il ruolo principale nel prossimo musical la settimana prossima.

Chiudi
Accedi
to miscast
to miscast
[Verbo]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

assegnare un ruolo ad attore non adatto

assegnare un ruolo ad attore non adatto

Ex: They miscast the supporting role, which affected the chemistry among the main characters. 

Hanno scelto male l'attore per il ruolo di supporto, il che ha influenzato la chimica tra i personaggi principali.

Chiudi
Accedi
to recast
to recast
[Verbo]

cast again, in a different role

reinterpretare, riassegnare

reinterpretare, riassegnare

Chiudi
Accedi
to rehearse

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

provare, fare prova

provare, fare prova

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert. 

I membri del coro hanno dedicato del tempo extra per provare le loro armonie per il concerto imminente.

Chiudi
Accedi
to typecast

to assign the same type of role to an actor repeatedly

scelto solo per le parti

scelto solo per le parti

Chiudi
Accedi
to direct
to direct
[Verbo]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

dirigere

dirigere

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery. 

Lei ha diretto gli attori a sperimentare diverse emozioni per trovare la migliore interpretazione.

Chiudi
Accedi
to dub
to dub
[Verbo]

to change the original language of a movie or TV show into another language

doppiare

doppiare

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release. 

Lo studio cinematografico ha optato per doppiare i dialoghi piuttosto che utilizzare i sottotitoli per l'uscita teatrale.

Chiudi
Accedi
to edit
to edit
[Verbo]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

montare, editare

montare, editare

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special. 

L'editor ha utilizzato un software di editing avanzato per montare lo speciale comico.

Chiudi
Accedi
to film
to film
[Verbo]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmare

filmare

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly. 

Lei gira brevi video per il suo canale YouTube regolarmente.

Chiudi
Accedi
to freeze
to freeze
[Verbo]

to stop a movie or video to look at a particular frame

congelare

congelare

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene, emphasizing the dramatic tension. 

Il regista ha istruito l'editor di congelare il filmato al culmine della scena, enfatizzando la tensione drammatica.

Chiudi
Accedi
to intercut

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

intervallare

intervallare

Chiudi
Accedi
to produce
to produce
[Verbo]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produrre

produrre

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play. 

Il drammaturgo talentuoso era ansioso di produrre il suo ultimo spettacolo.

Chiudi
Accedi
to set
to set
[Verbo]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ambientare, collocare

ambientare, collocare

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace. 

Il drammaturgo ambienta la scena in un mercato affollato.

Chiudi
Accedi
to stage-manage

to supervise the production of a play or theatrical performance

mettere in scena, supervisionare la produzione

mettere in scena, supervisionare la produzione

Chiudi
Accedi
to release
to release
[Verbo]

to make a movie, music, etc. available to the public

fare uscire

fare uscire

Ex: The record label is releasing the artist's single on all major music platforms. 

L'etichetta discografica pubblica il singolo dell'artista su tutte le principali piattaforme musicali.

Chiudi
Accedi
to screen
to screen
[Verbo]

to show a video or film in a movie theater or on TV

proiettare

proiettare

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series. 

Il servizio di streaming trasmetterà gli ultimi episodi della serie televisiva popolare.

Chiudi
Accedi
to adapt
to adapt
[Verbo]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

adattare

adattare

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV. 

Lo studio ha acquisito i diritti per adattare il romanzo grafico per la TV.

Chiudi
Accedi
to animate
to animate
[Verbo]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animare

animare

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement. 

Lei sta animando una figura danzante per una pubblicità online.

Chiudi
Accedi
to appear
to appear
[Verbo]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

apparire, recitare

apparire, recitare

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom's season finale. 

Il conduttore del talk show apparirà come guest star nel finale di stagione della sitcom.

Chiudi
Accedi
to colorize

to add color to a black and white movie using computer techniques

colorare

colorare

Chiudi
Accedi
to cue
to cue
[Verbo]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

segnale d'azione

segnale d'azione

Ex: The teleprompter cued the speaker throughout the presentation. 

Il teleprompter ha segnalato l'oratore durante tutta la presentazione.

Chiudi
Accedi
to cut
to cut
[Verbo]

to stop filming or recording

tagliare, fermare

tagliare, fermare

Ex: As the director wasn't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning. 
Chiudi
Accedi
to dramatize

to turn a book, story, or an event into a movie or play

ridurre in forma di dramma

ridurre in forma di dramma

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television, capturing the public's attention with its gripping narrative. 
Chiudi
Accedi
to enact
to enact
[Verbo]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

emanare

emanare

Ex: During the audition, she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director. 

Durante il provino, stava recitando un monologo drammatico che ha impressionato il direttore del casting.

Chiudi
Accedi
to perform
to perform
[Verbo]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

eseguire

eseguire

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year. 

Loro eseguono una danza tradizionale al festival ogni anno.

Chiudi
Accedi
to put on
to put on
[Verbo]

to stage a play, a show, etc. for an audience

presentare

presentare

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice? 

Riesci a credere che abbiano messo in scena un concerto così incredibile con solo una settimana di preavviso?

Chiudi
Accedi
to shoot
to shoot
[Verbo]

to film or take a photograph of something

girare

girare

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light. 

Lui girerà la scena all'alba per catturare la luce migliore.

Chiudi
Accedi
to stage
to stage
[Verbo]

to present a play or other event to an audience

mettere in scena

mettere in scena

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater. 

L'opera sarà messa in scena al teatro storico del centro.

Chiudi
Accedi
to zoom in
to zoom in
[Verbo]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

zumare

zumare

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower. 

Il fotografo naturalista ha zoomato sulla farfalla che riposava sul fiore.

Chiudi
Accedi
to zoom out

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

rimpicciolisci

rimpicciolisci

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance. 

Il videografo ha dovuto zoomare indietro per includere l'intero palco durante la performance live.

Chiudi
Accedi
to flop
to flop
[Verbo]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

infraditare

infraditare

Ex: After a series of successful albums, the artist's latest release unexpectedly flopped. 

Dopo una serie di album di successo, l'ultima uscita dell'artista è inaspettatamente floppata.

Chiudi
Accedi
to plug
to plug
[Verbo]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

collegare

collegare

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special, promising audiences an evening of laughter and entertainment. 

Il comico ha pubblicizzato il suo prossimo speciale di stand-up, promettendo al pubblico una serata di risate e intrattenimento.

Chiudi
Accedi
to preview
to preview
[Verbo]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

anteprima

anteprima

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper. 

Lui anteprima l'ultimo musical a Broadway per scrivere una recensione per il giornale.

Chiudi
Accedi
to mime
to mime
[Verbo]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimare, fare la mimica

mimare, fare la mimica

Chiudi
Accedi
to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

linea del colpo

linea del colpo

Ex: I had learned the speech off by heart, but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek