Kino i Teatr - Czasowniki związane z kinem i teatrem

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników związanych z kinem i teatrem, takich jak "przesłuchanie", "typować" i "dramatyzować".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Kino i Teatr
to rate
to rate [Czasownik]
اجرا کردن

oceniać

Ex: He rates the idea of going on vacation very highly .

On bardzo ocenia pomysł wyjazdu na wakacje.

to act
to act [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: She acted the role of Juliet beautifully in the school play .

Pięknie zagrała rolę Julii w szkolnym przedstawieniu.

to ad lib
to ad lib [Czasownik]
اجرا کردن

improwizować

Ex:

Prezenter improwizował zabawną historię, gdy sprzęt uległ awarii.

to overact
to overact [Czasownik]
اجرا کردن

przegrywać

Ex: Critics have noticed that he has overacted in previous roles .

Krytycy zauważyli, że przegrał w poprzednich rolach.

to play
to play [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: He played a villain in the action movie .

Zagrał złoczyńcę w filmie akcji.

to portray
to portray [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

Zagrała główną rolę w filmie chwalonym przez krytyków, zdobywając uznanie za swoją subtelną grę aktorską.

to star
to star [Czasownik]
اجرا کردن

grać główną rolę

Ex: She stars as the protagonist in the new Broadway musical .

Ona gra główną rolę w nowym musicalu na Broadwayu.

to understudy
to understudy [Czasownik]
اجرا کردن

uczyć się roli zastępczo

Ex: The actor agreed to understudy the villain 's role as a backup option .

Aktor zgodził się podwajać rolę złoczyńcy jako opcja zapasowa.

to prompt
to prompt [Czasownik]
اجرا کردن

podpowiadać

Ex: The stage manager was ready to prompt any actor who needed assistance with their dialogue during the live performance .

Kierownik sceny był gotów podpowiadać każdemu aktorowi, który potrzebował pomocy ze swoim dialogiem podczas występu na żywo.

to audition
to audition [Czasownik]
اجرا کردن

przesłuchiwać się

Ex: She auditioned in front of a panel of judges .

Przeszła przesłuchanie przed panelem sędziów.

to cast
to cast [Czasownik]
اجرا کردن

wybierać

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week .

Reżyser przydzieli główną rolę w nadchodzącym musicalu w przyszłym tygodniu.

to miscast
to miscast [Czasownik]
اجرا کردن

niewłaściwie obsadzić

Ex: Critics argued that the director miscast the romantic lead , resulting in a lack of on-screen chemistry .

Krytycy twierdzili, że reżyser źle obsadził romantycznego głównego bohatera, co skutkowało brakiem chemii na ekranie.

to rehearse
to rehearse [Czasownik]
اجرا کردن

próbować

Ex: The theater cast diligently rehearsed their scenes to deliver a polished and engaging performance .

Obsada teatru pilnie próbowała swoich scen, aby przedstawić dopracowane i angażujące wykonanie.

to direct
to direct [Czasownik]
اجرا کردن

reżyserować

Ex: She was hired to direct the actors in the upcoming theater production .

Została zatrudniona, aby reżyserować aktorów w nadchodzącej produkcji teatralnej.

to dub
to dub [Czasownik]
اجرا کردن

dubbingować

Ex: The film distributor decided to dub the classic French movie into Mandarin to appeal to the Chinese market .

Dystrybutor filmów zdecydował się zdubbingować klasyczny francuski film na mandaryński, aby przyciągnąć chiński rynek.

to edit
to edit [Czasownik]
اجرا کردن

montować

Ex: The independent filmmaker spent months editing her debut feature film .
to film
to film [Czasownik]
اجرا کردن

filmować

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly .

Ona regularnie nagrywa krótkie filmy na swój kanał YouTube.

to freeze
to freeze [Czasownik]
اجرا کردن

zamrażać

Ex: In order to capture screenshots for their presentation , they had to freeze the video at precise moments .

Aby zrobić zrzuty ekranu do swojej prezentacji, musieli zatrzymać wideo w precyzyjnych momentach.

to produce
to produce [Czasownik]
اجرا کردن

produkować

Ex: The renowned director secured funding from investors to produce a groundbreaking science fiction film .

Znany reżyser zabezpieczył fundusze od inwestorów, aby wyprodukować przełomowy film science fiction.

to set
to set [Czasownik]
اجرا کردن

umieścić

Ex: The Director set the play in 19th century London .

Reżyser umieścił akcję sztuki w XIX-wiecznym Londynie.

to release
to release [Czasownik]
اجرا کردن

wydać

Ex: Can you release your latest novel in ebook format ?

Czy możesz wydać swoją najnowszą powieść w formacie ebooka?

to screen
to screen [Czasownik]
اجرا کردن

wyświetlać

Ex: The local community center plans to screen classic films for residents every month .

Lokalne centrum społeczności planuje wyświetlać klasyczne filmy dla mieszkańców co miesiąc.

to adapt
to adapt [Czasownik]
اجرا کردن

adaptować

Ex: The screenwriter successfully adapted the nonfiction book into a gripping true-crime series .

Scenarzysta z powodzeniem zaadaptował książkę non-fiction w pasjonujący serial o prawdziwych zbrodniach.

to animate
to animate [Czasownik]
اجرا کردن

animować

Ex: The video game company animated lifelike movements for its characters to enhance gameplay .

Firma produkująca gry wideo animowała realistyczne ruchy swoich postaci, aby poprawić rozgrywkę.

to appear
to appear [Czasownik]
اجرا کردن

pojawiać się

Ex: He is set to appear in a supporting role in the Broadway play next month .

Ma się pojawić w drugoplanowej roli w broadwayowskiej sztuce w przyszłym miesiącu.

to cue
to cue [Czasownik]
اجرا کردن

dawać sygnał

Ex: He cued his co-actor subtly during the scene .

Podczas sceny subtelnie dał sygnał swojemu współaktorowi.

to cut
to cut [Czasownik]
اجرا کردن

ciąć

Ex: As the director was n't satisfied with the performance , they decided to cut and redo the scene from the beginning .

Ponieważ reżyser nie był zadowolony z wykonania, zdecydowali się przerwać i powtórzyć scenę od początku.

to dramatize
to dramatize [Czasownik]
اجرا کردن

dramatyzować

Ex: The playwright took creative liberties to dramatize the historical event , bringing it to life on stage .

Dramaturg wziął twórcze swobody, aby udramatyzować wydarzenie historyczne, ożywiając je na scenie.

to enact
to enact [Czasownik]
اجرا کردن

grać

Ex: They are currently enacting scenes from a famous play in drama class .

Obecnie odgrywają sceny ze słynnej sztuki na zajęciach z dramatu.

to perform
to perform [Czasownik]
اجرا کردن

występować

Ex: The orchestra will perform Beethoven 's Fifth Symphony tonight .
to put on
to put on [Czasownik]
اجرا کردن

wystawić

Ex:

Klub dramatyczny chce wystawić kolejną sztukę przed końcem roku.

to shoot
to shoot [Czasownik]
اجرا کردن

filmować

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light .

On sfilmuje scenę o świcie, aby uchwycić najlepsze światło.

to stage
to stage [Czasownik]
اجرا کردن

wystawiać

Ex: The director is known for staging elaborate and visually stunning plays .

Reżyser jest znany z wystawiania skomplikowanych i wizualnie oszałamiających sztuk.

to zoom in
to zoom in [Czasownik]
اجرا کردن

przybliżać

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

Fotograf przyrody powiększył motyla odpoczywającego na kwiatku.

to zoom out
to zoom out [Czasownik]
اجرا کردن

oddalić

Ex:

Podczas kręcenia dokumentu operator często oddalał obraz, aby zapewnić kontekst narracji.

to flop
to flop [Czasownik]
اجرا کردن

ponieść porażkę

Ex: Despite heavy marketing efforts , the fashion brand 's new collection flopped .

Pomimo intensywnych działań marketingowych, nowa kolekcja marki modowej okazała się porażką.

to plug
to plug [Czasownik]
اجرا کردن

promować

Ex: The actor made appearances on late-night television to plug his new movie and engage with fans .

Aktor pojawiał się w telewizji późnym wieczorem, aby promować swój nowy film i spotkać się z fanami.

to preview
to preview [Czasownik]
اجرا کردن

podgląd

Ex: Journalists are allowed to preview the new video game before it hits the shelves .

Dziennikarze mogą przejrzeć nową grę wideo przed jej premierą.

to [blow] {one's} lines
to [blow] {one's} lines [Fraza]
اجرا کردن

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .
Kino i Teatr
Gatunki filmowe Gatunki i style teatralne Specyficzne terminy teatru Ludzie zaangażowani w kino i teatr
Acting W teatrze i kinie Produkcja filmowa Techniki filmowe i montaż filmowy
Techniki oświetlenia i efekty specjalne Sprzęt filmowy Dystrybucja filmów Przemysł filmowy
Animation Opis kina i teatru Rzeczowniki związane z kinem i teatrem Czasowniki związane z kinem i teatrem