Kino i Teatr - Verbs Related to Cinema and Theater
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników związanych z kinem i teatrem, takich jak "przesłuchanie", "typować" i "dramatyzować".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
to judge the value or importance of something
oceniać, osądzać
Firma bardzo wysoko ocenia swoją obsługę klienta.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
grać, występować
W filmie utalentowana aktorka zagra zdecydowanego detektywa rozwiązującego złożoną sprawę.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
improwizować, mówić spontanicznie
Prezenter improwizował zabawną historię, gdy sprzęt uległ awarii.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
współgrać główną rolę, grać główną rolę obok
to act a role in an exaggerated way that is not natural
przegrywać, grać przesadnie
Krytycy zauważyli, że przegrał w poprzednich rolach.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
grać
Rola Romea była jedną z najbardziej satysfakcjonujących, jakie kiedykolwiek grałem.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
grać, przedstawiać
Umiejętność aktora w odgrywaniu czarnych charakterów z głębią i charyzmą uczyniła go poszukiwanym talentem w Hollywood.
to act as a main character in a play, movie, etc.
grać główną rolę, być gwiazdą
Ona gra główną rolę w nowym musicalu na Broadwayu.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
uczyć się roli zastępczo, być dublerem
Aktor zgodził się podwajać rolę złoczyńcy jako opcja zapasowa.
to indicate that characters leave the stage or scene
opuszczać scenę, wychodzić ze sceny
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
podpowiadać, pomagać
Kierownik sceny był gotów podpowiadać każdemu aktorowi, który potrzebował pomocy ze swoim dialogiem podczas występu na żywo.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
mamrotać, szemrać
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
przesłuchiwać się, zdawać egzamin
Przeszła przesłuchanie przed panelem sędziów.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
wybierać, obsadzać
Producent obsadził go w roli złoczyńcy ze względu na jego mocny występ na przesłuchaniach.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
niewłaściwie obsadzić, wybrać nieodpowiednich aktorów
Krytycy twierdzili, że reżyser źle obsadził romantycznego głównego bohatera, co skutkowało brakiem chemii na ekranie.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
próbować, ćwiczyć
Obsada teatru pilnie próbowała swoich scen, aby przedstawić dopracowane i angażujące wykonanie.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
typować, przydzielać te same typy ról
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
reżyserować, kierować
Podczas prób reżyser skupił się na reżyserowaniu ruchów i wyrazów aktorów, aby przekazać zamierzone emocje.
to change the original language of a movie or TV show into another language
dubbingować, podkładać głos
Dystrybutor filmów zdecydował się zdubbingować klasyczny francuski film na mandaryński, aby przyciągnąć chiński rynek.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
montować, edytować
Niezależna filmowiec spędziła miesiące na montażu swojego debiutanckiego filmu pełnometrażowego.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filmować
Do tego czasu nakręcili już trzy odcinki nowego serialu.
to stop a movie or video to look at a particular frame
zamrażać, zatrzymywać klatkę
Aby zrobić zrzuty ekranu do swojej prezentacji, musieli zatrzymać wideo w precyzyjnych momentach.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
wstawiać ujęcie między dwie sceny, przecinać
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
produkować, finansować
Ona wyprodukowała serial telewizyjny o adoptowanych dzieciach.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
umieścić, ustawić
Sztuka jest osadzona w szalonych latach 20. XX wieku.
to supervise the production of a play or theatrical performance
reżyserować, nadzorować produkcję
to make a movie, music, etc. available to the public
wydać, opublikować
Wytwórnia filmowa wydała swój najnowszy hit kinowy w kinach na całym świecie.
to show a video or film in a movie theater or on TV
wyświetlać, emitować
Lokalne centrum społeczności planuje wyświetlać klasyczne filmy dla mieszkańców co miesiąc.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
adaptować, przerabiać
Scenarzysta z powodzeniem zaadaptował książkę non-fiction w pasjonujący serial o prawdziwych zbrodniach.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
animować, ożywiać
Firma produkująca gry wideo animowała realistyczne ruchy swoich postaci, aby poprawić rozgrywkę.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
pojawiać się, grać
Słynny aktor pojawi się w nadchodzącym filmie blockbusterze.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
dawać sygnał, sygnalizować
Podczas sceny subtelnie dał sygnał swojemu współaktorowi.
to stop filming or recording
ciąć, zatrzymać
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatyzować, adaptować do filmu lub teatru
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
grać, występować
Obecnie odgrywają sceny ze słynnej sztuki na zajęciach z dramatu.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
występować, wykonywać
Orkiestra wykona dziś wieczorem Piątą Symfonię Beethovena.
to stage a play, a show, etc. for an audience
wystawić, zaprezentować
Klub dramatyczny chce wystawić kolejną sztukę przed końcem roku.
to film or take a photograph of something
filmować, robić zdjęcie
Planuje nakręcić swój pierwszy krótkometrażowy film w przyszłym miesiącu.
to present a play or other event to an audience
wystawiać, prezentować
Zespół teatralny wystawia sztuki Szekspira przez cały rok.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
przybliżać, powiększać
Fotograf przybliżył, aby uchwycić skomplikowane szczegóły skrzydeł motyla.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
oddalić, zmniejszyć
Podczas kręcenia dokumentu operator często oddalał obraz, aby zapewnić kontekst narracji.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
ponieść porażkę, okazać się klapą
Pomimo intensywnych działań marketingowych, nowa kolekcja marki modowej okazała się porażką.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
promować, reklamować
Aktor pojawiał się w telewizji późnym wieczorem, aby promować swój nowy film i spotkać się z fanami.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
podgląd, obejrzeć przedpremierowo
Dziennikarze mogą przejrzeć nową grę wideo przed jej premierą.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
występować w pantomimie, przedstawiać za pomocą mimiki
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
