Kino i Teatr - Czasowniki związane z kinem i teatrem
Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników związanych z kinem i teatrem, takich jak "przesłuchanie", "typować" i "dramatyzować".
Przegląd
Fiszki
formy
Pisownia
Test
to judge the value or importance of something
oceniać, osądzać
Restauracja została wysoko oceniona za swoje pyszne jedzenie.
to play or perform a role in a play, movie, etc.
grać, występować
W serialu telewizyjnym aktorka musiała zagrać rolę błyskotliwej naukowca.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
improwizować, mówić spontanicznie
Doświadczeni aktorzy mogą naturalnie improwizować bez wychodzenia z roli.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play
współgrać główną rolę, grać główną rolę obok
to act a role in an exaggerated way that is not natural
przegrywać, grać przesadnie
Jeśli nadal będzie przegrywał, będzie miał trudności z przekazaniem prawdziwych emocji postaci.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.
grać
Rola Romea była jedną z najbardziej satysfakcjonujących, jakie kiedykolwiek grałem.
to play the role of a character in a movie, play, etc.
grać, przedstawiać
Pracowała ściśle z reżyserem, aby dokładnie oddać maniery i wzorce mowy prawdziwej osoby, którą grała.
to act as a main character in a play, movie, etc.
grać główną rolę, być gwiazdą
Mają nadzieję kiedyś zagrać główną rolę w wysokobudżetowej produkcji.
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need
uczyć się roli zastępczo, być dublerem
Młody aktor chętnie przyjął szansę na występowanie w zastępstwie słynnego głównego wykonawcy.
to indicate that characters leave the stage or scene
opuszczać scenę, wychodzić ze sceny
to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned
podpowiadać, pomagać
Na warsztatach aktorskich uczestnicy na zmianę pobudzali się nawzajem do improwizacji.
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene
mamrotać, szemrać
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.
przesłuchiwać się, zdawać egzamin
Poprosili go, aby ponownie przesłuchał się z innym monologiem.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.
wybierać, obsadzać
Firma teatralna obsadziła znaną aktorkę w głównej roli w sztuce.
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors
niewłaściwie obsadzić, wybrać nieodpowiednich aktorów
Źle dobrali aktora do roli drugoplanowej, co wpłynęło na chemię między głównymi postaciami.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance
próbować, ćwiczyć
Członkowie chóru poświęcili dodatkowy czas na próby swoich harmonii na nadchodzący koncert.
to assign the same type of role to an actor repeatedly
typować, przydzielać te same typy ról
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.
reżyserować, kierować
Ona wyreżyserowała aktorów, aby eksperymentowali z różnymi emocjami, aby znaleźć najlepsze wykonanie.
to change the original language of a movie or TV show into another language
dubbingować, podkładać głos
Wytwórnia filmowa zdecydowała się na dubbingowanie dialogów zamiast używania napisów do kinowej wersji.
to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones
montować, edytować
Redaktor użył zaawansowanego oprogramowania do edycji, aby zmontować specjalny program komediowy.
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device
filmować
Do tego czasu nakręcili już trzy odcinki nowego serialu.
to stop a movie or video to look at a particular frame
zamrażać, zatrzymywać klatkę
Reżyser polecił montażyście, aby zamroził ujęcie w kulminacyjnym momencie sceny, podkreślając dramatyczne napięcie.
to insert a camera shot between two scenes by cutting them
wstawiać ujęcie między dwie sceny, przecinać
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.
produkować, finansować
Utalentowany dramaturg był chętny do wyprodukowania swojej najnowszej sztuki.
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
umieścić, ustawić
Dramaturg ustawia scenę w ruchliwym targowisku.
to supervise the production of a play or theatrical performance
reżyserować, nadzorować produkcję
to make a movie, music, etc. available to the public
wydać, opublikować
Wytwórnia płytowa wydaje singiel artysty na wszystkich głównych platformach muzycznych.
to show a video or film in a movie theater or on TV
wyświetlać, emitować
Serwis streamingowy wyemituje najnowsze odcinki popularnego serialu telewizyjnego.
to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.
adaptować, przerabiać
Studio nabyło prawa do adaptacji powieści graficznej dla telewizji.
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs
animować, ożywiać
Ona animuje tańczącą postać do reklamy online.
to take part in a play, TV show, movie, etc.
pojawiać się, grać
Prowadzący talk show pojawi się jako gościnna gwiazda w finale sezonu sitcomu.
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue
dawać sygnał, sygnalizować
Teleprompter sygnalizował mówcy przez całą prezentację.
to stop filming or recording
ciąć, zatrzymać
Taśma się skończyła, powodując nagłe przerwanie nagrania, pozostawiając lukę w audio.
to turn a book, story, or an event into a movie or play
dramatyzować, adaptować do filmu lub teatru
to act a role in a motion picture or perform a play on stage
grać, występować
Podczas przesłuchania wykonywała dramatyczny monolog, który zaimponował reżyserowi castingowemu.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment
występować, wykonywać
Oni wykonują tradycyjny taniec na festiwalu co roku.
to stage a play, a show, etc. for an audience
wystawić, zaprezentować
Czy uwierzysz, że zorganizowali tak niesamowity koncert z zaledwie tygodniowym wyprzedzeniem?
to film or take a photograph of something
filmować, robić zdjęcie
Reżyser poprosił ekipę, aby nakręciła scenę z różnych kątów dla urozmaicenia.
to present a play or other event to an audience
wystawiać, prezentować
Opera zostanie wystawiona w historycznym teatrze w centrum miasta.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger
przybliżać, powiększać
Satelita szpiegowski automatycznie powiększył obraz lokalizacji celu w celu nadzoru.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller
oddalić, zmniejszyć
Filmowiec musiał oddalić, aby objąć całą scenę podczas występu na żywo.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect
ponieść porażkę, okazać się klapą
Po serii udanych albumów, najnowszy release artysty niespodziewanie splajtował.
to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it
promować, reklamować
Komik zareklamował swój nadchodzący stand-up, obiecując publiczności wieczór pełen śmiechu i rozrywki.
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation
podgląd, obejrzeć przedpremierowo
On przegląda najnowszy musical na Broadwayu, aby napisać recenzję do gazety.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words
występować w pantomimie, przedstawiać za pomocą mimiki
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
