pattern

Kino i Teatr - Czasowniki związane z kinem i teatrem

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników związanych z kinem i teatrem, takich jak "przesłuchanie", "typować" i "dramatyzować".

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Words Related to Cinema and Theater
to rate
to rate
[Czasownik]

to judge the value or importance of something

oceniać, osądzać

oceniać, osądzać

Ex: The company rates its customer service very highly. 
to act
to act
[Czasownik]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

grać, występować

grać, występować

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case. 
to ad lib
to ad lib
[Czasownik]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

improwizować, mówić spontanicznie

improwizować, mówić spontanicznie

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play. 
to co-star
to co-star
[Czasownik]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

współgrać główną rolę, grać główną rolę obok

współgrać główną rolę, grać główną rolę obok

to overact
to overact
[Czasownik]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

przegrywać, grać przesadnie

przegrywać, grać przesadnie

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures. 
to play
to play
[Czasownik]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

grać

grać

Ex: He played a villain in the action movie. 
to portray
to portray
[Czasownik]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

grać, przedstawiać

grać, przedstawiać

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film, earning praise for her nuanced performance. 
to star
to star
[Czasownik]

to act as a main character in a play, movie, etc.

grać główną rolę, być gwiazdą

grać główną rolę, być gwiazdą

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater. 
to understudy
to understudy
[Czasownik]

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

uczyć się roli zastępczo, być dublerem

uczyć się roli zastępczo, być dublerem

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence. 
to exeunt
to exeunt
[Czasownik]

to indicate that characters leave the stage or scene

opuszczać scenę, wychodzić ze sceny

opuszczać scenę, wychodzić ze sceny

to prompt
to prompt
[Czasownik]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

podpowiadać, pomagać

podpowiadać, pomagać

Ex: During the play rehearsal, the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines. 
to rhubarb
to rhubarb
[Czasownik]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

mamrotać, szemrać

mamrotać, szemrać

to audition
to audition
[Czasownik]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

przesłuchiwać się, zdawać egzamin

przesłuchiwać się, zdawać egzamin

Ex: She auditioned for the lead role in the play. 
to cast
to cast
[Czasownik]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

wybierać, obsadzać

wybierać, obsadzać

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week. 
to miscast
to miscast
[Czasownik]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

niewłaściwie obsadzić, wybrać nieodpowiednich aktorów

niewłaściwie obsadzić, wybrać nieodpowiednich aktorów

Ex: By the time they realized it, they had already miscast the key role. 
to recast
to recast
[Czasownik]

cast again, in a different role

przydzielić ponownie role, przydzielić inną rolę

przydzielić ponownie role, przydzielić inną rolę

to rehearse
to rehearse
[Czasownik]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

próbować, ćwiczyć

próbować, ćwiczyć

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night. 
to typecast
to typecast
[Czasownik]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

typować, przydzielać te same typy ról

typować, przydzielać te same typy ról

to direct
to direct
[Czasownik]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

reżyserować, kierować

reżyserować, kierować

Ex: During rehearsals, the director focused on directing the actors' movements and expressions to convey the intended emotions. 
to dub
to dub
[Czasownik]

to change the original language of a movie or TV show into another language

dubbingować, podkładać głos

dubbingować, podkładać głos

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences. 
to edit
to edit
[Czasownik]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

montować, edytować

montować, edytować

Ex: After shooting wrapped, the director and editor collaborated to edit the documentary. 
to film
to film
[Czasownik]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmować

filmować

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly. 
to freeze
to freeze
[Czasownik]

to stop a movie or video to look at a particular frame

zamrażać, zatrzymywać klatkę

zamrażać, zatrzymywać klatkę

Ex: During the film analysis class, the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail. 
to intercut
to intercut
[Czasownik]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

wstawiać ujęcie między dwie sceny,  przecinać

wstawiać ujęcie między dwie sceny, przecinać

to produce
to produce
[Czasownik]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produkować, finansować

produkować, finansować

Ex: She produced a TV series about adopted children. 
to set
to set
[Czasownik]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

umieścić, ustawić

umieścić, ustawić

Ex: The play is set in the roaring 1920s. 
to stage-manage
to stage-manage
[Czasownik]

to supervise the production of a play or theatrical performance

reżyserować, nadzorować produkcję

reżyserować, nadzorować produkcję

to release
to release
[Czasownik]

to make a movie, music, etc. available to the public

wydać, opublikować

wydać, opublikować

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide. 
to screen
to screen
[Czasownik]

to show a video or film in a movie theater or on TV

wyświetlać, emitować

wyświetlać, emitować

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend. 
to adapt
to adapt
[Czasownik]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

adaptować, przerabiać

adaptować, przerabiać

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay. 
to animate
to animate
[Czasownik]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animować, ożywiać

animować, ożywiać

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology. 
to appear
to appear
[Czasownik]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

pojawiać się, grać

pojawiać się, grać

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film. 
to colorize
to colorize
[Czasownik]

to add color to a black and white movie using computer techniques

kolorować

kolorować

to cue
to cue
[Czasownik]

to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

dawać sygnał, sygnalizować

dawać sygnał, sygnalizować

Ex: The stage manager cued the actor for his next line. 
to cut
to cut
[Czasownik]

to stop filming or recording

ciąć, zatrzymać

ciąć, zatrzymać

Ex: As the director wasn't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning. 
to dramatize
to dramatize
[Czasownik]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatyzować, adaptować do filmu lub teatru

dramatyzować, adaptować do filmu lub teatru

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences. 
to enact
to enact
[Czasownik]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

grać, występować

grać, występować

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy. 
to perform
to perform
[Czasownik]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

występować, wykonywać

występować, wykonywać

Ex: The band will perform at the city park next week. 
to put on
to put on
[Czasownik]

to stage a play, a show, etc. for an audience

wystawić, zaprezentować

wystawić, zaprezentować

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness. 
to shoot
to shoot
[Czasownik]

to film or take a photograph of something

filmować, robić zdjęcie

filmować, robić zdjęcie

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light. 
to stage
to stage
[Czasownik]

to present a play or other event to an audience

wystawiać, prezentować

wystawiać, prezentować

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year. 
to zoom in
to zoom in
[Czasownik]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

przybliżać, powiększać

przybliżać, powiększać

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower. 
to zoom out
to zoom out
[Czasownik]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

oddalić, zmniejszyć

oddalić, zmniejszyć

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings. 
to flop
to flop
[Czasownik]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

ponieść porażkę, okazać się klapą

ponieść porażkę, okazać się klapą

Ex: Despite high expectations, the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews. 
to plug
to plug
[Czasownik]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

promować, reklamować

promować, reklamować

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes. 
to preview
to preview
[Czasownik]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

podgląd, obejrzeć przedpremierowo

podgląd, obejrzeć przedpremierowo

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release. 
to mime
to mime
[Czasownik]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

występować w pantomimie, przedstawiać za pomocą mimiki

występować w pantomimie, przedstawiać za pomocą mimiki

to [blow] {one's} lines

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart, but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek