Cinéma et Théâtre - Verbes Liés au Cinéma et au Théâtre

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais liés au cinéma et au théâtre tels que "auditionner", "typer" et "dramatiser".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Cinéma et Théâtre
to rate
to rate [verbe]
اجرا کردن

évaluer

Ex: The company rates its customer service very highly .

L'entreprise évalue très favorablement son service client.

to act
to act [verbe]
اجرا کردن

jouer

Ex: In the movie, the talented actress will act as a determined detective solving a complex case.

Dans le film, l'actrice talentueuse va jouer le rôle d'un détective déterminé résolvant une affaire complexe.

to ad lib
to ad lib [verbe]
اجرا کردن

improviser

Ex: The actor had to ad lib when he forgot his lines during the play.

L'acteur a dû improviser lorsqu'il a oublié ses répliques pendant la pièce.

to overact
to overact [verbe]
اجرا کردن

surjouer

Ex: He tends to overact by emphasizing every line with dramatic gestures .

Il a tendance à surjouer en soulignant chaque réplique avec des gestes dramatiques.

to play
to play [verbe]
اجرا کردن

jouer

Ex: He played a villain in the action movie .

Il a joué un méchant dans le film d'action.

to portray
to portray [verbe]
اجرا کردن

incarner

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

Elle a incarné le protagoniste dans le film acclamé par la critique, recevant des éloges pour sa performance nuancée.

to star
to star [verbe]
اجرا کردن

jouer dans

Ex: He starred in a critically acclaimed play at the local theater .

Il a joué dans une pièce acclamée par la critique au théâtre local.

to understudy
to understudy [verbe]
اجرا کردن

doubler

Ex: She was chosen to understudy the lead actress in case of illness or absence .

Elle a été choisie pour doubler la comédienne principale en cas de maladie ou d'absence.

to prompt
to prompt [verbe]
اجرا کردن

souffler

Ex: During the play rehearsal , the director prompted the actor who had momentarily forgotten their lines .

Pendant la répétition de la pièce, le metteur en scène a soufflé à l'acteur qui avait momentanément oublié ses répliques.

to audition
to audition [verbe]
اجرا کردن

auditionner

Ex: She auditioned for the lead role in the play .

Elle a auditionné pour le rôle principal dans la pièce.

to cast
to cast [verbe]
اجرا کردن

choisir (pour jouer)

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week .

Le réalisateur distribuera le rôle principal dans la comédie musicale à venir la semaine prochaine.

to miscast
to miscast [verbe]
اجرا کردن

faire une erreur de casting

Ex: By the time they realized it , they had already miscast the key role .

Au moment où ils s'en sont rendu compte, ils avaient déjà mal distribué le rôle clé.

to rehearse
to rehearse [verbe]
اجرا کردن

répéter

Ex: The actors gathered in the theater to rehearse their lines and perfect their stage movements before the opening night .

Les acteurs se sont rassemblés dans le théâtre pour répéter leurs répliques et perfectionner leurs mouvements scéniques avant la première.

to direct
to direct [verbe]
اجرا کردن

réaliser

Ex: During rehearsals , the director focused on directing the actors ' movements and expressions to convey the intended emotions .

Pendant les répétitions, le réalisateur s'est concentré sur la direction des mouvements et des expressions des acteurs pour transmettre les émotions souhaitées.

to dub
to dub [verbe]
اجرا کردن

doubler

Ex: The studio hired professional voice actors to dub the foreign film into English for international audiences .

Le studio a engagé des acteurs vocaux professionnels pour doubler le film étranger en anglais pour les publics internationaux.

to edit
to edit [verbe]
اجرا کردن

monter

Ex: After shooting wrapped , the director and editor collaborated to edit the documentary .
to film
to film [verbe]
اجرا کردن

tourner

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly .

Elle filme des vidéos courtes pour sa chaîne YouTube régulièrement.

to freeze
to freeze [verbe]
اجرا کردن

arrêter

Ex: During the film analysis class , the professor would frequently freeze the movie to discuss specific scenes in detail .

Pendant le cours d'analyse filmique, le professeur gelait fréquemment le film pour discuter de scènes spécifiques en détail.

to produce
to produce [verbe]
اجرا کردن

produire

Ex: She produced a TV series about adopted children .

Elle a produit une série télévisée sur les enfants adoptés.

to set
to set [verbe]
اجرا کردن

placer

Ex: The play is set in the roaring 1920s .

La pièce est située dans les années folles des années 1920.

to release
to release [verbe]
اجرا کردن

sortir

Ex: The film studio released their latest blockbuster movie in theaters worldwide .

Le studio de cinéma a sorti son dernier film à succès dans les salles du monde entier.

to screen
to screen [verbe]
اجرا کردن

projeter

Ex: The cinema will screen the highly anticipated movie this weekend .

Le cinéma projetera le film très attendu ce week-end.

to adapt
to adapt [verbe]
اجرا کردن

adapter

Ex: The screenwriter adapted the bestselling novel into a screenplay .

Le scénariste a adapté le roman à succès en un scénario.

to animate
to animate [verbe]
اجرا کردن

animer

Ex: The studio animates characters for its upcoming animated film using advanced CGI technology .

Le studio anime les personnages pour son prochain film d'animation en utilisant la technologie CGI avancée.

to appear
to appear [verbe]
اجرا کردن

apparaître

Ex: The famous actor will appear in the upcoming blockbuster film .

L'acteur célèbre apparaîtra dans le prochain film à succès.

to cue
to cue [verbe]
اجرا کردن

signaler

Ex: The stage manager cued the actor for his next line .

Le régisseur a donné le signal à l'acteur pour sa prochaine réplique.

to cut
to cut [verbe]
اجرا کردن

couper

Ex: As the director was n't satisfied with the performance , they decided to cut and redo the scene from the beginning .

Comme le réalisateur n'était pas satisfait de la performance, ils ont décidé de couper et de refaire la scène depuis le début.

to dramatize
to dramatize [verbe]
اجرا کردن

adapter pour la scène

Ex: Historical accounts of great leaders are often dramatized in biographical films to engage modern audiences .

Les récits historiques des grands leaders sont souvent dramatisés dans les films biographiques pour captiver le public moderne.

to enact
to enact [verbe]
اجرا کردن

jouer

Ex: She will enact the lead role in the upcoming romantic comedy .

Elle jouera le rôle principal dans la prochaine comédie romantique.

to perform
to perform [verbe]
اجرا کردن

jouer

Ex: The band will perform at the city park next week .
to put on
to put on [verbe]
اجرا کردن

monter

Ex: The school decided to put on a play about environmental awareness.

L'école a décidé de monter une pièce sur la sensibilisation à l'environnement.

to shoot
to shoot [verbe]
اجرا کردن

tourner

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light .

Il filmera la scène à l'aube pour capturer la meilleure lumière.

to stage
to stage [verbe]
اجرا کردن

monter

Ex: The theater company stages Shakespearean plays throughout the year .

La compagnie de théâtre met en scène des pièces de Shakespeare tout au long de l'année.

to zoom in
to zoom in [verbe]
اجرا کردن

zoomer

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

Le photographe de nature a zoomé sur le papillon se reposant sur la fleur.

to zoom out
to zoom out [verbe]
اجرا کردن

faire un zoom arrière

Ex: In the architectural photography session, the photographer instinctively zoomed out to showcase the building's surroundings.

Lors de la séance de photographie architecturale, le photographe a instinctivement dézoomé pour mettre en valeur l'environnement du bâtiment.

to flop
to flop [verbe]
اجرا کردن

tomber

Ex: Despite high expectations , the Broadway play flopped after receiving unfavorable reviews .

Malgré de grandes attentes, la pièce de Broadway a fait un flop après avoir reçu des critiques défavorables.

to plug
to plug [verbe]
اجرا کردن

faire de la retape pour

Ex: The author went on multiple talk shows to plug her latest novel and discuss its themes .

L'auteur est passée par plusieurs émissions de télévision pour promouvoir son dernier roman et discuter de ses thèmes.

to preview
to preview [verbe]
اجرا کردن

voir en avant-première

Ex: Critics are invited to preview the new movie before its official release .

Les critiques sont invités à prévisualiser le nouveau film avant sa sortie officielle.

to [blow] {one's} lines
to [blow] {one's} lines [Phrase]
اجرا کردن

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .
Cinéma et Théâtre
Genres de Films Genres et Styles Théâtraux Termes Spécifiques du Théâtre Personnes Impliquées Dans le Cinéma et le Théâtre
Jeu d'acteur Au Théâtre et au Cinéma Production de Film Techniques Cinématographiques et Montage de Film
Techniques d'éclairage et Effets Spéciaux Équipement Cinématographique Distribution de Films Industrie du Cinéma
Animation Décrire le Cinéma et le Théâtre Mots Liés au Cinéma et au Théâtre Verbes Liés au Cinéma et au Théâtre