Cinema e Teatro - Verbos relacionados ao cinema e ao teatro

Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês relacionados ao cinema e teatro como "audição", "tipificar" e "dramatizar".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

to rate [verbo]

avaliar

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .

O restaurante foi avaliado muito bem pela sua comida deliciosa.

to act [verbo]

atuar

Ex:

Para a série de TV, a atriz teve que atuar como uma cientista brilhante.

to ad lib [verbo]

improvisar

Ex:

Atores habilidosos podem improvisar naturalmente sem sair do personagem.

to co-star [verbo]

compartilhar o papel principal

to overact [verbo]

exagerar na atuação

Ex: If he continues to overact , he will struggle to convey the character 's true emotions .

Se ele continuar a exagerar na atuação, ele terá dificuldade em transmitir as verdadeiras emoções do personagem.

to play [verbo]

interpretar

Ex: He played a villain in the action movie .

Ele interpretou um vilão no filme de ação.

to portray [verbo]

interpretar

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

Ela interpretou o protagonista no filme aclamado pela crítica, ganhando elogios por sua performance cheia de nuances.

to star [verbo]

protagonizar

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .

Eles esperam estrelar em uma produção de grande orçamento algum dia.

to understudy [verbo]

suplir

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .

O jovem ator aceitou ansiosamente a chance de substituir o famoso artista principal.

to exeunt [verbo]

sair do palco

to prompt [verbo]

sugerir

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .

Na oficina de atuação, os participantes se revezavam para incentivar uns aos outros a improvisar.

to rhubarb [verbo]

murmurar

to audition [verbo]

fazer um teste

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .

Pediram-lhe para fazer um teste novamente com um monólogo diferente.

to cast [verbo]

escolher

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week .

O diretor distribuirá o papel principal no musical que vem aí na próxima semana.

to miscast [verbo]

escolher mal os atores

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .

Eles escolheram mal o ator para o papel de apoio, o que afetou a química entre os personagens principais.

to recast [verbo]

redistribuir

to rehearse [verbo]

ensaiar

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .

Os membros do coro dedicaram tempo extra para ensaiar suas harmonias para o próximo concerto.

to typecast [verbo]

tipificar

to direct [verbo]

dirigir

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .

Ela dirigiu os atores para experimentarem diferentes emoções a fim de encontrar a melhor interpretação.

to dub [verbo]

dublar

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .

O estúdio de cinema optou por dublar o diálogo em vez de usar legendas para o lançamento nos cinemas.

to edit [verbo]

editar

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .

to film [verbo]

filmar

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly .

Ela filma vídeos curtos para o seu canal no YouTube regularmente.

to freeze [verbo]

congelar

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .

O diretor instruiu o editor para congelar a filmagem no clímax da cena, enfatizando a tensão dramática.

to intercut [verbo]

intercalar

to produce [verbo]

produzir

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .

O talentoso dramaturgo estava ansioso para produzir sua peça mais recente.

to set [verbo]

ambientar

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .

O dramaturgo define a cena em um mercado movimentado.

to stage-manage [verbo]

encenar

to release [verbo]

lançar

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .

A gravadora está lançando o single do artista em todas as principais plataformas de música.

to screen [verbo]

exibir

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .

O serviço de streaming exibirá os últimos episódios da série de TV popular.

to adapt [verbo]

adaptar

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .

O estúdio adquiriu os direitos para adaptar o romance gráfico para a TV.

to animate [verbo]

animar

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .

Ela está animando uma figura dançante para um anúncio online.

to appear [verbo]

aparecer

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .

O apresentador do talk show aparecerá como estrela convidada no final da temporada da sitcom.

to colorize [verbo]

colorir

to cue [verbo]

sinalizar

Ex: The teleprompter cued the speaker throughout the presentation .

O teleprompter sinalizou o orador durante toda a apresentação.

to cut [verbo]

cortar

Ex: As the director was n't satisfied with the performance , they decided to cut and redo the scene from the beginning .

Como o diretor não estava satisfeito com a performance, eles decidiram cortar e refazer a cena desde o início.

to dramatize [verbo]

dramatizar

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .

Os produtores decidiram dramatizar a história de crime real para a televisão, captando a atenção do público com sua narrativa cativante.

to enact [verbo]

atuar

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .

Durante o teste, ela estava encenando um monólogo dramático que impressionou o diretor de elenco.

to perform [verbo]

atuar

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .

to put on [verbo]

encenar

Ex:

Você acredita que eles montaram um show tão incrível com apenas uma semana de aviso?

to shoot [verbo]

filmar

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light .

Ele vai filmar a cena ao amanhecer para capturar a melhor luz.

to stage [verbo]

encenar

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .

A ópera será encenada no teatro histórico do centro da cidade.

to zoom in [verbo]

aumentar o zoom

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

O fotógrafo da natureza aumentou o zoom na borboleta descansando na flor.

to zoom out [verbo]

afastar

Ex:

O videógrafo precisou afastar o zoom para incluir todo o palco durante a performance ao vivo.

to flop [verbo]

fracassar

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped .

Após uma série de álbuns de sucesso, o último lançamento do artista fracassou inesperadamente.

to plug [verbo]

promover

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .

O comediante divulgou seu próximo especial de stand-up, prometendo ao público uma noite de risadas e entretenimento.

to preview [verbo]

pré-visualizar

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .

Ele pré-visualiza o mais recente musical na Broadway para escrever uma crítica para o jornal.

to mime [verbo]

mimar

to [blow] {one's} lines [frase]

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage , and I totally blew my lines .

Cinema e Teatro
Gêneros de filmes	Gêneros e estilos teatrais	Termos Específicos do Teatro	Pessoas Envolvidas no Cinema e no Teatro
Acting	No Teatro e no Cinema	Produção de filmes	Técnicas cinematográficas e edição de filmes
Técnicas de Iluminação e Efeitos Especiais	Equipamento cinematográfico	Distribuição de filmes	A indústria cinematográfica
Animation	Descrevendo Cinema e Teatro	Substantivos relacionados ao cinema e ao teatro	Verbos relacionados ao cinema e ao teatro