Cinema e Teatro - Verbs Related to Cinema and Theater
Aqui você aprenderá alguns verbos em inglês relacionados ao cinema e teatro como "audição", "tipificar" e "dramatizar".
Revisar
Flashcards
formas
Ortografia
Quiz
to judge the value or importance of something

avaliar, classificar
to play or perform a role in a play, movie, etc.

atuar, interpretar
to say or perform something spontaneously without prior preparation

improvisar, dizer espontaneamente
Atores habilidosos podem improvisar naturalmente sem sair do personagem.
to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

compartilhar o papel principal, ter um papel principal ao lado de
to act a role in an exaggerated way that is not natural

exagerar na atuação, atuar de forma exagerada
Se ele continuar a exagerar na atuação, ele terá dificuldade em transmitir as verdadeiras emoções do personagem.
to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

interpretar
to perform the role of a particular character in a play, movie, or television production

interpretar, representar
to act as a main character in a play, movie, etc.

protagonizar, ser a estrela
to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

suplir, ser o suplente de
O jovem ator aceitou ansiosamente a chance de substituir o famoso artista principal.
to help someone remember what to say or do by giving a word, signal, or reminder

soprar, incitar
to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

murmurar, sussurrar
to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

fazer um teste, audicionar
Pediram-lhe para fazer um teste novamente com um monólogo diferente.
to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

escolher, selecionar
to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

escolher mal os atores, atribuir papéis a atores inadequados
Eles escolheram mal o ator para o papel de apoio, o que afetou a química entre os personagens principais.
to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

ensaiar, praticar
Os membros do coro dedicaram tempo extra para ensaiar suas harmonias para o próximo concerto.
to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

dirigir, encenar
to change the original language of a movie or TV show into another language

dublar, sincronizar
O estúdio de cinema optou por dublar o diálogo em vez de usar legendas para o lançamento nos cinemas.
to select, arrange, and remove parts of recorded material to prepare a film, television program, or other recording for presentation

editar, montar
to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

filmar
to stop a video or moving image so that one frame remains displayed

congelar, pausar
to insert a camera shot between two scenes by cutting them

intercalar, inserir uma tomada entre duas cenas
to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

produzir, financiar
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

ambientar, situar
to supervise the production of a play or theatrical performance

encenar, supervisionar a produção
to make a movie, music, etc. available to the public

lançar, publicar
to show a video or film in a movie theater or on TV

exibir, transmitir
to change a book, play, or other work so that it can be presented in a different medium
to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

animar, dar vida
Ela está animando uma figura dançante para um anúncio online.
to take part in a play, TV show, movie, etc.

aparecer, atuar
to give a hint, signal, or prompt to a performer to act, speak, or continue

sinalizar, dar o sinal
O teleprompter sinalizou o orador durante toda a apresentação.
to stop filming or recording

cortar, parar
to turn a book, story, or an event into a movie or play

dramatizar, adaptar para o cinema ou teatro
to act a role in a motion picture or perform a play on stage

atuar, interpretar
Durante o teste, ela estava encenando um monólogo dramático que impressionou o diretor de elenco.
to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

atuar, interpretar
to stage a play, a show, etc. for an audience

encenar, apresentar
Você acredita que eles montaram um show tão incrível com apenas uma semana de aviso?
to film or take a photograph of something

filmar, tirar uma foto
to present a play or other event to an audience

encenar, apresentar
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

ampliar com zoom, fazer o objeto parecer maior e mais próximo
O fotógrafo deu zoom para capturar os detalhes intrincados das asas da borboleta.
to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

afastar o zoom, fazer o objeto parecer mais distante ou menor
O videógrafo precisou afastar o zoom para incluir todo o palco durante a performance ao vivo.
(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

fracassar, ser um fracasso
Após uma série de álbuns de sucesso, o último lançamento do artista fracassou inesperadamente.
to promote something by mentioning or praising it publicly

promover, divulgar
to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

pré-visualizar, assistir em pré-estreia
Ele pré-visualiza o mais recente musical na Broadway para escrever uma crítica para o jornal.
to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

mimar, fazer mímica
(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue
