pattern

السينما والمسرح - أفعال متعلقة بالسينما والمسرح

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية المتعلقة بالسينما والمسرح مثل "الاختبار", "تحديد الدور" و "تحويل إلى دراما".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Words Related to Cinema and Theater
to rate
[فعل]

to judge the value or importance of something

يقيم, يحكم

يقيم, يحكم

Ex: The restaurant was rated highly for its delicious food .تم **تقييم** المطعم بشكل عالٍ لطعامه اللذيذ.
to act
[فعل]

to play or perform a role in a play, movie, etc.

يمثل, يؤدي

يمثل, يؤدي

Ex: For the TV series, the actress had to act as a brilliant scientist.للمسلسل التلفزيوني، كان على الممثلة أن **تمثل** دور عالمة بارعة.
to ad lib
[فعل]

to say or perform something spontaneously without prior preparation

to co-star
[فعل]

to have a leading role alongside another actor in a movie, TV show, or play

يشارك البطولة, يلعب دورًا رئيسيًا بجانب

يشارك البطولة, يلعب دورًا رئيسيًا بجانب

to overact
[فعل]

to act a role in an exaggerated way that is not natural

يبالغ في التمثيل, يمثل بطريقة مبالغ فيها

يبالغ في التمثيل, يمثل بطريقة مبالغ فيها

Ex: If he continues to overact, he will struggle to convey the character 's true emotions .إذا استمر في **المبالغة في التمثيل**، فسوف يكافح لنقل المشاعر الحقيقية للشخصية.
to play
[فعل]

to represent the role of a particular character in a play, movie, etc.

لعب

لعب

Ex: The role of Romeo was one of the most fulfilling I ever played.كان دور روميو من أكثر الأدوار إرضاءً التي **لعبته** على الإطلاق.
to portray
[فعل]

to play the role of a character in a movie, play, etc.

لعب دور, جسد

لعب دور, جسد

Ex: She worked closely with the director to accurately portray the mannerisms and speech patterns of the real-life person she was portraying.عملت عن كثب مع المخرج ل**تصوير** بدقة السلوكيات وأنماط الكلام للشخص الحقيقي الذي كانت تجسده.
to star
[فعل]

to act as a main character in a play, movie, etc.

يلعب الدور الرئيسي, يكون النجم

يلعب الدور الرئيسي, يكون النجم

Ex: They hope to star in a big-budget production someday .يأملون في **التمثيل** في إنتاج كبير الميزانية يومًا ما.

to learn and rehearse a role in a play or other performance as a substitute for the regular performer in case of need

يتعلم دور بديل, يكون بديلا للممثل

يتعلم دور بديل, يكون بديلا للممثل

Ex: The young actor eagerly accepted the chance to understudy the famous lead performer .
to exeunt
[فعل]

to indicate that characters leave the stage or scene

يغادرون المسرح, يخرجون من المشهد

يغادرون المسرح, يخرجون من المشهد

to prompt
[فعل]

to assist someone by suggesting the next words or actions they may have forgotten or not fully learned

تلميح, مساعدة

تلميح, مساعدة

Ex: In the acting workshop , participants took turns prompting each other to improvise .
to rhubarb
[فعل]

to speak in a low, murmuring, and indistinct way, often with other people in the background making a similar noise, in order to create a background sound effect for a scene

تمتم, همس

تمتم, همس

to audition
[فعل]

to give a short performance in order to get a role in a movie, play, show, etc.

يجري تجربة أداء, يختبر

يجري تجربة أداء, يختبر

Ex: They asked him to audition again with a different monologue .طلبوا منه **الاستماع** مرة أخرى بمونولوج مختلف.
to cast
[فعل]

to choose a performer to play a role in a movie, opera, play, etc.

يختار, يعين

يختار, يعين

Ex: The theater company cast a famous actress for the main role in the play .
to miscast
[فعل]

to assign the roles of a play, motion picture, etc. to unsuitable actors

توزيع الأدوار بشكل غير مناسب, اختيار ممثلين غير مناسبين

توزيع الأدوار بشكل غير مناسب, اختيار ممثلين غير مناسبين

Ex: They miscast the supporting role , which affected the chemistry among the main characters .لقد **أخطأوا في اختيار** الممثل للدور المساعد، مما أثر على الكيمياء بين الشخصيات الرئيسية.
to recast
[فعل]

cast again, in a different role

إعادة توزيع الأدوار, إسناد دور مختلف

إعادة توزيع الأدوار, إسناد دور مختلف

to rehearse
[فعل]

to practice a play, piece of music, etc. before the public performance

يتدرب, يتمرن

يتدرب, يتمرن

Ex: The choir members dedicated extra time to rehearse their harmonies for the upcoming concert .كرس أعضاء الجوقة وقتًا إضافيًا ل**التدرب** على تناغماتهم للحفل القادم.
to typecast
[فعل]

to assign the same type of role to an actor repeatedly

يُلصق بنفس النوع من الأدوار, يُكرر نفس النوع من الأدوار

يُلصق بنفس النوع من الأدوار, يُكرر نفس النوع من الأدوار

to direct
[فعل]

to give instructions to actors and organize the scenes or flow of a movie, play, etc.

إخراج, توجيه

إخراج, توجيه

Ex: She directed the actors to experiment with different emotions to find the best delivery .لقد **أخرجت** الممثلين لتجربة مشاعر مختلفة للعثور على أفضل أداء.
to dub
[فعل]

to change the original language of a movie or TV show into another language

دبلجة, تسجيل صوتي

دبلجة, تسجيل صوتي

Ex: The movie studio opted to dub the dialogue rather than use subtitles for the theatrical release .اختار استوديو الفيلم **دبلجة** الحوار بدلاً من استخدام الترجمة للإصدار المسرحي.
to edit
[فعل]

to choose and arrange the parts that are crucial to the story of a movie, show, etc. and cut out unnecessary ones

يحرر, يقطع

يحرر, يقطع

Ex: The editor used advanced editing software to edit the comedy special .استخدم المحرر برنامج تحرير متقدم ل**تحرير** العرض الكوميدي الخاص.
to film
[فعل]

to capture or record moving images, typically using a camera or video recording device

تصوير

تصوير

Ex: By this time , they have already filmed three episodes of the new series .بحلول هذا الوقت، قاموا بالفعل **بتصوير** ثلاث حلقات من المسلسل الجديد.
to freeze
[فعل]

to stop a movie or video to look at a particular frame

تجميد, إيقاف الصورة

تجميد, إيقاف الصورة

Ex: The director instructed the editor to freeze the footage at the climax of the scene , emphasizing the dramatic tension .أمر المخرج المحرر بت**جميد** اللقطات في ذروة المشهد، مؤكدا على التوتر الدرامي.
to intercut
[فعل]

to insert a camera shot between two scenes by cutting them

إدراج لقطة بين مشهدين، قطع متبادل

إدراج لقطة بين مشهدين، قطع متبادل

to produce
[فعل]

to provide money for and be in charge of the making of a movie, play, etc.

إنتاج, تمويل

إنتاج, تمويل

Ex: The talented playwright was eager to produce her latest play .كان الكاتب المسرحي الموهوب متحمسًا **لإنتاج** أحدث مسرحياتها.
to set
[فعل]

to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place

يضع, يحدد مكان

يضع, يحدد مكان

Ex: The Playwright sets the scene in a busy marketplace .يضع **المؤلف المسرحي** المشهد في سوق مزدحم.

to supervise the production of a play or theatrical performance

إدارة المسرح, الإشراف على إنتاج المسرحية

إدارة المسرح, الإشراف على إنتاج المسرحية

to release
[فعل]

to make a movie, music, etc. available to the public

إطلاق, نشر

إطلاق, نشر

Ex: The record label is releasing the artist 's single on all major music platforms .تطلق شركة التسجيلات أغنية الفنان على جميع المنصات الموسيقية الرئيسية.
to screen
[فعل]

to show a video or film in a movie theater or on TV

عرض, بث

عرض, بث

Ex: The streaming service will screen the latest episodes of the popular TV series .
to adapt
[فعل]

to change a book or play in a way that can be made into a movie, TV series, etc.

تعديل, تحويل

تعديل, تحويل

Ex: The studio acquired the rights to adapt the graphic novel for TV .استحوذ الاستوديو على حقوق **تعديل** الرواية المصورة للتلفزيون.
to animate
[فعل]

to bring characters or objects to life through movement using animation techniques or computer programs

يحرك, يضفي الحياة

يحرك, يضفي الحياة

Ex: She is animating a dancing figure for an online advertisement .إنها **تحريك** شخصية راقصة لإعلان عبر الإنترنت.
to appear
[فعل]

to take part in a play, TV show, movie, etc.

يظهر, يمثل

يظهر, يمثل

Ex: The talk show host will appear as a guest star on the sitcom 's season finale .سيظهر مضيف البرنامج الحواري كضيف شرف في ختام موسم الكوميديا.
to colorize
[فعل]

to add color to a black and white movie using computer techniques

تلوين

تلوين

to cue
[فعل]

to give a hint or signal to an actor or a performer to do or say something on the stage

إعطاء إشارة, التلميح

إعطاء إشارة, التلميح

to cut
[فعل]

to stop filming or recording

يقطع, يتوقف

يقطع, يتوقف

Ex: The tape ran out , causing the recording to cut suddenly , leaving a gap in the audio .انتهى الشريط، مما تسبب في **قطع** التسجيل فجأة، تاركًا فجوة في الصوت.
to dramatize
[فعل]

to turn a book, story, or an event into a movie or play

تحويل إلى دراما, تعديل كتاب أو قصة أو حدث إلى فيلم أو مسرحية

تحويل إلى دراما, تعديل كتاب أو قصة أو حدث إلى فيلم أو مسرحية

Ex: The producers decided to dramatize the true crime story for television , capturing the public 's attention with its gripping narrative .قرر المنتجون **تمثيل** قصة الجريمة الحقيقية للتلفزيون، وجذب انتباه الجمهور بسردها الجذاب.
to enact
[فعل]

to act a role in a motion picture or perform a play on stage

يمثل, يؤدي

يمثل, يؤدي

Ex: During the audition , she was enacting a dramatic monologue that impressed the casting director .خلال الاختبار، كانت **تمثل** مونولوج دراميًا أثار إعجاب مخرج الاختيار.
to perform
[فعل]

to give a performance of something such as a play or a piece of music for entertainment

يؤدي, يعزف

يؤدي, يعزف

Ex: They perform a traditional dance at the festival every year .هم **يؤدون** رقصة تقليدية في المهرجان كل عام.
to put on
[فعل]

to stage a play, a show, etc. for an audience

يقدم, ينظم

يقدم, ينظم

Ex: Can you believe they put such an amazing concert on with just a week's notice?هل تصدق أنهم **نظموا** حفلاً مذهلاً بهذا الشكل بإشعار أسبوع واحد فقط؟
to shoot
[فعل]

to film or take a photograph of something

تصوير, التقاط صورة

تصوير, التقاط صورة

Ex: The director asked the crew to shoot the scene from different angles for variety .طلب المخرج من الطاقم **تصوير** المشهد من زوايا مختلفة للتنوع.
to stage
[فعل]

to present a play or other event to an audience

يُقَدِّم, يُعْرِض

يُقَدِّم, يُعْرِض

Ex: The opera will be staged at the historic downtown theater .سيتم **إخراج** الأوبرا في المسرح التاريخي في وسط المدينة.
to zoom in
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear closer or larger

تكبير, التقريب

تكبير, التقريب

Ex: The spy satellite automatically zoomed in on the target location for surveillance.قام القمر الصناعي التجسس تلقائياً **بالتكبير** على الموقع المستهدف للمراقبة.
to zoom out
[فعل]

to adjust the lens of a camera in a way that makes the person or thing being filmed or photographed appear further away or smaller

تصغير, الابتعاد

تصغير, الابتعاد

Ex: The videographer needed to zoom out to include the entire stage during the live performance.احتاج المصور إلى **تصغير الصورة** لتضمين المسرح بأكمله أثناء الأداء المباشر.
to flop
[فعل]

(of a play, motion picture, or new product) to fail to be of any success or produce the intended effect

يفشل, يكون فشلاً

يفشل, يكون فشلاً

Ex: After a series of successful albums , the artist 's latest release unexpectedly flopped.بعد سلسلة من الألبومات الناجحة، أحدث إصدار للفنان **فشل** بشكل غير متوقع.
to plug
[فعل]

to publicly praise a new book, motion picture, etc. as a way of promoting it

الترويج, الدعاية

الترويج, الدعاية

Ex: The comedian plugged his upcoming stand-up special , promising audiences an evening of laughter and entertainment .قام الممثل الكوميدي **بالترويج** لبرنامجه القادم الخاص بالستاند أب، واعداً الجمهور بأمسية من الضحك والترفيه.
to preview
[فعل]

to watch a movie, play, TV show, etc. in advance of public presentation

معاينة, مشاهدة العرض الأول

معاينة, مشاهدة العرض الأول

Ex: He previews the latest musical on Broadway to write a review for the newspaper .هو **يعاين** أحدث مسرحية موسيقية على برودواي لكتابة مراجعة للصحيفة.
to mime
[فعل]

to convey a story or message using only body movements and facial expressions, without the use of words

يؤدي بالتمثيل الصامت, يعبر بحركات الجسد

يؤدي بالتمثيل الصامت, يعبر بحركات الجسد

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: My mind went completely blank as soon as I stepped on stage, and I totally blew my lines.
السينما والمسرح
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek