السينما والمسرح - أفعال متعلقة بالسينما والمسرح

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية المتعلقة بالسينما والمسرح مثل "الاختبار", "تحديد الدور" و "تحويل إلى دراما".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
السينما والمسرح
to rate
to rate [فعل]
اجرا کردن

يقيم

Ex: The movie was rated poorly by critics .

تم تقييم الفيلم بشكل سيء من قبل النقاد.

to act
to act [فعل]
اجرا کردن

يمثل

Ex:

ستقوم بالتمثيل كصديقة داعمة في الكوميديا الرومانسية القادمة.

to ad lib
to ad lib [فعل]
اجرا کردن

ارتجل

Ex:

خلال المقابلة، قررت الارتجال بدلاً من قراءة النص.

to overact
to overact [فعل]
اجرا کردن

يبالغ في التمثيل

Ex: During rehearsals , he was overacting until the director intervened .

خلال البروفات، كان يمثل بشكل مبالغ فيه حتى تدخل المخرج.

to play
to play [فعل]
اجرا کردن

لعب

Ex: He played a villain in the action movie .

لقد لعب دور الشرير في فيلم الحركة.

to portray
to portray [فعل]
اجرا کردن

لعب دور

Ex: She portrayed the protagonist in the critically acclaimed film , earning praise for her nuanced performance .

لقد جسدت البطل في الفيلم الذي حظي بإشادة النقاد، وكسبت الثناء على أدائها الدقيق.

to star
to star [فعل]
اجرا کردن

يلعب الدور الرئيسي

Ex: The child actress stars in a popular TV show aimed at young audiences .

الطفلة الممثلة تؤدي دور البطولة في برنامج تلفزيوني شعبي موجه للجماهير الصغيرة.

to understudy
to understudy [فعل]
اجرا کردن

يتعلم دور بديل

Ex: The director asked her to understudy several roles in case of last-minute changes .

طلب المخرج منها أن تحفظ أدوار عدة في حالة حدوث تغييرات في اللحظة الأخيرة.

to prompt
to prompt [فعل]
اجرا کردن

تلميح

Ex: The supportive audience members would softly prompt the nervous singer .

كان أعضاء الجمهور الداعمين يُذَكِّرون المغني العصبي بلطف.

to audition
to audition [فعل]
اجرا کردن

يجري تجربة أداء

Ex: He auditioned but did n’t get the role he wanted .

لقد اختبر لكنه لم يحصل على الدور الذي أراده.

to cast
to cast [فعل]
اجرا کردن

يختار

Ex: The director will cast the lead role in the upcoming musical next week .

سيقوم المخرج بتوزيع الدور الرئيسي في المسرحية الموسيقية القادمة الأسبوع المقبل.

to miscast
to miscast [فعل]
اجرا کردن

توزيع الأدوار بشكل غير مناسب

Ex: If they had listened to the casting advice , they would n't have miscast the main character .

لو أنهم استمعوا إلى نصائح الاختيار، لما أساءوا اختيار الشخصية الرئيسية.

to rehearse
to rehearse [فعل]
اجرا کردن

يتدرب

Ex: Before the big dance recital , the ballet troupe spent hours rehearsing their routines .

قبل حفل الرقص الكبير، قضت فرقة الباليه ساعات في التدرب على روتينها.

to typecast
to typecast [فعل]
اجرا کردن

يُلصق بنفس النوع من الأدوار

to direct
to direct [فعل]
اجرا کردن

إخراج

Ex: The director spent hours on set , directing the actors to bring their characters to life .

قضى المخرج ساعات على مجموعة، يوجه الممثلين لإحياء شخصياتهم.

to dub
to dub [فعل]
اجرا کردن

دبلجة

Ex: She was hired to dub the lead character in the Japanese anime series for its English release .

تم تعيينها لدبلجة الشخصية الرئيسية في مسلسل الأنمي الياباني لإصداره بالإنجليزية.

to edit
to edit [فعل]
اجرا کردن

يحرر

Ex: In the editing room , the team worked tirelessly to edit the action sequences .
to film
to film [فعل]
اجرا کردن

تصوير

Ex: She films short videos for her YouTube channel regularly .

هي تصور مقاطع فيديو قصيرة لقناتها على YouTube بانتظام.

to freeze
to freeze [فعل]
اجرا کردن

تجميد

Ex: The film critic would often freeze the movie at key moments to analyze the composition and cinematography .

كان الناقد السينمائي غالبًا ما يوقف الفيلم في اللحظات الرئيسية لتحليل التكوين والتصوير السينمائي.

to intercut
to intercut [فعل]
اجرا کردن

إدراج لقطة بين مشهدين، قطع متبادل

to produce
to produce [فعل]
اجرا کردن

إنتاج

Ex: The wealthy philanthropist decided to produce a documentary on environmental conservation .

قرر المحسن الثري إنتاج فيلم وثائقي عن الحفاظ على البيئة.

to set
to set [فعل]
اجرا کردن

يضع

Ex: The novel is set during World War II .

الرواية مُقامة خلال الحرب العالمية الثانية.

to release
to release [فعل]
اجرا کردن

إطلاق

Ex: The video game company released their highly anticipated game for consoles and PC .

أطلقت شركة ألعاب الفيديو لعبتها المنتظرة بشدة لأجهزة الألعاب والكمبيوتر الشخصي.

to screen
to screen [فعل]
اجرا کردن

عرض

Ex: The film festival will screen a selection of independent movies from various genres .

مهرجان الفيلم سوف يعرض مجموعة مختارة من الأفلام المستقلة من مختلف الأنواع.

to adapt
to adapt [فعل]
اجرا کردن

تعديل

Ex: The producers hired a team of writers to adapt the classic play for a modern audience .

استأجر المنتجون فريقًا من الكتاب لتكييف المسرحية الكلاسيكية لجمهور حديث.

to animate
to animate [فعل]
اجرا کردن

يحرك

Ex: He is animating a series of illustrations to create a dynamic storytelling experience .

إنه يحرك سلسلة من الرسوم التوضيحية لخلق تجربة سرد ديناميكية.

to appear
to appear [فعل]
اجرا کردن

يظهر

Ex: The beloved character will appear in the final season of the television series .

الشخصية المحبوبة ستظهر في الموسم الأخير من المسلسل التلفزيوني.

to cue
to cue [فعل]
اجرا کردن

يشير

Ex: The director cued the musicians to begin playing .

أعطى المخرج إشارة للموسيقيين لبدء العزف.

to cut
to cut [فعل]
اجرا کردن

يقطع

Ex: As the director was n't satisfied with the performance , they decided to cut and redo the scene from the beginning .

بما أن المخرج لم يكن راضيًا عن الأداء، قرروا قطع وإعادة المشهد من البداية.

to dramatize
to dramatize [فعل]
اجرا کردن

تحويل إلى دراما

Ex: The acclaimed director was hired to dramatize the bestselling novel into a blockbuster film .

تم تعيين المخرج المشهور لتحويل الرواية الأكثر مبيعًا إلى فيلم ناجح.

to enact
to enact [فعل]
اجرا کردن

يمثل

Ex: The actors rehearsed tirelessly to enact their parts in the historical drama .

تدرب الممثلون بلا كلل لتمثيل أدوارهم في الدراما التاريخية.

to perform
to perform [فعل]
اجرا کردن

يؤدي

Ex: The magician performed an incredible trick .
to put on
to put on [فعل]
اجرا کردن

يقدم

Ex:

قام المركز المجتمعي بتنظيم عرض للاحتفال بالعطلات.

to shoot
to shoot [فعل]
اجرا کردن

تصوير

Ex: He will shoot the scene at dawn to capture the best light .

سوف يصور المشهد عند الفجر لالتقاط أفضل إضاءة.

to stage
to stage [فعل]
اجرا کردن

يُقَدِّم

Ex: The theater group plans to stage a new production of Romeo and Juliet this summer .

تخطط مجموعة المسرح لإخراج إنتاج جديد من روميو وجولييت هذا الصيف.

to zoom in
to zoom in [فعل]
اجرا کردن

تكبير

Ex: The nature photographer zoomed in on the butterfly resting on the flower.

قام مصور الطبيعة بالتكبير على الفراشة المستريحة على الزهرة.

to zoom out
to zoom out [فعل]
اجرا کردن

تصغير

Ex: The photographer skillfully zoomed out , revealing the breathtaking expanse of the sunset .

قام المصور بمهارة بتصغير الصورة، كاشفًا عن الامتداد المذهل لغروب الشمس.

to flop
to flop [فعل]
اجرا کردن

يفشل

Ex: The comedy show , once popular , began to flop in its later seasons .

بدأ العرض الكوميدي، الذي كان ذات يوم مشهورًا، يفشل في مواسمه اللاحقة.

to plug
to plug [فعل]
اجرا کردن

الترويج

Ex: Celebrities often plug products on their social media platforms to endorse them to their followers .

غالبًا ما يُروّج المشاهير للمنتجات على منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم لتأييدها لمتابعيهم.

to preview
to preview [فعل]
اجرا کردن

معاينة

Ex: The director previews the final cut of the film before its premiere .

المخرج يعرض مسبقًا النسخة النهائية للفيلم قبل عرضه الأول.

to mime
to mime [فعل]
اجرا کردن

يؤدي بالتمثيل الصامت

to [blow] {one's} lines
to [blow] {one's} lines [عبارة]
اجرا کردن

(in a play, live performance, etc.) to forget or make errors in the delivery of one's dialogue

Ex: I had learned the speech off by heart , but I was so emotional that I started blowing my lines about halfway through .
السينما والمسرح
أنواع الأفلام الأنواع والأساليب المسرحية مصطلحات محددة للمسرح الأشخاص المشاركون في السينما والمسرح
Acting في المسرح والسينما إنتاج الأفلام تقنيات سينمائية وتحرير الأفلام
تقنيات الإضاءة والتأثيرات الخاصة معدات سينمائية توزيع الأفلام صناعة الأفلام
Animation وصف السينما والمسرح الأسماء المتعلقة بالسينما والمسرح أفعال متعلقة بالسينما والمسرح